JVC HR-S6700MS manual Signal DE Sortie

Page 49

49

* Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras dans le tableau ci-dessous.

8SIGNAL DE SORTIE

DIRECT PAL

Le signal SECAM enregistré sur une bande peut être converti et sorti comme un signal PAL pour la lecture.

	Signal enregistré	Réglage	Signal de sortie
	sur la bande	SIGNAL DE SORTIE	Signal de sortie
	sur la bande	SIGNAL DE SORTIE

	SECAM	DIRECT	SECAM

		PAL	PAL
		PAL	PAL

	PAL	DIRECT	PAL

		PAL	PAL
		PAL	PAL

REMARQUES:

●En enregistrant, le signal sera enregistré sur la bande en fonction du signal d’entrée, du type de bande et de la vitesse d’enregistrement. Se référer à “Signal enregistré sur la bande” à la page 28.

●Si vous utilisez un téléviseur double-système (PAL/SECAM), pour une meilleure qualité d’image, il est recommandé de ne pas convertir les signaux de lecture avec votre magnétoscope.

●Le signal de sortie ne sera pas converti si vous visionnez un programme tout en l’enregistrant.

●En lisant une bande MESECAM, les signaux SECAM seront sortis quel que soit le réglage “SIGNAL DE SORTIE”.

●En lisant une bande NTSC, les signaux PAL seront sortis quel que soit le réglage “SIGNAL DE SORTIE”.

●L’enregistrement MESECAM n’est pas disponible sur ce magnétoscope.

Image 49

Contents Magnetoscope Pour votre sécurité Précautions à observer Touche de lecture 4 pour lire la bande VUE DE FaceVUE Arrière Affichage de l’horloge montrant l’heure Panneau D’AFFICHAGE AvantAffichages SUR Écran Touche de remise à zéro du compteur Touche Review pTouche d’heure de début Debut +/- pour Touche de vérification de programmeFonctionnement de téléviseurs UtilisationTrouver une place pour le magnétoscope Vérifier le contenuBrancher le magnétoscope sur le secteur Raccordement DECODEUR-MAGNETOSCOPE Canal Plus Brancher le magnétoscope sur le secteur Raccorder le magnétoscope au téléviseurAvant de commencer, s’assurer de la suite Effectuer le réglage automatiqueSur le panneau d’affichage avant Sur l’affichage sur écranTélécharger à partir du téléviseur Téléchargement pré-régléEffectuer Réglage de l’horloge à la NexTView Link Mise en mode d’attente automatique du magnétoscopeMise en marche automatique du téléviseur Direct RecFixer le contrôleur satellite Positionner le contrôleur satelliteEffectuer les raccordements Raccorder le contrôleur satellite au magnétoscopeMagnétoscope Récepteur satelliteEntrer la marque du récepteur satellite Vérifier les résultats du test Sélectionner la chaîne du récepteur satellite pour le testChangé correctement Trouver le début du programme Charger une cassetteLancer la lecture Arrêter la lectureRalenti Arrêt sur image/lecture image par imageRecherche à vitesse variable Faire une pause pendant la lectureInstant ReView Recherche par sautsActiver Instant ReView Mémoire de la fonction suivante Recherche indexéeAlignement manuel Sélection de la piste son Lecture répétéeActiver la lecture répétée Arrêter la lecture répétéeChoisir un programme Fonction de reprise d’enregistrementRégler la vitesse d’enregistrement Commencer l’enregistrementEnregistrement immédiat minuterie d’arrêt Passer en mode de l’enregistrement immédiatRégler la durée d’enregistrement Regarder un programme pendant l’enregistrement d’un autreDurée de bande restante Indication de durée d’enregistrement écouléeSuper VHS ET S-VHS ET Réception de programmes stéréo et bilingues Signal enregistré sur la bandeEnregistrement de programmes stéréo et bilingues A2 Enregistrement des programmes Nicam stéréo et bilinguesEnregistrement LectureEntrer le numéro Showview Accéder à l’écran ShowviewAvant d’effectuer l’enregistrement programmé Engager le mode de minuterie du magnétoscope Régler le mode PDCRevenir à l’écran normal Pour les utilisateurs de récepteur satelliteEntrer l’heure de début du programme Accéder à l’écran de programmationEntrer l’heure de fin du programme Entrer la date du programmeEntrer la position du canal chaîne Enregistrement PDCRevenir en mode de minuterie Sortir du mode de minuteriePour annuler ou changer un Programme Annuler ou changer un programmeAnnuler ou changer un réglage de programme Sélectionner le programme à modifierConfirmer les programmes en chevauchement Régler la vitesse d’enregistrement Sélectionner le mode de la sélection L-2Avant d’effectuer les étapes suivantes Régler le mode d’entrée de l’enregistreur Régler le mode de montageLancer le camescope Lancer l’enregistreurAccéder à l’écran Menu Principal Réglage d’entrée/ sortieSelection L-2 Réglage de Selection L-2 et Entree L-2Lancer le lecteur source Avantages des magnétoscopes S-VHSAvec la connexion C Votre Si vous ne disposez pas d’un décodeur Raccordement à un récepteur satelliteSi vous disposez d’un décodeur Effectuer les raccordements Raccordement/utilisation d’une chaîne stéréoSélectionner le réglage de mode Sélectionner le modeIndications du mode sur l’écran Accéder à l’écran Menu PrincipalRéglages Auxiliaires suite Par exemple COMMUT. Auto VN/LDPour enregistrer en S-VHS ET sur une cassette Pour enregistrer en S-VHSPour enregistrer en VHS Pour enregistrer en VHS sur une cassette S-VHSSignal DE Sortie Effectuer le réglage automatique des canaux Mettre en marche le magnétoscopeVisionner l’écran de confirmation Accéder à l’écran de confirmation Réglage manuel des canauxSélectionner la position du canal Sélectionner la gamme Entrer le canalDéplacer une chaîne Eliminer une chaîneRecevoir une chaîne codée Nommer des chaînes B Nommer des chaînes aListe de stations TV et identification Juste à l’heure Heure Auto Accéder à l’écran de Reglages InitiauxRégler Juste à l’heure Régler la date et l’heureSélectionner la chaîne délivrant les données de l’horloge Lancer le fonctionnement de l’horlogeNuméros guides Réglage des numéros guidesEntrer le numéro de la chaîne Entrer le numéro guideAlimentation Enregistrement Autres Problèmes Lecture Liste DES Termes Caractéristiques Techniques