Finding the right device codes
Using the right device codes, you can set up your new universal remote to control the video devices you want to use with your speaker system. For the remote setup pro- cedure, see your owner’s guide.
To find available codes for a device, search the listing under the appropriate device type heading.
If you have a combination device, such as a TV with a
Sådan findes de korrekte enhedskoder
Ved hjælp af de korrekte enhedskoder, kan du indstille den nye universalfjernbetjen- ing til at styre de videoenheder, du ønsker at bruge sammen med højttalersystemet. Du kan se fremgangsmåden for indstilling af fjernbetjeningen i brugervejledningen.
For at finde de tilgængelige koder for en enhed skal du kigge i listerne for den kor- rekte enhedstype.
Hvis du har en kombinationsenhed som f.eks. et tv med indbygget
Gerätecodes
Mit den richtigen Gerätecodes können Sie Ihre neue Universalfernbedienung so ein- richten, dass sie die Videogeräte, die Sie mit Ihrem Lautsprechersystem nutzen möchten, steuern kann. Informationen zum Einrichten der Fernbedienung finden Sie im Benutzerhandbuch.
Die Codes für die Geräte finden Sie in der Liste unter der Überschrift für den jeweili- gen Gerätetyp.
Wenn Sie ein Multifunktionsgerät besitzen, beispielsweise ein Fernsehgerät mit eingebautem
Búsqueda de los códigos de dispositivo correctos
Los códigos de dispositivo correctos le permiten configurar el control remoto uni- versal para utilizar los dispositivos de vídeo que desee con el sistema de altavoces. Consulte la guía del usuario para configurar el control remoto.
Para buscar los códigos disponibles para un dispositivo, busque en la lista el tipo de dispositivo deseado.
Si tiene un dispositivo combinado, como un televisor con un DVD o un reproductor de vídeo incorporado, busque en primer lugar la lista de “COMBINACIÓN” que comienza en la página 18. Si no encuentra un código válido, busque en la lista de dis- positivos individuales (televisor, CBL, reproductor de vídeo, DVD, etc.).
Emplacement du code d’appareil requis
Le code d’appareil permet de configurer la nouvelle télécommande universelle pour contrôler les appareils vidéo à utiliser avec votre système d’enceintes. Pour plus de détails sur la procédure de configuration de la télécommande, consultez la notice d’utilisation.
Pour obtenir le code d’un appareil, consultez la liste correspondant à ce dernier.
Si vous disposez d’un appareil mixte, tel qu’un téléviseur avec un lecteur de DVD ou un magnétoscope intégré, consultez la liste “ COMBINAISON ” commençant à la page
18.Si vous ne trouvez pas de code valide à cet endroit, consultez les listes correspon- dant aux différents composants (téléviseur, CBL, magnétoscope, DVD, etc.).
Come trovare i codici dispositivo corretti
Mediante i codici dispositivo corretti, è possibile impostare il nuovo telecomando universale per il controllo di tutti i dispositivi video che si desidera utilizzare con il prop- rio sistema di diffusori. Per la procedura di impostazione del telecomando, consultare il manuale di istruzioni.
Per trovare i codici disponibili per un dispositivo, cercare nell’elenco relativo al tipo di dispositivo appropriato.
Se si possiede un dispositivo combinato, ad esempio un televisore con un’unità DVD o VCR incorporata, cercare prima negli elenchi delle combinazioni a partire da pagina 18. Se non si trova un codice valido in questa sezione, cercare negli elenchi dei singoli tipi di dispositivo (TV, CBL, VCR, DVD, ecc.).
De juiste apparaatcodes vinden
Als u de juiste apparaatcodes gebruikt, kunt u uw nieuwe universele afstandsbedi- ening zodanig instellen dat u de videoapparaten kunt bedienen die u met uw luidsprek- ersysteem wilt gebruiken. Raadpleeg de procedure in de gebruikershandleiding om de afstandsbediening in te stellen.
Als u de beschikbare codes voor een apparaat nodig hebt, zoekt u in de lijst onder de kop van het betreffende type apparaat.
Als u een gecombineerd apparaat hebt, zoals een tv met een ingebouwde dvd- speler of videorecorder, zoekt u eerst in de lijsten “COMBINATIE” op pagina 18. Als u daar geen geldige code vindt, zoekt u in de lijsten voor afzonderlijke typen apparaten (tv, cbl, videorecorder, dvd enzovoort).
Hitta rätt enhetskoder
Med hjälp av rätt enhetskoder kan du ställa in den nya universella fjärrkontrollen för att kontrollera de videoenheter som du vill använda för högtalarsystemet. I användar- handboken beskrivs hur du ställer in fjärrkontrollen.
Du hittar enhetskoderna i listan under rubriken för aktuell enhetstyp.
Om du har en kombienhet, till exempel en TV med en inbyggd DVD- eller videospelare, ska du börja söka efter kombienheter i listan som börjar på sidan 18. Om du inte hittar en giltig kod där så ska du söka i listan efter enskilda enhetstyper (TV, CBL, video eller DVD)
TV | 3 |
Television • Fernsehgerät •Televisor • Télévision • Televisori |
|
CBL | 9 |
Cable box • |
|
Terminal câble • Ricevitore via cavo • Kabelbox • Kabelbox |
|
SAT | 10 |
Satellite receiver • Satellitmodtager • Satellitenempfänger |
|
Receptor de satélite • Récepteur Satellite • Ricevitore satellitare |
|
Satellietontvanger • Satellitmottagare |
|
DVD | 12 |
VCR | 14 |
VCR • Videooptager • Videorekorder |
|
Videoregistratore • Videorecorder • Video |
|
DVR | 17 |
Digital Video Recorder • Digital videooptager |
|
| |
Videoregistratori digitali • Digitale videorecorder |
|
| 17 |
ACC | 17 |
Video accessories • Videotilbehør • Videozubehör • Accesorios de vídeo Accessoires vidéo • Accessori video • Videoaccessoires • Videotillbehör
Combination • Kombination |
|
Kombination • Combinación |
|
Combinaison • Combinazioni |
|
Combinatie • Kombination | 18 |
TV/VCR | 18 |
TV/VCR combination • |
|
| |
Combinaison TV/VCR • Unità combinata TV/VCR |
|
| |
TV/DVD | 18 |
TV/DVD combination •
TV/VCR/DVD | 18 |
TV/VCR/DVD combination • |
|
| |
Combinaison TV/VCR/DVD • Unità combinata TV/VCR/DVD |
|
| |
CBL/DVR | 18 |
Cable/DVR combination •
Unità combinata cavo/DVR •
SAT/DVR | 19 |
Satellite/DVR combination • Digital
VCR/DVD | 19 |
VCR/DVD combination •
Combinaison VCR/DVD • Unità combinata VCR/DVD
2