Nokia Mediamaster programvarulicens för slutanvändare

OBS! LÄS IGENOM NOKIA CORPORATION, NOKIA HOME COMMUNICATIONS PROGRAMVARUAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER PROGRAMVARAN

Programvaruavtalet (”Avtalet”) gäller dig (en person eller organisation), användaren, och Nokia Corporation, Nokia Home Communications (”Nokia”). Avtalet ger dig rätt att använda den programvara som specificeras i klausul 1 nedan och som ingår i denna digitala TV-mottagare från Nokia. Det omfattar användarens rättigheter och utgör inget försäljningsavtal.

Läs avtalet noggrant innan du använder programvaran. Använder du denna digitala TV-mottagare från Nokia godtar du villkoren i avtalet. Godtar du inte avtalets alla villkor returnerar du denna digitala TV-mottagare från Nokia med medföljande dokumentation till inköpsstället. GENOM ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN BEKRÄFTAR DU ATT DU HAR LÄST AVTALET, FÖRSTÅTT DET OCH GODTAR DESS VILLKOR.

1.PROGRAMVARA. I detta avtal innebär termen ”programvara”: (i) den programvaruprodukt som identifieras ovan (ii) digitala bilder, fotografier, clip art eller andra konstnärliga arbeten (”grafikfiler”) (iii) därtill hörande skriftligt material med förklaringar och annan dokumentation (”dokumentation”); (iv) teckensnitt och (v) eventuella uppgraderingar, ändrade versioner, uppdateringar, tillägg och kopior av programvaran som Nokia genom detta avtal ger dig licens att använda.

2.ANVÄNDARENS RÄTTIGHETER OCH ANVÄNDNING AV PRODUKTEN. Nokia tillerkänner dig en icke-exklusiv och icke-överförbar rätt att använda programvaran uteslutande på denna digitala TV-mottagare från Nokia.

3.BEGRÄNSNINGAR OCH ANVÄNDARRÄTTIGHETER. Du får inte kopiera, distribuera eller vidareutveckla programvaran, med följande undantag:

(a)Du kan överföra alla din rättigheter till programvaran samtidigt som du permanent överlåter denna digitala TV-mottagare, förutsatt att du överför TV- mottagaren och all tillhörande dokumentation och att du inte behåller några kopior själv samt att den mottagande personen godtar villkoren i detta avtal.

(b)Du får inte använda, ändra, översätta, reproducera eller överföra rättigheterna att använda programvaran eller kopiera programvaran med undantag för de fall som uttryckligen beskrivs i detta avtal.

(c)Du får inte sälja programvaran vidare, förutom enligt vad som anges i klausul 3 (a), och inte överlåta, hyra eller låna ut den.

(d)Du får inte avkoda, avkompilera, deassemblera eller på något sätt försöka utröna programvarans källkod (utom i den mån denna begränsning uttryckligen förbjuds i lag). Du får inte heller vidareutveckla arbeten som bygger på denna programvara.

(e)Om inte annat anges i dokumentationen, får du inte visa, ändra, reprodu- cera eller sprida någon av de grafikfiler som ingår i programvaran. I det fall då du enligt dokumentationen får visa grafikfilerna får du inte sprida dem separat, det vill säga under sådana omständigheter då grafikfilerna utgör det huvudsakliga värdet hos produkten som sprids. Du bör läsa igenom eventuella Viktigt-filer (”Readme”) som hör ihop med de grafikfiler som du använder för att förvissa dig om vilka rättigheter du har beträffande sådant material. Grafikfilerna får inte användas vid framställning av material som är ärekränkande, nedsättande, olagligt, brottsligt, oanständigt, obscent eller pornografiskt eller på annat olagligt sätt. Du får inte registrera eller kräva några rättigheter till grafikfilerna eller arbeten som vidareutvecklats från dem.

(f)Du godtar att du endast får använda programvaran på ett sätt som stämmer överens med all gällande lokal lagstiftning där du använder programvaran, inklusive, men inte begränsat till, tillämpliga begränsningar avseende upphovsrätt och andra immateriella rättigheter.

4.UPPHOVSRÄTT. Programvaran och alla rättigheter, inklusive äganderättig- heter, ägs av Nokia och/eller dess licensinnehavare och partner. De skyddas också av internationella överenskommelser och alla andra nationellt tillämp- liga lagar i det land där de används. Programvarans struktur, uppbyggnad och kod är värdefulla affärshemligheter och konfidentiell information som ägs av Nokia och/eller dess affärsinnehavare och partner. Du får inte kopiera pro- gramvaran

5.IKRAFTTRÄDANDE OCH UPPHÄVANDE. Detta avtal gäller från det första datum då du använder denna digitala TV-mottagare från Nokia. Du kan när som helst häva avtalet genom att, på egen bekostnad, returnera den digitala TV- mottagaren, liksom allt tillhörande material som Nokia försett dig med. Följer du inte alla villkor i avtalet upphävs dina användarrättigheter automatiskt och med omedelbar verkan. Om detta inträffar skall du omedelbart och på egen bekostnad returnera denna digitala TV-mottagare från Nokia och allt tillhörande material till inköpsstället.

6.INGA ANDRA FÖRPLIKTELSER. Detta avtal ger inte upphov till några förpliktelser från Nokias sida, med undantag för dem som specificeras här.

7.ANSVARSBEGRÄNSNING. INOM RAMEN FÖR DEN GÄLLANDE LAGSTIFTNINGEN SKALL NOKIA, DESS ANSTÄLLDA, LICENSINNEHAVARE ELLER PARTNER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR FÖRLUST AV FÖRTJÄNSTER, INTÄKTER, FÖRSÄLJNING, DATA ELLER KOSTNADER FÖR ANSKAFFNING AV ERSÄTTNINGS- VAROR ELLER TJÄNSTER, SKADA PÅ PERSON ELLER EGENDOM, AVBROTT I AFFÄRS- VERKSAMHETEN, FÖRLUST AV AFFÄRSINFORMATION, INTE HELLER SKALL DE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA SOM HELST SÄRSKILDA, DIREKTA, INDIREKTA,

TILLFÄLLIGA, EKONOMISKA, TÄCKANDE, STRAFFRÄTTSLIGA SKADOR ELLER FÖLJD- SKADOR, OAVSETT ORSAK, VARE SIG DE UPPSTÅR MEDAN AVTALET GÄLLER ELLER EJ, ELLER PÅ GRUND AV ÅTALBAR HANDLING, FÖRSUMLIGHET ELLER ANSVARSRÄTTS- LIGA FÖRBINDELSER SOM GÄLLER ANVÄNDNING AV ELLER OMÖJLIGHETEN ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, ÄVEN OM NOKIA ELLER DESS LICENSINNEHAVARE ELLER PARTNER HAR GJORTS UPPMÄRKSAMMA PÅ DENNA TYP AV SKADOR. EFTER- SOM VISSA LÄNDER/STATER/LAGSTIFTNINGSOMRÅDEN INTE TILLÅTER FRISKRIV- NING FRÅN ANSVAR, MEN KAN TILLÅTA ANSVARSBEGRÄNSNING, SKALL I SÅDANA FALL ANSVARET FÖR NOKIA, DESS ANSTÄLLDA, LICENSINNEHAVARE ELLER PARTNER BEGRÄNSAS TILL 50 USD.

Ingen del av avtalet ska inverka menligt på de lagstadgade rättigheterna för någon part som handlar som kund. Nokia agerar för sina anställdas, licensinnehavares eller partners räkning i syfte att avstå från, exkludera och/ eller begränsa skyldigheter och ansvar i enlighet med denna klausul (7), men inte i några andra avseenden eller för annat syfte.

8.KONTROLL AV EXPORT. Programvaran, inklusive tekniska data, innehåller krypteringsteknik som är föremål för exportkontroll enligt US Export Administration Regulations (”EAR”) i USA och kan bli föremål för import- eller exportkontroll i andra länder. Enligt ”EAR” förbjuds användningen av programvara och tekniska data och slutanvändare inom statlig förvaltning, enligt definitionen nedan, utan licens från USA:s regering. En slutanvändare inom statlig förvaltning definieras i del 772 av ”EAR” som ”ett utländskt centralt, regionalt eller lokalt regeringsdepartement eller annat organ som utför regeringsuppgifter; inklusive statliga forskningsinstitutioner, statliga företag eller deras separata affärsenheter (enligt definitionen i del 772 av ”EAR”) som är engagerade i tillverkningen eller spridningen av produkter eller tjänster enligt ”Wassenaar Munitions List”, liksom internationella regerings- organ. Detta villkor omfattar inte: affärsdrivande verk (telekommunikations- företag och företag som tillhandahåller Internet-tjänster; banker och finans- institut; transporter; radio- och TV-sändningar eller underhållning; utbild- ningsorganisationer; sjukvården; detalj- eller partihandel; eller tillverknings- eller industriella enheter som inte är involverade i tillverkningen eller distri- butionen av varor eller tjänster enligt Wassenaar Munitions List.)” Du går med på att strikt följa alla gällande import- och exportregler och bekräftar att du själv har ansvar för att erhålla licens för återexport, förflyttning eller import av programvaran. Du intygar även att du inte är en användare inom statlig förvaltning enligt definitionen ovan och att du inte kommer att överlåta programvaran till en användare inom statlig förvaltning utan licens för att utföra detta.

9.KONTAKTINFORMATION. Vill du kontakta Nokia med anledning av detta avtal gör du detta på följande adress:

Nokia Home Communications

Itämerenkatu 11-13

00180 Helsingfors

FINLAND

10. TILLÄMPLIGA LAGAR OCH ALLMÄNNA BESTÄMMELSER.

Detta avtal styrs av Finlands lagar. Alla tvister som uppstår i samband med detta avtal eller som hänför sig till det skall avgöras av en enda skiljedomare som utses av Finlands Handelskammare. Skiljedomsprocessen skall äga rum i Helsingfors, Finland och den skall hållas på engelska. Om någon del av detta avtal befinns vara ogiltig eller omöjlig att upprätthålla, påverkar det inte giltigheten av avtalets innebörd, som förblir giltig och möjlig att upprätthålla i enlighet med dess villkor. Detta avtal kan endast ändras skriftligen av en av Nokia godkänd tjänsteman. Detta är avtalet i sin helhet, vad gäller programvara, mellan Nokia och dig, och det ersätter alla eventuella tidigare framställningar, diskussioner, åtaganden, användaravtal, meddelanden eller reklam som hör till programvaran.

SV 17