FRONT AND REAR PANELS | PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE VORDERE UND RÜCKWANDBLECHE |
PANELES DELANTEROS Y TRASEROS | PANNELLI ANTERIORE E POSTERIORE PAINÉIS DIANTEIROS E TRASEIROS |
1 |
|
| 2 | 10 |
| 3 |
4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 |
|
|
|
|
|
|
1. | Antenna A Connector | 1. | Connecteur ANTENNE A |
| 1. | |||||||
2. | Power Indicator |
| 2. | Temoin d'alimentation |
| 2. | Betriebsanzeige | |||||
3. | Antenna B Connector | 3. | Connecteur ANTENNE B |
| 3. | |||||||
4. | RF Input, Antenna B | 4. | Connecteur RF ENTREE, Antenne B | 4. | ||||||||
5. | RF Output B Connectors | 5. | Connecteurs RF SORTIE B |
| 5. | |||||||
6. | 14 to 18 Vdc Power Input | 6. | Connecteurs ENTREE 14 à 18 V c.c. | 6. | ||||||||
7. | 14 to 18 Vdc Power Output | 7. | Connecteurs SORTIE 14 à 18 V c.c. | 7. | ||||||||
8. | RF Output A Connectors | 8. | Connecteurs RF SORTIE A |
| 8. | |||||||
9. | RF Input, Antenna A | 9. | Connecteur RF ENTREE, Antenne A | 9. | ||||||||
10. | Power Switch |
| 10. | Interrupteur d’alimentation |
| 10. | ||||||
| Note: Country dependent |
| Note: Selon le pays |
|
|
| Hinweis: Länderspezifisch | |||||
| 1. | Conector de antena A |
| 1. | Connettore di antenne A | |||||||
|
| 2. | Spia di alimentazione | |||||||||
| 2. | Indicador de encendido |
| |||||||||
|
| 3. | Connettor di antenne B | |||||||||
| 3. | Conector de antena B |
| |||||||||
|
| 4. | Ingresso RF, antenne B | |||||||||
| 4. | Entrada RF, antena B |
| |||||||||
|
| 5. | Uscita RF B | |||||||||
| 5. | Salida RF B |
|
|
| |||||||
|
|
|
| 6. | Ingresso dell alimentazione di 14 a18 VCC | |||||||
| 6. | Entrada de alimentación de 14 a 18 VCC |
| |||||||||
|
| 7. | Uscita dell alimentazione di 14 a 18 VCC | |||||||||
| 7. | Salida de alimentación de 14 a 18 VCC |
| |||||||||
|
| 8. | Uscita RF A | |||||||||
| 8. | Salida RF A |
|
|
| |||||||
|
|
|
| 9. | Ingresso RF, antenne A | |||||||
| 9. | Entrada RF, antena A |
| |||||||||
|
| 10. |
| interruttore di alimentazione | ||||||||
| 10. | Interruptor de energía eléctrica |
|
| ||||||||
|
| Nota: Depende del país |
|
| Nota: Dipende dal Paese | |||||||
| 1. | Conector de antena A |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 2. | Indicador de alimentação |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 3. | Conector de antena B |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 4. | Conector de entrada RF, antena B |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 5. | Conectores de saída RF B |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 6. | Conector de entrada de alimentação de 14 a 18 Vc.c. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 7. | Conector de saída de alimentação de 14 a 18 Vc.c |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 8. | Conectores de saída RF A |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 9. | Conector de entrada RF, antena A |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 10. | Interruptor Liga/Desliga. | 10. 電源スイッチ | |||||||||
|
| Nota: Depende do País |
| 注: 国の扶養家族 | ||||||||
9