Pioneer DVP 420K, DV-420V-K operating instructions 20 Fr

Page 66

Section

04

Lecture

Les sous-titres des disque DVD‑Vidéo ou DivX peuvent être changés pendant la lecture dans la mesure où ces disques contiennent des sous-titres en plusieurs langues.

Pendant la lecture, appuyez sur SUBTITLE.

Les sous-titres changent chaque fois que vous appuyez sur la touche.

Changement de sous-titres

Les sous-titres enregistrés dépendent du disque ou du

fichier.

 

–/–s’affiche si le disque ou le fichier ne contient pas de sous-titres.

Pour certains DVD‑Vidéo, les sous-titres doivent être changés sur une page du menu.

Le réglage Subtitle Language est rétabli (la page 33) si la reprise de la lecture ou la mémorisation des derniers points d’arrêt est annulée.

L’angle de prise de vue peut être changé pendant la lecture si le DVD‑Vidéo lu contient des scènes prises sous plusieurs angles.

Pendant la lecture, appuyez sur ANGLE.

Changement de l’angle

Pour certains DVD‑Vidéo, l’angle doit être changé sur

(Multiangle)

une page du menu.

Le symbole apparaît sur l’écran de télévision pour les scènes prises sous plusieurs angles. Si vous ne voulez pas que le symbole s’affiche, réglez Angle Indicator sur Off (la page 33).

Appuyez sur ZOOM.

La partie agrandie apparaît.

Utilisez ///pour changer la partie agrandie.

Le facteur d’agrandissement (2x 4x normal)

Zoom avant sur l’image

change chaque fois que vous appuyez sur la touche.

Lors de la lecture de diaporamas de fichiers JPEG, la

 

 

partie agrandie n’apparaît pas.

Lorsqu’un fichier JPEG est agrandi, vous pouvez reprendre la lecture normale du diaporama en appuyant sur PLAY.

Pendant la lecture d’un diaporama, appuyez sur une des touches ///.

Lorsque vous appuyez sur , l’image est inversée verticalement.

Lorsque vous appuyez sur , l’image est inversée

Rotation (inversion) de

horizontalement.

l’image

Lorsque vous appuyez sur , l’image est réorientée

 

de 90° dans le sens antihoraire.

Lorsque vous appuyez sur , l’image est réorientée de 90° dans le sens horaire.

Pour revenir au diaporama normal, appuyez sur

PLAY.

20Fr

Page 65 Page 67
Image 66
Page 65 Page 67
Contents DV-420V-K Information to User Risk of Electric Shock Do not OpenVentilation Caution Operating EnvironmentPOWER-CORD Caution Wash hands after handlingWe Want You Listening For a Lifetime To establish a safe levelContents Loading the batteries in the remote control Before you start What’s in the box Warning About region numbers Before you start Playable discsDiscs that cannot be played Regarding copy protected CDsAbout playing DualDiscs Before you startPlayable files Playing discs created on computers or BD/DVD recordersSupported image file formats Supported audio file formatsPlayable file extensions Part Names and Functions Front PanelClear Part Names and Functions Remote controlSTANDBY/ON Audio Subtitle Number buttons 0 to / /page NEXT STOP Display Zoom page 21Title Part Names and Functions Front Panel DisplayCHP RemainConnections Connecting using an audio/ video cableConnecting using an Hdmi cable  Connect the player’s video outputAmplifier Connecting to an AV receiver orConnecting to a TV EnglishTo use the Kuro Link function About Kuro Link functionWhat the Kuro Link function can do 16 EnConnections Connecting using a component video cable Connecting using a digitalAudio cable Starts playback. Press PLAY Playback Playing discs or filesIf the menu screen appears  STANDBY/ONPlayback Various playback functionsPlaying in slow motion To resume normal playback, press PLAY20 En Switching the subtitle Subtitles22 En On USB devices Playback Playing files stored on USB devicesRecording audio CD tracks Recording all the tracksPlaying files Playing using the Disc NavigatorPlaying discs NEXTPlaying repeatedly Repeat Playing using the Play Mode functionPlaying a specific section repeatedly A-B Repeat Play Playing in random order Random PlayPlaying by specifying a number or time Search Mode Playing in the desired order Programmed PlayChange the settings Adjusting the audioAudio Settings parameters About Sound Retriever functionPlayback Adjusting the picture quality Video Adjust parametersDisplay the Home Menu. Press Home Menu Select Video Adjust Restoring all the settings to the defaults  Hdmi Out, Hdmi ResolutionChanging the Settings Initial Settings Digital Audio Out settingsTV Screen Wide Video Output settingsPan & Scan CompressedLanguage settings Display settings Options settings When Other Language is selectedSelect Other Language Changing the Parental Lock level Registering changing the passwordSelect Password Select Country CodeAdditional information Troubleshooting General problems36 En Is Auto Power Off set to On? Additional informationAudio OUT Coaxial ter‑ OUT Coaxial terminals, set Digital Out toIs Digital Out set to On? 38 EnWhen connected to an HDMI-compatible device Set Hdmi Out to Lpcm 2CH or Auto 40 EnConnected to the Hdmi OUT terminal When a USB device is connected Available USB space is low is displayed42 En Language names codes and input codes Language Code TableCountry/Area Code Table Country/Area name, Input codes and Country/Area codeTurn off the player’s power when not using it When moving the playerPlace of installation Cleaning the productHandling discs Cleaning discsCleaning the lens About copyrightsAbout specially shaped discs About condensation on discs46 En Additional information Specifications Avertissement Précaution DE VentilationMilieu de fonctionnement Français Sommaire Avant de commencerFrançais Mise en place des piles dans la télécommandeAvant de commencer Contenu du carton d’emballage  AvertissementPropos des codes régionaux Avant de commencer Disques lisiblesDisques illisibles  Les disques qui n’ont pas été clôturésPropos de la copie de CD protégés Avant de commencerFichiers lisibles Propos de la lecture des DualDiscAffichage de sous-titres externes Formats de fichiers photo pris en chargeFormats de fichiers audio pris en charge GroupeFichiers photo Extensions des fichiers lisiblesFichiers vidéo Fichiers audioSTANDBY/ON la Hdmi la Capteur de télécommandeNoms et fonctions des éléments Port USB type a la DVD/USB la la la la /la page 19Noms et fonctions des éléments Télécommande STANDBY/ON la Audio la Subtitle la Touches numériques 0 à/ /la NEXT la STOP la Display la Zoom la page 20 Affichage du compteur Noms et fonctions des éléments Afficheur de la face avantPrgsve la 12 FrRaccordements Raccordement avec un Cordon audio/vidéoRaccordement avec un câble Hdmi Propos des signaux vidéo et audio restitués par la prise Raccordement à un récepteur ou amplificateur AVRaccordement à un téléviseur 14 FrPropos de la fonction Kuro Link Ce que la fonction Kuro Link permetPour utiliser la fonction Kuro Link Raccordement avec un cordon audio numérique 16 FrOuvrez le tiroir à disque et insérez le Disque Lecture Lecture de disques ou de fichiersSi le menu apparaît Sur  STANDBY/ON RemarquesPLAY LectureDiverses fonctions de lecture 18 FrPLAY 20 Fr PBC Sélection de la ou des plages à enregistrer Enregistrement de plages de CD Audio sur un appareilEnregistrement de toutes les plages USBLecture par la page Disc Navigator Lecture de disquesLecture de fichiers Lecture à l’aide de la fonction Play Mode Répétition de la lecture Lecture répétéeLecture dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire Lecture dans l’ordre souhaité Lecture de programmeRéglage du son Paramètres Audio SettingsSélectionnez le type de mode de Recherche Doit commencerPropos de la fonction Sound Retriever Paramètres Video AdjustRéglage de la qualité de l’image Validez les changementsAppuyez sur STANDBY/ON tout en tenant enfoncé Rétablissement de tous les réglages par défautSélectionnez le paramètre et changez son réglage Appuyez sur STANDBY/ON tout en tenant enfoncéChangement des réglages Réglages initiaux Réglages Digital Audio OutDTS Out Lpcm 2CH 30 FrRéglages Video Output Réglé sur 1920x1080p, 1920x1080i ou 1280x720pPrises Component Video OUT Réglages Language Restitue des images progressives de 720 x 480 pixels32 Fr Réglages Display LanguageOn Screen Display Parental Lock Réglages OptionsLorsque Other Language est sélectionné 34 FrEnregistrement changement du mot de passe Changement du niveau de contrôle parentalChangement du code de pays/région pour le contrôle parental Informations supplémentaires En cas de panne Problèmes d’ordre général36 Fr Est-ce que Auto Power Off est Informations supplémentairesDigital Audio OUT Coaxial , réglez Prises Digital Audio OUT38 Fr Est-ce que Digital Audio Out est Audio OUT CoaxialRéglez Hdmi Out sur Lpcm 2CH ou Auto 40 FrLink ? Lorsqu’un appareil USB est raccordé 42 FrPioneer Noms codes de langues et codes numériques Tableau des codes de languesTableau des codes de pays et régions 44 FrInformations supplémentaires Précautions d’emploi Déplacement du lecteurEmplacement du lecteur Propos de la condensationPropos des copyrights Manipulation des disquesNettoyage de la lentille RangementPropos de la condensation sur les disques Propos des disques à formes spécialesInformations supplémentaires Spécifications Pioneer Corporation

DVP 420K, DV-420V-K specifications

The Pioneer DVP-420K and DV-420V-K are exemplary models in the realm of home entertainment, designed to elevate how users experience their favorite media. These DVD players showcase Pioneer’s commitment to quality, performance, and adaptability, making them worthy choices for consumers seeking reliable and versatile devices.

One of the standout features of the DVP-420K and DV-420V-K is their ability to play a wide range of disc formats. In addition to handling standard DVDs, these players support CD audio, MP3 CDs, and JPEG photo CDs, providing the flexibility to enjoy various media types. This versatility ensures that users can engage with different content formats without needing multiple devices.

Both players come equipped with progressive scan technology, which significantly enhances video output. This technology provides smoother motion and sharper images by delivering a full picture in one pass rather than alternating between odd and even lines. As a result, movie enthusiasts can enjoy a more immersive viewing experience, with enhanced clarity and detail.

The DVP-420K and DV-420V-K also feature robust audio capabilities. With integrated Dolby Digital and DTS decoding, users can experience high-quality surround sound that brings movies, music, and games to life. The audio output options include both analog and digital connections, ensuring compatibility with a variety of home theater systems.

Connectivity is also a focal point in these models. They offer multiple outputs, including composite video, S-Video, and coaxial digital outputs. This range of options allows users to connect the players to different types of televisions and home theater systems, maximizing compatibility and ensuring a seamless setup process.

In terms of design, the DVP-420K and DV-420V-K maintain an aesthetic that is both sleek and understated, making them suitable additions to any entertainment center. The user-friendly interface and remote control make navigating settings and disc menus simple and intuitive.

Overall, both the Pioneer DVP-420K and DV-420V-K stand out in the crowded landscape of DVD players. Their combination of versatile format support, advanced video and audio technologies, and stylish design makes them valuable assets for anyone looking to enhance their home entertainment experience. With Pioneer’s strong reputation for quality and performance, these models continue to be favored choices for movie lovers and music enthusiasts alike.
Top Page Image Contents