Pioneer DV-434 Setting Language Options, Setting the on-screen display OSD language

Page 32

Setting the

Language

Options

DVDs have the capacity to contain a great deal of audio information, which includes the ability to hold up to 8 different language tracks and subtitle information in as many as 32 different languages. This section outlines the variety of audio language and subtitle options available with this player.

Notes

•DVDs differ in content and do not all contain multiple language or subtitle information. Therefore making settings in this section may have no effect on some DVDs.

•If you have already completed the Setup Navigator screen operations, the settings on this page have already been set by the player.

Setting the on-screen display

(OSD) language

This setting is used to establish the language that operation indicators and on-screen messages and operations display. Change this setting in the Setup screen Language menu [OSD Language] setting.

Audio1 Audio2 VideoLanguage General

OSD Language EnglishEnglish

Audio Language - Englishfrançais

Subtitle Language - JapaneseEspañol

Auto Language – On

Select the On Screen Language

Move

SETUP

Exit

Settings: English*

français

Español

*Factory setting

Note

The [OSD Language] setting is factory set to [English]. If you want English to be displayed, it is not necessary to adjust this setting.

Setting Language and Subtitle

Preferences in the Setup

Screen Menus

The Setup screen Language menu contains a number of settings related to the audio and subtitle language preferences.

Selecting an audio language preference

The audio language that you normally listen to can be selected from the various audio languages on a DVD. Even when the audio language is changed during playback by pressing AUDIO , the language selected at this setting will be selected as the default when the DVD is changed.

Make changes to the [Audio Language] setting in the Setup screen Language menu.

Audio1 Audio2 VideoLanguage General

OSD Language – English

Audio Language - EnglishEnglish

Subtitle Language - JapaneseFrench

Auto Language - JaSpanishese

Other

Setup audio language

Move

SETUP

Exit

Settings: English*

French

Spanish

Other

(For details on how to select other languages, see ‘When “Other” is selected’ on page 35.)

*Factory setting

Note

The menu settings may be different from those shown above.

32

Image 32

Contents DV-434 Important Notice For U.S. model Information to UserFor Canadian model Pour le modèle CanadienImportant Safety Instructions Playing recordable CDs Features of This PlayerEIA Easy setup and adjustment using on-screen menus Line digital progressive-scan component video outputWide range of DVD viewing options Energy-saving designHow to Proceed in This Manual Differences in Disc CompositionTable of contents Before Using Checking AccessoriesPreparing the Remote Control Inserting batteries into the remote controlFront Panel Before USING/NAMES and FunctionsNames Functions Display Window Rear Panel Names and FunctionsSetup button Last Memory buttonStandby/on button Subtitle button£ Search Mode button Preset Code List# Angle button $ Display buttonConnecting Your DVD Player Connection GuideAudio Connections Digital Audio ConnectionsAnalog Audio Connection Audio OUTVideo Connections System Control ConnectionsVideo OUT Component Video OUT Interlace/Progressive-scanSetting Up the Player Using the Setup NavigatorSetting the OSD Language On-Screen Display Language Setting the TV screen sizeSettings English Settings Widescreen StandardSetting compatibility with 96 kHz output Confirming the settingsTo exit the Setup screen To change other player settings in the Setup screen menusGetting Started PlayerPlaying DVDs, Video CDs CDs DVD/Video CD/CDWhen a menu screen is displayed To open or return to the DVD or Video CD menu screenTo navigate a menu screen To play Video CDs without displaying menu ScreensForward and Reverse Advancing to the next chapter trackSkipping back to the previous chapter track Fast forward scanningDVD/Video CD/CD Resuming Playback from Where You Stopped DVD/Video CDGetting Started Using Your DVD Player Adjusting Audio Video Settings Using the Setup Screen MenusUse the cursor buttons 3 to enter the setting options Use the cursor buttons 2/3 to select the menu you wantChanging to the Setup Screen Expert Menu Mode Video SettingsSetup screen closes Settings ExpertSettings Dolby Digital Dolby Digital 3 PCM Settings 96 kHz 3 48 kHz* 96 kHzDolby Digital Out DTS OutDigital Out Expert Adjusting the Dynamic Range Audio Soundtrack DVDMpeg Out Differences in screen sizes and DVD formats Setting the TV Screen SizeSettings 43 Letter Box Pan & Scan Wide Connecting to a progressive scan- compatible TV Progressive Auto ProgressiveTip Compatibility of this unit with progressive-scan TVsSelecting the type of paused image to display Expert Setting the position of the on-screen display ExpertContent DVD/Video CD Turning the angle indicator on Adjusting Audio and Video SettingsPress Angle during playback To check whether or not a disc is recorded with anglesSetting Language Options Setting the on-screen display OSD languageSelecting an audio language preference French Spanish OtherChanging Audio Type Video CD/CD Press Audio repeatedly to select the desired languageOptions AudioSubtitle Selecting a subtitle language preferencePress Subtitle repeatedly during playback When Other is selected Language code list can be found onUse the cursor buttons to select Other and press Enter Press Enter to set the new languageSetting w/ Subtitle Language English French Spanish Other Selecting a DVD menu language preference ExpertForcing subtitles to be displayed Expert Off Assist SubtitleAdvanced Functions Setting the Parental Lock Level DVDAdvanced Functions Changing the Background Color of the Screen Expert Still Frame/Slow Play/Frame Advance Playback DVD/Video CD Viewing a still frameViewing slow playback Frame by frame advance playback Viewing one frame at a timePress Search Mode repeatedly to select the type of search When performing a time searchType of search changes which each press as follows Title Chapter/Track Off TimeRepeat play of a chapter/track Repeat play of a titleRepeat play of a specified section Return to a specified location on a discRandom playback of chapters within one title DVD Random playback of titles DVDRandom playback of tracks Random Play DVD/Video CD/CDProgram Play DVD/Video CD/CD Playback in a Desired OrderProgramming DVDs Programming Video CDs, CDs Additional programming optionsTo erase a program saved in memory DVD To save a program in memory DVDPress Program Program is cleared from memoryMemory DVD/Video CD Resuming playback from where Last Memory was pressedMemorizing a Last Memory location to return to later Press Condition Memory during playback When a disc that has memorized settings is loadedErasing the recorded contents When you release the button, the information disappears Viewing Disc InformationDisplay Display off Title informationCD and Video CD Resetting the Player to System SettingsVideo CD with PBC disabled Additional Information Disc CareFor Proper and Long Use This Unit Language Code List Language Input-codeTroubleshooting Digital Out menu is set to Off Remote control operation is not possibleNo sound from the Digital OUT optical or coaxial jacks Mpeg TermsDTS PCM Specifications Additional InformationPage Page 00C00ZW0D01 Printed