LaCie LaCinema Play HD user manual Sves Installation, Daes Konfiguration, Esfi Asennus, Ptes Setup

SVES Installation

Steg 1: Överför multimedia-filer från din dator till LaCinema PlayHD- hårddisken.

a. Koppla in nätdelen till ett AC-uttag och sätt i strömkabeln i LaCinema PlayHD.

b. Koppla LaCinema PlayHD till din PC eller Mac® via den medföljande USB 2.0-kabeln.

c. Kopiera multimedia-filer till LaCinema PlayHD.

Obs 2: Anslut LaCinema PlayHD till din TV.

a. Via HDMI

b. Via analog ljud/bild

Note: Säkerställ att LaCinema PlayHD har tillräckligt luftflöde för att förhindra överhettning. Se den motsvarande sektionen i Användarmanualen för mer detaljer.

Steg 3: Anslut strömmen.

Steg 4: Sätt på TV:n.

Steg 5: Följ Installationsguiden.

Steg 6: Spela upp multimedia-filer på TV:n.

Använd fjärrkontrollen för att komma åt och spela upp multimedia-filer.

LaCinema PlayHD tillåter två källor för dina multimedia-filer:

a. Den interna hårddisken för LaCinema PlayHD. b. En extern USB 2.0-diskenhet ansluten till den

främre USB-porten.

Obs: Se Användarmanualen som finns på Verktygs-CD-ROM:en för mer detaljer.

DAES Konfiguration

Trin 1: multimediefiler fra din computer til LaCinema PlayHDhard disk.

a. Sæt strømforsyningen ind i en netspænding stikkontakt, og tilslut kablet til LaCinema PlayHD.

b. LaCinema PlayHD til din PC eller Mac® med det vedlagte USB 2.0-kabel.

c. Kopiér multimediefiler til LaCinema PlayHD.

Trin 2: Tilslut LaCinema PlayHD til dit tv.

a. Via HDMI

b. Via analog audio/video

Bemærk: Sørg for, at LaCinema PlayHD har tilstrækkelig udluftning for at forhindre overophedning. Læs det relevante afsnit i brugervejledningen for detaljer.

Trin 3: Slå strømmen til.

Trin 4: Tændt for tv'et.

Trin 5: Følg installationsguiden.

Trin 6: Afspil multimediefiler på tv'et.

Benyt fjernbetjeningen for at få adgang til multime- diefiler.

LaCinema PlayHD tilbyder to kilder til dine multimediefiler:

a. LaCinema PlayHD intern harddisk.

b. Et eksternt USB 2.0 diskdrev forbundet til USB porten foran.

Bemærk: Læs brugervejledningen, der er på cd-rom’en med hjælpeprogrammer, for flere oplysninger.

ESFI Asennus

Vaihe 1: Siirrä multimediatiedostot tietokoneeltasi LaCinema PlayHd- kiintolevylle.

a. Kytke virtalähde sähköpistorasiaan ja kytke virtajohto LaCinema PlayHD:hen.

b. Liitä LaCinema PlayHD PC- tai Mac®-tietokoneeseesi USB 2.0 -kaapelilla.

c. Kopioi multimediatiedostot LaCinema PlayHD:lle.

Vaihe 2: Kytke LaCinema PlayHD televisioosi.

a. HDMI:n kautta

b. analogisen ääni-videoliitännän kautta.

Huomautus: Varmista, että ilma pääsee virtaamaan LaCinema PlayHD:hen riittävän hyvin, jottei se ylikuumene. Käyttöohjeen vastaavassa kohdassa on lisätietoja.

Vaihe 3: kytke virta päälle.

Vaihe 4: kytke televisioon virta.

Vaihe 5: noudata ohjatun asennustoiminnon ohjeita.

Vaihe 6: toista multimediatiedostoja televisiolla.

Käytä kaukosäädintä multimediatiedostojen avaamiseen ja toistamiseen.

LaCinema PlayHD:ssa on kaksi multimediatiedos- tojen lähdettä:

a. LaCinema PlayHD:n sisäinen kiintolevy.

b. ulkoinen USB 2.0 -levyasema, joka on yhdistetty etu-USB-porttiin.

Huomautus: lisätietoja on käyttöoppaassa (Utilies DVD-ROM -levyllä).

PLES Kon￿guracja

Czynność 1: Prześlij pliki multimedialne z komputera na dysk twardy urządzenia LaCinema PlayHD.

a. Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego, a następnie podłącz kabel zasilający do urządzenia LaCinema PlayHD.

b. Podłącz urządzenie LaCinema PlayHD do komputera PC lub Mac® przy użyciu dostarczonego kabla USB 2.0.

c. Skopiuj pliki multimedialne na dysk twardy urządzenia LaCinema PlayHD.

Czynność 2: Podłącz urządzenie LaCinema PlayHD do telewizora.

a. Przy użyciu złącza HDMI.

b. Przy użyciu złącza sygnału audio/wideo

Uwaga: aby zapobiec przegrzaniu, należy się upewnić, że urządzenie LaCinema PlayHD ma zapewnioną odpowiednią wentylację. Dodatkowe informacje można znaleźć w odpowiedniej sekcji podręcznika użytkownika.

Czynność 3: Podłącz zasilanie.

Czynność 4: Włącz telewizor.

Czynność 5: Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w Kreatorze instalacji.

Czynność 6: Wyświetl pliki multimedialne na telewizorze.

Pliki multimedialne można wyszukiwać i odtwarzać przy użyciu pilota zdalnego sterowania.

Urządzenie LaCinema PlayHD zapewnia dwa miejsca źródłowe plików multimedialnych:

a. wewnętrzny dysk twardy urządzenia LaCinema PlayHD, b. zewnętrzny dysk twardy USB 2.0 podłączony do

przedniego gniazda USB.

Uwaga: dodatkowe informacje można znaleźć w podręczniku użytkownika na płycie CD-ROM Utilities (Narzędzia).

TRES Kurulum

Adım 1: Çoklu ortam dosyalarını bilgisayarınızdan LaCinema PlayHD sabit diskine aktarın.

a. Güç kaynağını elektrik prizine takın ve güç kablosunu LaCinema PlayHD'ye bağlayın. b. LaCinema PlayHD'yi birlikte verilen USB 2.0

kabloyla bilgisayarınıza veya Mac®'inize bağlayın. c. Çoklu ortam dosyalarını LaCinema PlayHD'ye

kopyalayın.

Adım 2: LaCinema PlayHD'yi televizyonunuza bağlayın.

a. HDMI ile

b. Analog ses/video ile

Not: Aẟırı ısınmayı önlemek için LaCinema PlayHD'de yeterli hava akıẟı olduğundan emin olun. Ayrıntılar için Kullanım Kılavuzunun ilgili bölümüne bakın.

Adım 3: Güç bağlantısını yapın.

Adım 4: Televizyonu açın.

Adım 5: Kurulum Sihirbazını izleyin.

Adım 6: Çoklu ortam dosyalarını televizyonda oynatın.

Çoklu ortam dosyalarına eriẟmek ve bu dosyaları oynatmak için uzaktan kumandayı kullanın.

LaCinema PlayHD çoklu ortam dosyalarınız için iki kaynak sunmaktadır:

a. LaCinema PlayHD dahili sabit sürücü.

b. Ön USB yuvasına bağlı harici USB 2.0 sabit sürücü.

Not: Ayrıntılı bilgi edinmek için Yardımcı Programlar CD-ROM'unda bulunan Kullanım Kılavuzuna bakın.

Precautions

Do not stack multiple LaCinema PlayHD devices. Do not expose the drive to liquids or temperatures over 35° C (95° F).

Warranty Information

LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty period, LaCie will, at its discretion, repair or replace the defective product.

This warranty is void if:

•The product was operated/stored in abnormal use or maintenance conditions;

•The product is repaired, modified or altered, unless

LaCie expressly authorizes such repair, modification or alteration in writing;

•The product was subjected to abuse, neglect, electrical fault, improper packaging, accident or

acts of nature;

•The product was installed improperly;

•The serial number of the product is defaced or missing;

•The broken part is a replacement part such as a pickup tray, etc.

•The tamper seal on the casing is broken.

For the latest documentation and software updates, please go to: http://www.lacie.com/us/support/documents/ index.htm?id=10007

RUES Настройка

Действие 1. Выполните перенос файлов мультимедиа с компьютера на диск LaCinema PlayHDhard.

а) Подключите блок питания к розетке, а шнур питания — к диску LaCinema PlayHD.

б) Подключите диск LaCinema PlayHD к ПК или компьютеру Mac® с помощью кабеля USB 2.0, входящего в комплект поставки.

в) Скопируйте файлы мультимедиа на диск LaCinema PlayHD.

Действие 2. Подключите диск LaCinema PlayHD к телевизору.

а) Через порт HDMI.

б) Через аналоговый аудио-/видеовыход.

Примечание. Обеспечьте достаточную вентиляцию диска LaCinema PlayHD во избежание его перегрева. Дополнительную информацию см. в соответствующем разделе руководства пользователя.

Действие 3. Включите питание. Действие 4. Включите телевизор.

Действие 5. Следуйте указаниям мастера установки.

Действие 6. Воспроизведите файлы мультимедиа на телевизоре.

Получайте доступ к файлам и выполняйте их воспроизведение с помощью пульта дистанционного управления.

Теперь доступно два источника воспроизведения файлов мультимедиа:

а) С диска LaCinema PlayHD

б) С внешнего USB 2.0-накопителя, подключенного

кUSB-порту на передней стороне диска. Примечание. Информацию см. в руководстве пользователя на компакт-диске со служебными программами.

ELS Εγκατάσταση

Βήμα 1: Μεταφέρετε τα αρχεία πολυμέσων από τον υπολογιστή σας στο σκληρό δίσκο LaCinema PlayHD.

α.Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια παροχή τάσης δικτύου και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο LaCinema PlayHD.

β.Συνδέστε το LaCinema PlayHD στο PC ή στο Mac® μέσω του συμπεριλαμβανόμενου καλωδίου USB 2.0.

γ.Αντιγράψτε τα αρχεία πολυμέσων στο LaCinema PlayHD.

Βήμα 2: Συνδέστε το LaCinema PlayHD στην τηλεόραση.

α. Μέσω HDMI

β. Μέσω αναλογικού ήχου/εικόνας

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το LaCinema PlayHD έχει επαρκή κυκλοφορία αέρα για να αποφευχθεί η υπερθέρμανσή του. Συμβουλευθείτε τη σχετική ενότητα του Εγχειριδίου Χρήσης για λεπτομέρειες.

Βήμα 3: Συνδέστε την τροφοδοσία.

Βήμα 4: Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.

Βήμα 5: Ακολουθήστε το βοηθό εγκατάστασης Installation Wizard.

Βήμα 6: Αναπαράξτε τα αρχεία πολυμέσων στην τηλεόραση.

Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για την πρόσβαση στα αρχεία πολυμέσων και την αναπαραγωγή τους.

Το LaCinema PlayHD προσφέρει δύο πηγές για τα αρχεία πολυμέσων:

α.Τον εσωτερικό σκληρό δίσκο LaCinema PlayHD. β. Έναν εξωτερικό οδηγό δίσκου USB 2.0

συνδεδεμένο στην εμπρόσθια θύρα USB.

Σημείωση: Βλ. το Εγχειρίδιο Χρήσης που βρίσκεται στο DVD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων (Utilities) για περισσότερες πληροφορίες.

ZHES

1

LaCinema PlayHD

a.

LaCinema PlayHD

b.USB 2.0 LaCinema PlayHD PC Mac®

c. LaCinema PlayHD

2LaCinema PlayHD

a.HDMI

b./

: LaCinema PlayHD

3

4

5

6

LaCinema PlayHD
a. LaCinema PlayHD
b.	USB	USB 2.0
:		Utilities CD-ROM

ARES ﺩﺍ￿￿￿￿ﺍ

ﺹ￿￿ ￿￿ﺇ ￿￿￿￿￿￿￿￿ﺍ ￿￿ ﺓﺩ￿￿￿￿￿ﺍ ￿￿￿￿￿￿ﺍ ﺕ￿￿•￿ ••• :1 ﺓ￿ -￿ﺍ LaCinema PlayHDhard

ﺯ￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿ﺍ ￿￿￿￿ ￿￿ﻭ ﺩﺩ￿￿￿ ﺭ￿￿￿ ￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿ﺍ ﺭ￿￿￿ ￿￿ .ﺃ LaCinema PlayHD

ﻝ￿…† ‡￿ ®Mac ﻭﺃ ￿￿‹￿Œ￿Ž￿￿￿ LaCinema PlayHD ￿￿ .ﺏ ‡￿’￿￿ﺍ USB 2.0 ￿￿￿￿

.LaCinema PlayHD ˜￿ﺇ ﺓﺩ￿›￿￿￿ﺍ œž￿Ÿ‹￿ﺍ ﺕ￿￿…￿ ¢£¤ﺍ .ﺝ

ﺯ￿￿•￿￿￿” LaCinema PlayHD •• :2 ﺓ￿ -￿ﺍ

HDMIb ￿Œ¨ .ﺃ ﻱ￿ª￿￿￿￿ﺍ ﺕ‹￿￿ﺍ/‹¬￿￿￿￿ﺍ ￿Œ¨ .ﺏ

LaCinema ﺯ￿￿￿￿ ®Ÿ￿￿￿ ¯ﺍ‹° ±²￿￿ ﺩ‹³ﻭ ‡￿ ￿￿´￿ :￿￿￿￿￿￿

￿￿￿ﺩ µ² ￿…￿￿ﺍ ﻱﺫ ·£¸￿ﺍ ¹³ﺍﺭ .ﺓ￿žﺍº￿ﺍ ﺓﺭﺍ￿»￿ﺍ ®￿￿￿￿ PlayHD

.￿￿￿￿￿￿ ˜…¨ ﻝ‹￿»…￿ ﻡ￿½￿£￿￿ﺍ

.˜￿￿ ￿ﺍ •• :3 ﺓ￿ -￿ﺍ

.ﺯ￿￿•￿￿ﺍ •￿š›￿” œ￿ :4 ﺓ￿ -￿ﺍ

.Ÿ￿￿¡￿￿ﺍ ¢￿￿￿￿ £￿￿ﺍ :5 ﺓ￿ -￿ﺍ

.ﺯ￿￿•￿￿ﺍ ￿•￿ ﺓﺩ￿￿￿￿￿ﺍ ￿￿￿￿￿￿ﺍ ﺕ￿￿•￿ •￿š›￿” œ￿ :6 ﺓ￿ -￿ﺍ

.ﺓﺩ￿›￿￿￿ﺍ œž￿Ÿ‹￿ﺍ ﺕ￿￿…￿ ˜￿ﺇ ﻝ‹￿‹…￿ ￿›￿ ‡¨ ·Ž»￿￿ﺍ ﺓ￿¾ﻭ ﻡ￿½￿Ÿﺍ :ﺓﺩ￿›￿￿￿ﺍ œž￿Ÿ‹￿ﺍ ﺕ￿￿…￿￿ ‡¬ﺭ￿￿￿ LaCinema PlayHD ﺯ￿￿³ ￿²‹¬

LaCinema PlayHD µ…†ﺍ￿￿ﺍ ®…￿￿ﺍ ﻙ￿»￿￿ﺍ .ﺃ

.µ￿￿￿´￿ﺍ USB ￿￿￿￿￿ ￿￿‹￿ µ³ﺭ￿† USB 2.0 ﺹﺍ￿￿ﺃ ﻙ￿»￿ .ﺏ

ﺹ￿½￿ﺍ ﻁ‹Ã’￿￿ﺍ ﺹ￿¸￿ﺍ µ² ﺩ‹³‹￿￿ﺍ ﻡ￿½￿£￿￿ﺍ ￿￿￿ﺩ ¹³ﺍﺭ :￿￿￿￿￿￿

.￿￿￿￿￿￿￿ﺍ ‡￿ ￿¬º￿ ˜…¨ ﻝ‹￿»…￿ ﺓ￿¨￿£￿￿ﺍ ﺕﺍﻭﺩ´￿￿￿

PTES Setup

Passo 1: Transfira ficheiros multimédia do seu computador para o disco rígido LaCinema PlayHD.

a. Ligue a fonte de alimentação a uma tomada CA e ligue o cabo de alimentação ao LaCinema PlayHD.

b. Ligue o LaCinema PlayHD ao seu PC ou Mac® através do cabo USB 2.0 incluído.

c. Copie os ficheiros multimédia para o LaCinema PlayHD.

Passo 2: Ligue o LaCinema PlayHD ao seu televisor.

a. Através de HDMI

b. Através de áudio/vídeo analógico

Nota: Certifique-se de que o LaCinema PlayHD possui uma circulação de ar adequada para evitar o sobreaque- cimento. Consulte a secção relacionada no Manual do Utilizador para informações mais detalhadas.

Passo 3: Ligue a alimentação.

Passo 4: Ligue o televisor.

Passo 5: Siga o Assistente de Instalação.

Passo 6: Reproduza ficheiros multimédia no televisor.

Utilize o controlo remoto para aceder e reproduzir os ficheiros multimédia.

O LaCinema PlayHD dispõe de duas fontes de ficheiros multimédia:

a. A unidade de disco rígido interna do LaCinema PlayHD.

b. Uma unidade de disco externo USB 2.0 ligada à porta USB anterior.

Nota: Para obter informações mais detalhadas, consulte o Manual do Utilizador incluído no CD-ROM Utilities.