Samsung DVD-P331, DVD-P231 manual Configuration des options de langue, Comment cacher le menu

Page 20
L’unité étant en mode Stop, appuyez sur la touche MENU.
L’unité étant en mode Stop (arrêt), appuyez sur la touche MENU.

Configuration des options de langue

Dans le menu principal du lecteur DVD, après avoir validé, vos choix de langue d’écoute et de sous- titres, ce choix de langue est automatiquement choisi chaque fois que vous regardez un film.

Configuration des options de langue

Choix de la langue de la bande sonore

Choix de la langue du menu du lecteur

1 L’unité étant en mode Stop (arrêt), appuyez sur la touche MENU. 2 Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à

l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER (entrée).

3 Sélectionnez le Ré glage de la langue à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER (entrée).

4 Sélectionnez le Menus du Lecteur à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER (entrée).

5 Utilisez la touche UP/DOWN pour sélectionner “Franç ais”. Appuyez sur la touche ENTER (entrée).

6 Appuyez sur la touche ENTER(entrée).

- La langue française est sélectionnée, et l’écran revient au menu SETUP (réglages/paramètres).

- Pour fermer le menu SETUP, appuyez sur la touche RETURN (retour) ou LEFT.

Ex Configuration en Français.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menus du Lecteur

: Franç ais

 

 

 

 

¢”

 

 

Menus du Disque

: English

 

 

 

 

¢”

 

Audio

: English

 

 

 

 

¢”

 

Sous-Titre

: Automatique ¢”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENTER RETURN MENU

1

2 Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER(entrée).

Sélectionnez le Ré glage de la langue à l’aide de la

 

3 touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT

 

ou la touche ENTER (entrée).

ENTER RETURN MENU

4 Sélectionnez le menu Audio à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER (entrée).

5 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir l’option “Franç ais”.

-Choisissez “Originale” si vous voulez que la bande son soit dans la langue originale.

-Choisissez “Autres”, si la langue que vous désirez n’est pas sur la liste.

6 Appuyez sur la touche ENTER.

- Une fois “Français” choisi, vous retournez au MENU DE CONFIGURATION.

Choix de la langue des sous-titres

Choix de la langue du menu du

Cette fonction ne modifie que la langue d’affichage sur les

Ex

Configuration en Français.

menus du disque.

 

 

 

 

1

2 Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER (entrée).

Sélectionnez le Ré glage de la langue à l’aide de la

 

3 touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT

 

ENTER RETURN MENU

ou la touche ENTER (entrée).

 

 

4 Sélectionnez le Menus du Disque à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER (entrée).

5 Utilisez la touche UP/DOWN pour sélectionner “Franç ais”.

-Sélectionnez “Autres” si la langue souhaitée n’apparaît pas dans la liste.

6 Appuyez sur la touche ENTER (entrée).

- La langue française est sélectionnée, et l’écran revient au menu

38

1 L’unité étant en mode Stop(arrêt), appuyez sur la touche MENU.

Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à

 

 

 

 

 

 

 

 

2 l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la

 

 

 

 

 

 

 

 

touche RIGHT ou la touche ENTER (entrée).

 

 

 

 

 

 

 

 

Sélectionnez le Ré glage de la langue à l’aide de la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ou la touche ENTER (entrée).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sélectionnez le Sous-Titreà l’aide de la touche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REMARQUE

 

 

 

 

 

4 UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

touche ENTER (entrée).

 

 

 

 

 

 

 

 

• Si la langue sélectionnée n’est

Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir

 

pas enregistrée sur le disque, le

 

système sélectionne la langue

5 l’option “Franç ais”.

 

d’origine préenregistrée.

- Choisissez “Automatique” si vous voulez que la langue de sous-titrage

• Comment cacher le menu

soit la même que celle choisie pour la bande sonore (AUDIO).

 

SETUP (ré glages/paramè tres)

- Choisissez “Autres” si la langue que vous voulez n’est pas sur la liste.

 

 

ou comment revenir à l’é cran

Sur certains disques, la langue que vous choisissez peut ne pas

 

exister. Dans ce cas, les sous-titres apparaîtront dans l’une des

 

du menu lors des ré glages :

langues prioritaires.

 

Appuyez sur la touche RETURN

 

 

(retour) ou LEFT.

6

Appuyez sur la touche ENTER.

 

- Une fois “Français” choisi, vous retournez au MENU DE

39

 

CONFIGURATION.

 

CONFIGURATION

Page 19 Page 21
Image 20
Page 19 Page 21
Contents Annexe ConnexionsDE Base Fonctions Avancees Consignes de sécurité importantes PrécautionsAvant de commencer Caractéristiques des disques Protection Contre LA CopieTypes et caractéristiques des disques Description Face avantContrôles en face avant Notations sur le disque StereoIndicateurs daffichage Description Face arrièreAfficheur Face arrièreTélécommande Touches de fonction DVDChoix de la connexion Avant de connecter le lecteur DVDConnexions au téléviseur vidéo Connexion à un système audioLecture des disques Avant la lectureLecture Fonction mémoireRecherche par chapitre ou plage Saut des plages Lecture d’un DVD/CDPour fermer l’écran, appuyez à nouveau sur la touche Info Fonctions DE BaseUtilisation du menu Disque et du menu Titres Utilisation du menu des fonctionnalité sUtilisation du menu Disque Utilisation du menu TitresLecture ré pé té e Lecture en DVDLa lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect Connexion à un té lé viseurRelecture au ralenti Pendant la lecture d’un DVDAppuyez sur PLAY/PAUSE Lecture/Pause Avancees FonctionsAppuyez sur la touche Mode pour changer la Sé lection de la langue d’é couteSé lection de la langue des sous-titres Modification de la couleur du sous-titreFonction Instant Replay/Skip Modification de l’angle de vueUtilisation de la fonction Skip saut DVD Appuyez sur la touche I.SKIP sautUtilisation des repères Utilisation des fonctions avancé esRappel d’une séquence repérée Utilisation de la fonction son 3DLecture de disques CD-R encodé s en MP3/WMA Lecture de MP3/WMAFonction de lecture de MP3/WMA Pour dé marrer la lecture alé atoire CD/MP3/WMA Lecture de CD imagesProgrammation de la lecture CD/MP3/WMA Utilisation du menu de configuration CD-R au format JpegAux fonctions plus détaillées du sous-menu Ré glage de la langue Réglage de la langueConfiguration des options de langue Setup ré glages/paramè tresComment cacher le menu Ou comment revenir à l’é cranConfiguration des options audio Configuration des options d’affichageConfiguration du contrô le parental Problè mes et solutions Problè mes Ré solutionUn 1 an au comptoir Spé cificationsVidéo

DVD-P231, DVD-P331 specifications

The Samsung DVD-P331 and DVD-P231 are part of Samsung's well-regarded range of DVD players, known for their reliability, versatility, and advanced features. Both models are designed to provide exceptional multimedia playback while delivering user-friendly experiences that cater to diverse entertainment needs.

The Samsung DVD-P331 stands out with its progressive scan technology, enabling it to deliver pristine picture quality. This feature ensures that DVD playback is smooth and clear, providing nearly twice the resolution of standard interlaced output. The player also supports various video formats, including DVD, CD, MP3, and JPEG, allowing users to enjoy a wide range of content from discs, as well as via USB connections.

Meanwhile, the DVD-P231 showcases its multi-format playback capabilities, making it a versatile choice for users with diverse media collections. This model supports DVD-R, DVD-RW, CD-R, and CD-RW formats. It is equipped with advanced audio decoders such as Dolby Digital and DTS, ensuring high-quality sound output that complements the sharp visuals. The audio experience is enhanced with features like a built-in equalizer and multiple audio settings that cater to personal preferences.

Both models come with an intuitive remote control, making navigation seamless while providing access to a plethora of features. The on-screen display is straightforward, allowing users to easily select titles, chapters, and special features. Quick access buttons further enhance usability, ensuring that users can switch between media types swiftly.

Connectivity options are another strong point for both players. They come with standard composite video outputs, alongside S-Video outputs for those seeking enhanced video quality. The DVD-P331 includes additional audio outputs, ensuring compatibility with various home theater systems. Moreover, the inclusion of a USB port allows for the playback of media from USB drives, broadening the entertainment options.

Durability is also a hallmark of Samsung's design philosophy, with robust build quality that ensures longevity. This makes the DVD-P331 and DVD-P231 reliable choices for home entertainment.

In summary, the Samsung DVD-P331 and DVD-P231 offer a rich set of features that are ideal for any movie lover. With their emphasis on high-quality video and audio playback, compatibility with various formats, and user-friendly design, these players represent solid investments for enhancing your home entertainment experience.
Top Page Image Contents