Samsung HC-R4351W, HC-R4751W, HC P4741W, HC P4241W manual Affichage des sous-titres, Appuyez sur Menu

Page 48

F O N C T I O N S S P É C I A L E S

Affichage des sous-titres

Votre téléviseur peut décoder et afficher les sous-titres qui accompagnent certaines émissions télévisées. Ces sous-titres sont généralement destinés aux personnes malentendantes ou encore ce sont des traductions en langue étrangère. Les sous-titres qui accompagnent une émission enregistrée avec un magnétoscope sont également enregistrés sur la vidéocassette. Vérifiez si le symbole de sous-titrage ( CC ) apparaît sur l’emballage de la vidéocassette ou dans l’horaire télé.

1

Appuyez sur MENU.

Appuyez sur la touche … ou † pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur la touche ENTER.

TV	Configuration
Heure				√
Prêt à		l’emploi		√
Langue		:	Français	√
focal auto				√
Convergence manel				√
▼	Plus
Dépl.		Entrée	Retour

2

Appuyez sur la touche … ou † pour sélectionner “Sous-titres”, puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner “Sous-titres”.

Appuyez sur la touche … ou † pour sélectionner ”Marche”, puis appuyez sur la touche ENTER.

TV Sous-titres

Sous-titres:		Arrêt
Mode	:	Marche
Canal	:	1
Champ	:	1
Dépl.	Entrée	Retour

Autre méthode:

Appuyez sur la touche CAPTION de la télécommande pour sélectionner “Arrêt” ou “Marche”.

TV	Sous-titres
Sous-titres:		Arrêt	√
Mode	: Sous-titres√
Canal	:	1	√
Champ	:	1	√
Dépl.	Entrée	Retour

3

Appuyez sur la touche … ou † pour sélectionner “Mode”, puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche … ou † pour sélectionner “Texte” ou “Sous- titres”, puis appuyez sur la touche

ENTER.

TV Sous-titres

Sous-titres : Marche

Mode		Texte
Canal	: Sous-titres
Champ	:	1
Dépl.	Entrée	Retour

œDans le mode “Sous-titres”, les sous-titres apparaissent au bas de l’écran et recouvrent une très petite partie de l’écran.

œDans le mode “Texte”, des informations non liées à l’émission en cours sont affichées, par exemple des bulletins de nouvelles ou de météo.

Le texte peut alors occuper une partie importante de l’écran.

Français - 48

Image 48

Contents ’utilisateur Français Chapitre Deux Installation Chapitre Un Votre nouveau téléviseurChapitre Trois Fonctionnement Chapitre Trois Fonctionnement suite Chapitre Quatre Fonctions spécialesChapitre Cinq Dépannage AnnexeAccessoires Liste des caractéristiquesFonctions de base Prises de connexion sur le côté et l’avant Entrée S-VIDEO´ Entrée Video Entrée AudioPrises de connexion arrière Borne d’antenne ¨ Prises d’entrée audio´ Prises de sortie audio/vidéo Prises d’entrée desTélécommande Reset÷ Commandes du magnétoscope/lect eur de DVD ¨ Touches numériquesBranchement des antennes VHF et UHF Antenne de 300 ohms à deux conducteurs platsAntenne de 75 ohms à conducteur rond Antennes VHF et UHF séparéesService de câblodistribution sans câblosélecteur Branchement du câbleCâble entrant Branchement d’un magnétoscope Panneau arrière du téléviseurBranchement dun lecteur de DVD Branchement à Y, PB, PRBranchement d’un décodeur de télévision numérique Branchement dun caméscopeInsertion des piles dans la télécommande Insérez deux piles AAA Remettez le couvercleProgramme de configuration automatique Appuyez sur la touche Power de la télécommandeMise sous tension/hors tension du téléviseur Réglez l’horloge Quand vous avez terminé, appuyez sur la touche MenuAppuyez sur Menu Affichage des menus et des paramètres Affichage des menusAffichage des paramètres Appuyez sur la touche Exit pour fermer le menuSélection de la langue des menus Réglage automatique de l’écran focal auto La fonction focal auto est sélectionnéeDésactivation de la fonction de focal auto Désactivation du message focal autoRéglage manuel de la convergence Appuyez sur … ou † pour choisir Rouge ou BleuAppuyez sur Enter Un hachurage croisé apparaît à l’écran Mémorisation des chaînes Sélection de la source vidéoAppuyez sur la touche Enter pour sélectionner Air/CATV Mémorisation des chaînes méthode automatique Ajout et suppression de chaînes Changement de la chaîne Utilisation des touches CHUtilisation des touches numériques Retour à la chaîne précédenteSélection de vos chaînes favorites Pour mettre en mémoire vos chaînes favoritesPour visionner vos chaînes favorites Identification des chaînes Paramètres vidéo Réglages vidéoAppuyez sur la touche Enter pour sélectionner Mode Réglage automatique de l’imageRéglage du volume Paramètres audioUtilisation de la touche Mute Réglages audioRéglage automatique du son Réglage de l’horloge Option 1 Réglage manuel de l’horlogeOption 2 Réglage automatique de l’horloge HAW Utilisation d’une source de diffusion externe Réglage de la source de diffusionPour sélectionner une source de Diffusion externe Attribution de noms aux sources externes HD STBChapitre Quatre Syntonisation précise des chaînesRedimensionnement de l’affichage Réduction numérique des bruits Sélection de la tonalitéRéglage du mode écran bleu Arrêt sur imageSélection d’une piste audio MTS Multi-Channel Sound Volume automatique Mélodie de marche/arrêtBBE Affichage des sous-titres Sous-titres Marche Réglage de la minuterie de marche/arrêt Minuterie darrêt automatique Appuyez sur la touche Enter pour sélectionner HeureFonction de contrôle parental puce Changement du mot de passeLe menu puce V apparaît Activation/désactivation des classifications TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG Configuration des restrictions au moyen des Classif. Mpaa Remarques au sujet du contrôle parental Classification TV FCC basée sur l’âgeCatégories de contenu TV FCC Classification Mpaa filmsConfiguration des restrictions au moyen des Anglais canadien Français canadien Personnalisation de la télécommande Français Chapitre Cinq Identification des problèmesNettoyage et entretien du téléviseur Utilisation du téléviseur à l’étrangerFiche technique M O BP68-00488B-00