One for All Colour English Dansk, Svensk, Pañ, Rsk, Ιόντων Xsight Touch ή 3 μπαταρίες

Opmaak Quick Setup V2:Opmaak 1 18-09-2008 10:10 Pagina 6

1

English

Dansk

Insert the lithium ion battery (Xsight TOUCH) or 3 AA batteries (Xsight CO- LOUR) into the battery slot! Connect the charging cradle (Xsight TOUCH) to power outlet using the AC/DC adapter and place the remote on the cradle. Charge the Xsight TOUCH for approx.

4 hours.

Læg et litiumion batteri (Xsight TOUCH) eller 3 AA batterier (Xsight COLOUR) i batterirummet!

Sæt opladeholderens stik med AC/DC- adapter (Xsight TOUCH) i en stikkon takt og sæt fjernbetjeningen i holde ren. Xsight TOUCH skal oplades i ca. 4 timer.

Svensk		Sätt i ett litium-ion-batteri (Xsight
		TOUCH) eller 3 AA-batterier (Xsight
		COLOUR) i batterifacket.
		Anslut laddningsboxen (Xsight TOUCH)
		till ett eluttag med hjälp av AC/DC-ad
		aptern och lägg fjärrkontrollen i ladd
		ningsboxen. Ladda upp din Xsight
		TOUCH i ca. 4 timmar.
	i	Aseta paristotilaan litiumioniakku
om
Su		(Xsight TOUCH) tai 3 AA-paristoa
		(Xsight COLOUR).
		Kytke laturi (Xsight TOUCH) pistorasi
		aan verkkovirtamuuntajan avulla ja
		aseta kaukosäädin laturiin. Lataa Xsight
		TOUCH -kaukosäädintä noin 4 tuntia.
	Èο	Τοποθετήστε μια μπαταρία λιθίου-
ËÓ

		й	Вставьте ионно-литиевую батарею
	ки
сс
Ру			(Xsight TOUCH) или 3 батареи AA
			(Xsight COLOUR) в отсек для батарей!
			Подсоедините зарядную подставку
			(Xsight TOUCH) к розетке при по
			мощи адаптера переменного/по
			стоянного тока и поместите пульт ди
			станционного управления в под
			ставку. Заряжайте Xsight TOUCH при
			мерно в течение 4 часов.
	rkçe		Pil yuvasına lityum iyon pil (Xsight
Tü			TOUCH) ya da 3 AA Pil (Xsight
			COLOUR) takın! Şarj yuvasını (Xsight
			TOUCH), ac/dc adaptörü kullanarak
			elektrik prizine takın ve uzaktan
			kumandayı yuvaya yerleştirin. Xsight
			TOUCH'ı yaklaşık 4 saat şarj edin.

	ol
pañ
Es

2

¡Introduzca la batería de iones de litio (Xsight TOUCH) o 3 pilas AA (Xsight COLOUR) en la ranura habilitada para la batería ! Conecte el soporte de carga a la corriente a través del adaptador AC/DC y coloque el mando a distancia en el soporte. Cargue el Xsight Touch durante 4 horas aproximadamente.

rsk	Sett litium ion-batteriet (Xsight
No	TOUCH) eller 3 AA batterier (Xsight
	COLOUR) i batterirommet!
	Tilkople laderen (Xsight TOUCH) til stik
	kontakten og sett fjernkontrollen i hol
	deren. Lad Xsight TOUCH i ca. 4 timer.

EÏÏ ιόντων (Xsight TOUCH) ή 3 μπαταρίες

AA (Xsight COLOUR) στη θήκη των μπαταριών!

Συνδέστε τη βάση φόρτισης (Xsight TOUCH) με την πρίζα ρεύματος χρησι μοποιώντας έναν μετασχηματι στή ac/dc και τοποθετήστε το τηλεχει ριστήριο πάνω στο πλαίσιο υποδοχής. Φορτίστε το Xsight TOUCH για περίπου 4 ώρες.

	ch	Legen Sie den Li-Ionen-Akku (Xsight
uts		TOUCH) oder 3 AA Batterien (Xsight
De

COLOUR) in das Batteriefach ein. Verbinden Sie die Ladestation (Xsight TOUCH) über den Netzadapter mit der Steckdose und stellen Sie die Fern- bedienung in die Station. Laden Sie die Xsight TOUCH etwa 4 Stunden.