1
2
VCR DVD SAT AMP CD
Ÿ | ¢ |
Y Select | † |
·¢ Ê Æ
3
œ π ‡
4
Œ
5
OK
6 | MENU |
7 |
|
8
” [ P
1 2 3
4 5 6
7 8 9
9 | Ë 0 ù |
!Å
ACTIVE
` K 
SMART CONTROL | SMART |
-ª
MIN M
#
$
%
&
(
)
~
+
,
-
.
/
GB For detail explanation of the remote control’s function and safety page, please refer to page 3.
FR Pour les instructions détaillées sur la fonction de télécommande et les pages d’informations relatives à la sécurité, veuillez vous reporter à la page 3.
NL Zie pagina 3 voor meer informatie over de functies van de afstandsbediening en de veiligheidsinformatie.
DE Eine detaillierte Beschreibung der Funktionen der Fernbedienung sowie Sicherheitshinweise finden Sie auf Seite 3.
IT Per istruzioni dettagliate sulle funzioni del telecomando e la sicurezza andare a pagina 3.
DK Yderligere oplysninger om fjernbetjeningens funktion og sikkerhed finder du på side 3.
NO For detaljert forklaring av fjernkontrollens funksjoner og sikkerhetsside, se side 3.
SU Mer information om fjärrkontrollens funktion och säkerhetssidan finns på sidan 3.
SF Lisätietoja kaukosäätimen toiminnasta ja turvallisuusasioista saat sivulta 3.
ES Para explicaciones más detalladas de la función de control remoto y la página de seguridad, diríjase a la página 3.
PT Para obter explicações detalhadas sobre as funções do controlo remoto e da página de segurança, consulte a página 3.
GR °È· ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙË ÛÂÏ›‰· Ì ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 3.
TR Uzaktan kumandanın ifllevi ve güvenlik sayfası ile
ilgili ayrıntılı açıklama için 3. sayfaya bakın.
HU A távkapcsoló funkcióival és a biztonsági oldallal kapcsolatos részletes tudnivalókat a 3. oldalon olvashatja.
RU èÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ̇Á̇˜ÂÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 3.
PL Szczegółowy opis funkcji pilota i informacje o bezpieczeństwie znajdują się na stronie 3.
CZ Podrobné pokyny pro používání funkce dálkového ovladače a bezpečnostní pokyny najdete na straně 3.
SK Detailné vysvetlenie funkcií diaľkového ovládača a o informácie bezpečnosti nájdete na strane 3.