CONEXIÓN DEL TELEVISOR
BATERÍAS DEL CONTROL REMOTO
Para cargar las baterías que se proporcionan con el control remoto:
1
Coloque las dos baterías en el control remoto. Asegúrese de
2 que los extremos (+) y
3 Vuelva a colocar la puerta del compartimiento de las baterías.
| TELEVISIÓN POR CABLE/CAJA DE CABLE |
| Conexión directa de cable | |||||||||||||||||||||||
| a entrada de TV cable a su hogar puede ser un cable único |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L(75 ohmios) o puede utilizar un decodificador de caja de cable. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| En cualquiera de los dos casos la conexión es muy simple. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Para conectar la señal de cable a su nuevo televisor, | Señal de cable que |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| siga estos pasos. | viene desde la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| compañía de cable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Conexiones directas de cable: | (cable coaxial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| redondo de | Panel de enchufes de la parte inferior del TV | ||||||||||||||||||||||||
| Esta conexión suministrará sonido estéreo al TV. | 75 ohmios) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Conecte el extremo abierto del cable redondo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1 suministrado por la compañía de cable a la entrada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| de 75 ohmios en la parte inferior del TV. Atorníllelo |
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
| Sólo en los modelos | ||||||||||||||
| firmemente con los dedos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de 15”/17”/23” | ||||||||||||||||
Panel de enchufes de la parte inferior del TV
1 | Sólo en el modelo de 20” |
|
Caja de cable (con entrada/salida RF): | Conexión directa de cable | |
| 1 | Interruptor del canal de salida |
Esta conexión NO suministrará sonido estéreo al TV. | 2 | |
El sonido proveniente de la caja de cable será mono.
Panel de enchufes de la parte inferior del TV
1
2
Cable coaxial redondo de 75 ohmios
3 | Sólo en los modelos |
de 15”/17”/23” |
3 Conecte el otro extremo del cable coaxial redondo a la entrada
de 75 ohmios en la parte inferior del televisor. Atorníllelo firmemente con los dedos.
NOTA: Asegúrese de ajustar el interruptor del canal de salida que se encuentra en la parte posterior de la caja de cable en el canal 3 ó 4 y luego sintonice
la caja de cable del TV en el canal correspondiente. Cuando ya este sintonizado, cambie los canales desde la caja de cable, no desde el televisor.
Panel de enchufes de la parte inferior del TV
3 | Sólo en el modelo de 20” |
|
Caja de cable (con salidas de audio/vídeo): | Caja de cable con conexión de salidas de vídeo: |
Esta conexión suministrará sonido estéreo al TV.
Conecte el extremo abierto del cable redondo |
|
| Entrada de señal de cable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| desde la compañía de cable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
suministrado por la compañía de cable al |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| Panel de enchufes en la parte posterior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
1 enchufe IN (entrada) de señal de cable de la parte | 1 |
|
|
|
| Panel de enchufes de la parte inferior del TV | |||||||||||||||||||
|
|
| de la caja de cable con opción AV. |
| |||||||||||||||||||||
posterior de la caja de cable. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Con un cable de vídeo tipo RCA, conecte un extremo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
del cable al enchufe (amarillo) Video (o ANT, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
2 la etiqueta de su caja de cable puede ser distinta) Out |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de la caja de cable y el otro extremo al extremo de |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
vídeo del adaptador compuesto incluido con el TV. |
|
|
|
| Cable |
|
|
|
| Cables de audio L y |
|
|
| Sólo en los | |||||||||||
Con un cable de audio izquierdo y derecho tipo RCA, |
|
|
|
| de vídeo | 2 |
|
| R (Rojo y Blanco) |
|
|
| modelos de | ||||||||||||
|
|
|
| (amarillo) |
|
|
|
|
|
| 15”/17”/23” | ||||||||||||||
conecte un extremo a los enchufes izquierdo y derecho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
3 de Audio Out L (izquierdo) y R (derecho) (rojo y blanco) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
en la caja de cable. Conecte los otros extremos al extremo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
de audio del cable del adaptador compuesto incluido con |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
el TV. Conecte el adaptador en el enchufe AV In en la parte |
|
|
|
|
| Panel de enchufes de la parte inferior del TV | |||||||||||||||||||
inferior del TV. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOTA: Use el botón Source del control remoto para sintonizar el canal AV1 de la señal de la caja de cable. Cuando ya este sintonizado, cambie los canales desde la caja de cable, no desde el televisor. Al presionar de
forma repetida el botón Source se desplegarán todos los canales de entrada AV, incluido el canal que está sintonizado.
Sólo en el modelo de 20”
ANTENA DE TV, FM
Conexión de la antena:
Una antena combinada recibe los canales de transmisión normales (VHF del 2 al 13 y UHF del 14 al 69). Su conexión
es fácil porque sólo hay un enchufe de antena de 75 ohmios en la parte posterior de su TV y ahí es donde va la antena.
1 Si su antena tiene un cable redondo (75 ohmios) en el extremo, está listo para conectarla al TV.
Si su antena tiene cable bifilar plano (300 ohmios), primero debe conectar los cables de la antena a los tornillos de un adaptador de 300 a 75 ohmios.
2 Empuje el extremo redondo del adaptador (o antena) en el enchufe de 75 ohmios en la parte inferior del TV. Si el extremo redondo del cable de la antena está roscado, atorníllelo firmemente con los dedos.
Cable bifilar
Cable coaxial
redondo de
75ohmios desde la antena
Antena para interior o exterior (combinada VHF/UHF)
1 La antena combinada recibe los canales de transmisión normales del 2 al 13 (VHF) y del 14 al 69 (UHF).
Adaptador de 300 a 75 ohmios
2 | Panel de enchufes de |
la parte inferior del TV |
Sólo en los modelos de 15”/17”/23”
Panel de enchufes de la parte inferior del TV
Sólo en el modelo de 20”
3