Philips 21PT5401 manual ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Éôëò‡Ìëâ ̇Òúóâí

Page 45

ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

&ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H, ‚˚·ÂËÚ àáéÅêÄÜÖçàÖ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ.

¢ãABHOE MEHû

 

àáéÅêÄÜÖçàÖ

 

 

 

 

 

 

 

üÍÓcÚ¸

 

---I-----

àáéÅêÄÜÖçàE

ñ‚eÚ

 

 

 

 

 

áÇìK

 

 

 

 

 

ïAPAKTEêàCTàKà

KoÌÚacÚ

 

 

 

 

 

óCAHOÇKA

êeÁkocÚ˙

 

 

 

 

 

 

 

 

ñ‚eÚo‚afl ÚeÏÔ.

çÓχÎ˙Ì˚È

 

 

 

 

 

 

òÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ÇäãûóÖçé

 

 

 

KoÌÚacÚ+

ÇõäãûóÖçé

 

 

 

CÓıaÌËÚ¸

 

 

 

 

 

éàÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË îÏ ‰Îfl ‚˚·Ó‡

̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ ÍÌÓÔÍË È¬ - ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË.

èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÓı‡ÌËÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ ‰Îfl  ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ H.

éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ:

üÍÓÒÚ¸: „ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ñ‚ÂÚ: „ÛÎËӂ͇ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚÓ‚.

äÓÌÚ‡ÒÚ: „ÛÎËӂ͇ ‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË ÚÓ̇ÏË.

êÂÁÍÓÒÚ¸: „ÛÎËӂ͇ ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: „ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜Ë Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ïÓÎÓ‰Ì˚È (ÔÂӷ·‰‡ÌË „ÓÎÛ·˚ı ÚÓÌÓ‚), çÓχθÌ˚È (Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ̇) ËÎË íÂÔÎ˚È (ÔÂӷ·‰‡ÌË Í‡ÒÌ˚ı ÚÓÌÓ‚).

òÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ: ÒÌËÊÂÌË ÛÓ‚Ìfl ÔÓÏÂı ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (”ÒÌ„”) ÔË Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÌÓÏ ÔËÂÏ Ò˄̇·.

äÓÌÚ‡ÒÚ+: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡Ë·ÓΠÚÂÏÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ˜ÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.

ëÓı‡ÌËÚ¸: ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚË Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ç‡ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ (‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ͇̇ÎÓ‚, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ‚ ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ)

&ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ áÇìä (Ï) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ áÇìä.

¢ãABHOE MEHû

 

 

áÇìK

àáéÅPAÜEçàE

 

 

 

 

íÂÏ·

-------I------

áÇìK

 

 

ŇÒ

I

ïAPAKTEêàCTàKà

 

óCAHOÇKA

 

Åa·ÌÒ

----I---------

 

 

 

 

 

 

 

 

AOT

------I-------

 

 

 

 

APT

B¸lkβ˜ÂÌÓ

 

 

 

 

ëÓıaÌËÚ¸

 

éàÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË îÏ ‰Îfl ‚˚·Ó‡

̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ ÍÌÓÔÍË È¬ - ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË.

èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÓı‡ÌËÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ ‰Îfl  ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ H.

éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ:

TÂÏ·: „ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Á‚Û͇.

ŇÒ: „ÛÎËӂ͇ ·‡ÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ.

Ň·ÌÒ: ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ Á‚Û͇ ÏÂÊ‰Û Î‚˚Ï Ë Ô‡‚˚Ï ‰Ë̇ÏË͇ÏË.

AOT*: ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‡ÁÌˈ˚ ‚ ÛÓ‚Ìflı „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ EXT.

ÄPT: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇

„ÓÏÍÓÒÚË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ۂÂ΢ÂÌË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ì‡ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÎflˆËË ÂÍ·Ï˚.

ëÓı‡ÌËÚ¸: ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚË Ì‡ÒÚÓÂÍ Á‚Û͇.

* uÏÂÂmÒfl mÓθÍÓ ˝ ˝ÂÒuflx Ò ÙÛÌ͈uÂu Óœ‡Ìu˜ÂÌufl œÓÏÍÓÒmu AOT.

7

Image 45
Contents 21PT5401 For your TV set located on Please note the reference numbersPackaging or on the back of the set ’emballage ou au dos de l’appareilIntroduction Table of ContentsKeys on the TV set Installing your television setUseful Tips Safety InformationRemote control keys Quick installation Other settings in the Install menuProgramme sort Manual store DK standard, United Kingdom Standard or France LL’ standardNumber directly with the 0 to 9 keys Picture settings Description of the adjustmentsDescription of the settings TV lock Timer functionEnter a new 4 figure code. Confirm by Menu is displayed Entering a second timeTeletext Press You will obtainSelecting a Headphones Connecting peripheral equipmentVideo recorder with decoder Satellite receiver, decoder, games, etcGlossary RGB SignalsNicam sound Process by which digital sound can be transmittedTips Utilisation SommaireRaccordements Informations pratiquesLes touches du téléviseur Installation du téléviseurInformations de sécurité Informations de sécuritéMode radio / tv Les touches de la télécommandeInstallation rapide Autres réglages du menu InstallationClassement des programmes Royaume-Uni norme I ou France norme LL’ Recherche manuelleRéglages de l’image ApparaîtDescription des réglages Fonction réveil Verrouillage du téléviseurConfirmez en le tapant une deuxième fois Appuyez sur Vous obtenez TélétexteMagnétoscope avec Décodeur RaccordementsRécepteur satellite, décodeur, jeux Effectuez les raccordements ci-contreSignaux RVB GlossaireSon Nicam SystèmeConseils Tartalomjegyzék BevezetésTelevízió nyomógombjai Televízió üzembe helyezéseBiztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos információk Biztonsági tudnivalókRádió/tévé üzemmód Távirányító gombjaiGyors indítás Programok osztályozásaEgyéb szabályozások az Indítás menüpontban Pontot, s nyomja meg az gombot Kézi keresésHa ismeri a kívánt program frekvenciáját, akkor Beállítás menüt, majd a Kézi keresésBeállítások leírása KépbeállításTévézár Ébresztés funkció‘ Óra a pontos idő beállítása Az új kódot még egyszerEgy oldal NyomógombEredményKiválasztása KözvetlenKépmagnó és Dekóder Egyéb készülékek csatlakoztatásaMűhold antenna, dekóder, DVD, játékok Végezze el az itt látható csatlakoztatásokatRVB jelek SzószedetNicam hang RendszerTanácsok „·‚ÎÂÌË Ä·‚Ë¯Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡‚‰ÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‰ÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÊÂÊËÏ ‡‰ËÓ / íÇ ÄÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ӘˠÔÛÌÍÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú î‡ÌˆËfl ÊÛ˜ÌÓÈ ÔóëòíÉÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏÄêÄäíÖêàëíàäà, ‡ Á‡ÚÂÏ í‡ÈÏÂ ÎÛÌ͈Ëfl ·Û‰ËθÌË͇‡ÊÏËÚ ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÍÂÎÂÚÂÍÒÚ‡Û¯ÌËÍË ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚Ë˄̇Î˚ RGB ËÎÓ‚‡¸‚ÛÍ Nicam ËËÒÚÂχ‚ ˝ÚÓÈ Ôóîóòâ ˜‡ÒÚÓÚ UHF ËÎË VHF? ËÓ‚ÂÚ˚Positioning the TV Connecting the aerialGeneral Points Interference3139 125

21PT5401 specifications

The Philips 21PT5401 is a prominent model in the realm of traditional television sets, embodying a blend of reliable performance and user-friendly features. Known for its solid build and design, this CRT television is characterized by a 21-inch screen, which offers a compact yet immersive viewing experience, making it suitable for various room sizes.

One of the standout features of the Philips 21PT5401 is its picture quality. Equipped with Philips' advanced screen technology, it delivers vibrant colors and sharp images, ensuring that viewers can enjoy a clear and engaging viewing experience. The robust cathode ray tube (CRT) construction allows for excellent depth and contrast, making it a favored choice for watching films, sports, or television shows.

Sound quality is equally impressive in the 21PT5401, equipped with a built-in audio system that provides clear and balanced sound. The integrated speakers enhance the overall viewing experience, immersing users in the audio of their favorite content. The TV is designed to accommodate various audio formats, ensuring compatibility with different media sources.

In terms of connectivity, the Philips 21PT5401 offers multiple input options. These include standard composite inputs, enabling users to connect DVD players, gaming consoles, and other external devices with ease. This versatility ensures that the television can be the central entertainment hub in the home.

User accessibility is a key consideration in the design of the 21PT5401. The on-screen menu system is intuitive and easy to navigate, providing seamless access to settings for picture and sound adjustments. Additionally, the remote control functionality enhances convenience, allowing users to operate the television from a distance, further adding to the ease of use.

Power consumption is also noteworthy, as the Philips 21PT5401 is designed to be energy efficient, reducing costs for users over time.

In summary, the Philips 21PT5401 stands out for its reliable performance, vibrant picture quality, and functional design. With an array of user-friendly features and solid audio capabilities, it remains a respected choice for those seeking a dependable television option, particularly in spaces where modern flat-screen TVs may not be feasible. Whether it’s for casual viewing or more dedicated entertainment, the 21PT5401 provides a trustworthy and enjoyable experience.