Chariot Carriers Merci manual Sidecarrier Features

SIDECARRIER

SIDECARRIER FEATURES:		Caractéristiques du SIDECARRIER
■ Extra-low centre of gravity for extra stability		■ Très stable avec un centre de gravité particulièrement bas
■	Right side mount to keep your child on the	■	Le side-car se fixe sur le côté droit du vélo, l’enfant est donc
■	safe side of the pathway	■	toujours du côté le plus sécuritaire sur les pistes cyclables
	Unique hitch design keeps the SideCarrier upright		Le side-car demeure toujours debout et permet au vélo
■	while allowing the bike to lean naturally	■	de se pencher pour prendre les virages en douceur
	The axles of the SideCarrier align with the bike to		Les essieux du vélo et du side-car sont alignés; les
■	keep wheels from scrubbing or skidding	■	roues du side-car ne frottent ou ne glissent pas
	Narrow width makes the bike and SideCarrier		Ensemble, le vélo et le side-car ont la même largeur
	combined as wide as a traditional double trailer		d’une remorque pour deux enfants, mais sont
■	yet much shorter	■	beaucoup plus courts
	The SideCarrier can be folded and pivoted up to the		Le side-car peut être plié et pivoté sur le vélo pour le
■	bike for storage in narrow spaces	■	garer dans un espace étroit
	Easy to install hitch stay on the bike and makes		Le système d’attache SideCarrier se fixe en quelques
■	attaching and removing the SideCarrier a breeze		minutes sur la plupart des vélos, ensuite le side-car
	Lightweight aluminum frame with oversized lower	■	s’arrime et se détache en quelques secondes
	frame that protects your child as well as the wheel		Cadre en aluminium léger et cadre inférieur rigide
■	and underside of the SideCarrier		surdimensionné protégeant l’enfant, la roue et le
	Enclosed single child cockpit	■	dessous du side-car
■	Quick folding design		Habitacle abrité pour un enfant
■	Rear storage bag and large mesh pocket	■	Système de pliage rapide
■	Deluxe padded shoulder harness	■	Sac de rangement à l’arrière et grande poche en filet
■	Mesh upper seat	■	Harnais d’épaule rembourré de luxe
■	Tinted side windows	■	Dessus du siège en filet
■	20” aluminum spoke wheels with	■	Fenêtres latérales teintées
■	push button release	■	Roues en aluminium de 20 po à rayons à bouton poussoir
	Maintenance free cartridge bearings	■	Roulement à cartouche ne nécessitant pas d’entretien
■	2-in-1 weather cover	■	Toile de protection à double usage
■	600 denier polyester fabric	■	Tissu en polyester de 600 deniers
■	3MTM ScotchliteTM reflective material	■	Matière réfléchissante 3MMC de ScotchliteMC
■	Limited lifetime warranty	■	Garantie à vie limitée

The pivoting SideCarrierTM hitch keeps the carrier level, allowing the bicycle a full range of movement while protecting your child with the enclosed frame.

La flèche pivotante du SideCarrierMC maintient le transporteur droit tout en laissant une grande amplitude de mouvement au vélo et en protégeant l’enfant dans le cadre fermé.