Graco PD192235A 9/11, PDL92235A manual Información Importante, Información de registro

Page 49

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Ningún asiento de seguridad garantiza la protección contra lesiones en cualquier situación, pero su utilización correcta ayuda a reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte.

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL.

Información de registro

Los asientos de seguridad para niños (asientos para

AUTOS SESPUEDEN RETIRAR POR RAZONES DETSEGURIDAD Debe registrar este asiento en caso de que deba ser

RETIRADO RPARA QUE LEPPUEDAN LOCALIZAR%NVÓELAVPORE correo hoy, o envíe su nombre, dirección y el número de modelo y fecha de fabricación del asiento de seguridad para niños a:

'RACOA#HILDRENSS0RODUCTS D)NC

150 Oaklands Blvd.

%XTON 0!! OOLLAMELAL  o regístrelo en línea en

HTTPWWWGRACOBABYCOMCARSEATREGISTRATION

0ARA OBTENER INFORMACIØN SOBRE LAS RETIRADAS

ss,LAME A LAMLÓNEAAGRATUITA DEÓINFORMACIØN DE SEGURIDAD AUTOMOTRIZDDELA'OBIERNO DE %%55%AL 

449nnn O HTTPWWW.(43!GOV

Lista de control de seguridad

Lea detenidamente este manual de instrucciones y las etiquetas del asiento de seguridad.

,OSONI×OSNDE PESOSINFERIOR A SLIBRAS FKG R I deben usar el asiento orientado hacia atrás.

.O COLOQUE ELOASIENTO orientado hacia atrás en el asiento del vehículo equipado con la bolsa de aire delantera.

3IENTE A LOS NI×OS CON SISTEMA DEOSEGURIDADNEN ELI asiento trasero del vehículo siempre que sea posible.

.O DEJEDAELOSENI×OS SOLOS

Coloque firmemente el asiento con el cinturón de seguridad del vehículo o el cinturón LATCH.

.O USE ELSASIENTOLDE SEGURIDAD DESPUÏS DE LA

fecha indicada en la parte trasera del mismo.

.O PERMITA QUE NADIE NI×ERA FAMILIARES ETC USE el asiento de seguridad para autos sin haber leído y comprendido primero todas las instrucciones.

LATCH

Este asiento de seguridad se puede colocar en el

VEHÓCULO UTILIZANDOUEL CINTURØNADE SEGURIDAD DEL vehículo o el sistema LATCH (para vehículos equipados con LATCH).

3

Page 48 Page 50
Image 49
Page 48 Page 50
Contents Page Table of Contents Important Information Safety First Check ListRegistration Information Page Page Certification Basic InformationUnoccupied Child Restraint Vehicles and AIRCRAFTVehicle Seat Protection Child Restraint Useful LifeWarm Weather Lower Anchorage and Tethers for CH ildren What is LATCH?Wners -ANUAL By Vehicle MANUFACTURERMore than  Pounds  KG  Ockingkclip Storage Features4ETHERHSTORAGES 4ETHERHHOOKSs#HILDHMUST not EXCEEDT Inches  CM  Important 4HISHCHILD Restraintdis0ERFORM this Test Everyytime YOU Drive with Your child REAR-FACINGINSTALLATION with Latchfig. f fig. a Openings Towels Recline Position fig. bfig. c fig. d fig. e FORWARD-FACING Installation with Latch Position Upright fig. a fig. e fig. b fig. c fig. d Tether Pull to Tighten Lock Openings fig. f Position Upright4HREAD Vehicle Seathbelt Through Openingsband Buckle BELT See page 31, fig. k If not secure, see Vehicle Seat Belts Do not use tether rear-facing4ETHERHmustTether Openings Installation with Lap belt onlyFORWARD-FACING Installation with Vehicle Seat Belts FORWARD-FACING Installation with Vehicle Seat Belts Check harness system Placing Child in Child RestraintChildcrestraint Seat BACK Placing Child in Child RestraintClose harness tie To prevent serious injury or deathfig. a fig. b Rear-facing- Must use Recline position Harness Straps fig. a-b Recline / Upright Positions fig. gfig. a Recline Position Pull stand out and rotate Into child restraintLift Up Harness Adjustment StrapLever Upright Forward-facing Recline Rear-facingFor Infants or Small Toddlers Re-attach harness strap loops to splitter plateFor Toddlers fig. mPlate For Toddlers 2EMOVING PAD will Expose the Rotating Latch belt. fig. b Latch Belt RoutingOpenings for Route Latch belt through Rear-facingVehicleiseat BELTSUSE 0G  fig. j Press and hold Latch release hinge Removing Latch from Vehicle Anchor Pointsfig. g fig. j or k Latch StorageRepeat for other side of seat Storage barIf child restraint is not held securely after Vehicle Seat BeltsLocation and try again, or Belts Forward of Seat Crease Dealer for CAR Seatrinstallation REQUIREMENTS#HECKEVEHICLEVOWNERSSMANUAL Oruseelvehicle Seat CreaseFlip Lap Belts Manually AdjustableOllow These Steps Tosdetermineeif YOU have a Belt ALL the WAY OUT HBUCKLE Belt and then TIGHTENPassive Restraint Lap or Shoulder Belt Mounted on Door Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder BeltDo not use with any child restraint Do not use with any child restraint. Belts willCombination Lap/Shoulder Belt with Locking Latch Plate Combination Lap/Shoulder Belt with Sliding Latch PlatePull on latch plate fig. a. If belt slides freely Your Vehicle OWNERSSMANUALThen UNBUCKLE Locking Clip2EBUCKLEUSEAT BELT REQUIREDTether Storage Additional InformationFor storage of tether hook Available on some models Additional InformationHead Support available on some models Body Support available on some models Harness Covers available on some models Refer to seat pad care tag for washing instructions Care & CleaningRemoving Seat Pad Releaseetongues from BUCKLE SEEFPAGES Second Hand Child Restraint Aircraft UsePage Store locking clip Here Behind this tabPage Utilización Antes de EmpezarInformación especial 14-15Información de registro Información ImportanteLista de control de seguridad RACOA#HILDRENSS0RODUCTS DNCAdvertencia Prevenga lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA-Prevenga lesiones graves o la muerte Certificación Información BásicaAsiento de seguridad desocupado Asientos peligrosos del vehículoProtección del asiento del vehículo Vida útil del asiento de seguridadCuando hace calor Nclajelinferior Y Superioripara NI×OS ¿QUÉ ES EL LATCH?5SESEL Cinturøncdelnvehóculo Sistema LatchDel vehículo para confirmar los límites de Los conectores Latch de su vehículoEbillai Lmacenaje Denclip2ANURASUPARA 0ALANCAAPARALímites DE Altura Y Peso EN CONTACTONCONA3ERVICIOCAL #LIENTE El cinturón debe mantenerse en posición plana sin torcerseCompruebe el indicador de nivel del asiento de seguridad 2EALICELESTA Pruebascada VEZ QUE Viaja CON SUD niñofig. a Aperturas Toallas Posición reclinada fig. b Instalación Orientada Hacia Atrás CON LatchLatch hasta el máximo El cinturón debe quedar plano y no torcidoMéséde  Pulgada  UCM  Anclaje Posición Aperturas fig. f Trabada Instalación Orientada Hacia Delante CON Latchfig. g. Orientada hacia atrás en el asiento del vehículo HACIACDELANTEDVEA Lanpégina  fig. kAnclaje Aperturas Colóquelo orientado hacia delante en el asiento del vehículo Instalación con AnclajeCompruebe el sistema del arnés Colocar AL Niño EN EL Asiento DE SeguridadSuperior a RLIBRAS  KG  No use las ranuras medianas para niños de pesoColoque el cierre del arnés a nivel de las axilas Brocheoel Cierreedel ARNÏS3E Puede Usarduna Toalla Enrollada Entcada Lado fig. a fig. b Cierre del arnés fig. c-d Posición vertical Operaciones Y AjustesHebilla fig. e-f Correa de ajuste del Arnés Jale para apretar LevantePalanca Para bebés o niños pequeños Cambiar las ranuras de las correas del arnésPara niños más grandes fig. k fig. lPara niños más grandes El cinturón del Latch no debe interferir con el arnés. fig. c Ss5SAR el sistema Latch orientado hacia atrás. o 2EPITA LOS Pasos Y # Parasel OTROCONECTOR Retirar el Latch de los puntos de anclaje del vehículoEl lado del asiento de seguridad infantil fig Almacenaje LatchBarra de almacenaje Cinturones DE Seguridad DEL Vehículo Pliegue del Cinturones ubicados delante del pliegue del asientoDelanteadeltpliegueeen Elpasientogquizé no Sujeten AsientoCinturones de regazo con Cinturones de regazo ajustables manualmenteRetractor No SE Debe usar con ningún asiento Deslizalfécilmente POR Lalplacande Cierre SE Debe Jale la placa de cierre fig. a3I Elicinturøn SELa placa de cierre fija de algunos cinturones de Clip de cierre Almacenaje del anclaje Información AdicionalSs*ALE Ellextremolsuelto Derla Correaspara apretarla Traba Disponible en ciertos modelosSoporte de la cabeza Disponible en algunos modelos Soporte del cuerpo Cubiertas del arnés Disponible en algunos modelos Retirar la almohadilla Cuidado y limpiezaVea las páginas  3AQUEQDOSECLIPSODE DOS Botones DEL BordeAsiento de seguridad para autos de segunda mano Uso en aeronavesNotas Para comprar repuestos o accesorios en los Estados Unidos
Top Page Image Contents