Graco PD212616B owner manual Cinturones DE Seguridad DEL Vehículo

Page 95

CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO

ADVERTENCIA

No se pueden usar todos los cinturones de seguridad de vehículos con los asientos de seguridad. Durante el manejo, sujete siempre el asiento con el cinturón de seguridad de regazo o con una parte del cinturón de regazo/hombro que no cambie de longitud.

0ARA LOGRARLLA INSTALACIØN DEL ASIENTO DE seguridad más segura:

s ,EA LA SECCIØN DEL MANUALCDELØPROPIETARIO del vehículo referente a la instalación de los asientos de seguridad y el uso de los cinturones de seguridad con los asientos.

s 3IGA LAS INSTRUCCIONES DENTODASRLASC etiquetas del cinturón de seguridad del vehículo y del asiento de seguridad.

3I EL ASIENTOANO QUEDA BIEN SUJETO DESPUÏS DE SEGUIRELASUINSTRUCCIONES DE ESTETMANUALC de las etiquetas de los cinturones de seguridad del vehículo y del manual del propietario del vehículo:

s #OLOQUEOEL ASIENTO DEESEGURIDADIEN OTRO ASIENTO DIFERENTE E INTÏNTELO DEENUEVO O

s /sPUEDE VISITARDEL SITIO 7EB www.seatcheck.org para encontrar la estación de inspección de asientos de automóvil para niños más cercana.

39

Image 95

Contents Head Wise Table of Contents Do not use after the useful life date Do not use child restraint rear-facingVehicle Seat WITHCAIREBAG Secure children in rear seatTTNT#USTOMER 3ERVICE Important InformationFor recall information If You Need HelpPage Page Page Page Basic Information Vehicle Seating Positions Equipped with Isofix Symbol or a colored dotSymbols Vehicle Seat Crease Vehicle Top Tether Anchor Points Lower AnchorLatch System and PA Height & Weight LimitsArnessaheight Must be at or just below CHILDSS Shoulders Arness Heightemust BEHat or just above CHILDSSSHOULDERS Height & Weight Limits #HILD Mustinotdexceed TINCHES CM E E LEAVEATHEEHOSPITAL Preterm or Low Birthweight InfantsBuckle FeaturesLatch push Slot Attach rear-facingconnectors to6EHICLE !NCHOR 0OINTSv PR Ss 0ERIODICALLYOCHECKCTHAT Child Restraint Istsecurely 5NHOOKNTETHER Fromttether STORAGERSEEM Attach forward-facingconnectors toNecessary Secure installation f4HE4CHILDCONTACTT#USTOMER 3ERVICE 4ETHER Belt must lie ﬂat and not be twistedLatch belt as shown a. Pull out on Latch belts Must be stored whenRestraint Belt Istin Your VEHICLE0ERIODICALLY Check Thatychildhrestraint Checking Level INDICATOR Allmust be entirely in blue zone g. If Place forward-facingON Vehicle SEAT 5NHOOKNTETHER Fromttether STORAGERSEEMPAGE 4ETHER STORED Clothing that does not interfere Placing Child in Child RestraintTo prevent serious injury or death Refer to page 26 for harness strap placement Flap Adjusting Head SupportLevel SEEEPAGE Placing Child in Child Restraint Into BUCKLEBSEE PAGEE 0ULL Uplon TONGUES Totbe Sureu They are LOCKED UcklePage Harness straps c Harness Strap Chest Clip Operations & AdjustmentsHarness Adjustment Strap Buckle Chest ClipSs2ECLINECCHILDNRESTRAINTITO POSITIONS1 l Operations & Adjustments Crotch Strap Adjustment Rear Crotch Strap Position Front Crotch LEVELING Rear-FacingRecline position 5SESCORRECTEDRAGEEFORTPREEMIESAge Months in AGEPosition. If you change recline positions Adjust recline to position 2 or 3 asRecline / Upright Positions Indicated on label b on side of basePress and hold tether release hinge. e Removing Latch from Vehicle Anchor PointsRemoving Tether from Vehicle FORWARD-FACING Storage If child restraint is not held securely after Vehicle Seat BeltsYOU Pulluthepvehicle Belt Fully OUT Until YOU Vehicle Seat Belts Ollow These Steps Tosdetermineeif YOU have AD Slowly pull out on belt againBuckledkon Child Restraint Iflpositioned Latch Plate4HEHLOCKINGOLATCHIPLATE on Somecseat Flip Lap Belts Manually AdjustableRetractor which Must not be used with a Child restraint Lap Belts With RetractorBeltbis Lockediand YOUOcannot pull the belt If you can Pulluthelbelt OUT Again STEP C RetractorSs$/ ./4 USE Locking Clip AS a vehicle seat belt shortener Repeat Above STEPBUNTILESECURE 4ESTSINSTALLATION Tolseeaif Child Restraint ISESECURE Nstall Child Restraint and Tighten Vehicle SEATTBELT Eltslwill not STAYLTIGHTOWHILESDRIVING Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder BeltPassive Restraint Lap or Shoulder Belt Mounted on Door Do not use with any child restraintAdditional Information To prevent ejection in sudden stop or crash Additional INFORMATIONBody Support On certain models Head Back of Bodypillow Support Head pillow Head Pillow On certain modelsTo prevent serious head injury in sudden stop or crash Harness covers Harness Covers On certain modelsClipcat ARMPITALEVEL Refer to seat pad care tag for washing instructions Care and CleaninAdditional Information Head Support CoverSeat Pad clean with a damp sponge Care and Cleanin Seat PadStraps and crotch strap through seat pad 2EMOVEEHOOKSVAT Front Ofkseat ASTSHOWNReObjectsjor Debris That could Prevent LATCHING Buckle Cleaning ProcessPrevent serious injury or death SUCKLECMUST be Properly LATCHEDOr Latch belt If harness straps or Latch belt Harness StrapsAircraft Use Second Hand Child RestraintClip Storage Replacement PartsPlease contact us at the following OckingHead Wise70 Información adicional Tabla DE ContenidoAntes de Empezar Utilización.O Permita QUE Nadie NI×ERA Lista de control de seguridadLmacenajeade Manual Si necesita ayuda Información ImportanteInformación de registro Para obtener información sobre las retiradasADVERTENCIA- Prevenga lesiones graves o la muerte La muerte La muerte La muerte Información Básica Anclaje Anclaje inferior y superior para niñosPuntos de anclaje Superior del vehículo ¿QUÉ ES EL LATCH? CONTLos puntos de anclaje Latch inferiores Sistema LatchPÉGINASINYA13 Límites DE Altura Y PesoApoyacabeza ELANI×O Esedemasiadoegrande Paraoel ASIENTO Límites DE Altura Y Peso CONTPREMATUROS Corre Peligro Adicional Enpun Vehóculoo o avión Niños prematuros o de bajo peso de nacimiento5N Bebïbprematuroporde Bajotpeso AL Nacerd 0ALANCAADE CaracterísticasCorrea Cinturón Latch hasta el máximo GUARDADOVEADLA lG CEPÉG Asiento del vehículo equipado con Anclajes LatchDE Anclaje DEL VEHÓCULOv PÉGINAV Cinturón de anclaje inferior se mantiene apretado y no seYyajþstelo Sites NECESARIO Enganche los conectores orientado hacia Asiento del vehículo equipado con anclajesEl cinturón Latch hasta el máximo Ajþstelo Siees NECESARIO PULGADAL CM Inferior se mantiene apretado y no se Al ClienteVehículoe.22 Manija del frente del sistema de seguridad paraColóquelo orientado hacia atrás en el asiento del vehículo Vehículo debe estar en una superﬁcie plana con el niño Delante. Abroche el cinturón d $ESTRABESLA CORREAEDELLALMACENAMIENTOAVEADLA PÉGINALALMACENAR El asiento de seguridad está perfectamenteJale para Apretar Anclaje Para prevenir lesiones graves o la muerte Compruebe el sistema del arnésOrientado hacia atrás Ajuste del soporte de la cabezaCorrea de ajuste del arnés SUJETAS Cierre la presilla para el pecho EbillaPage El pecho Operaciones Y AjustesCorreas del arnés 0RESILLA ParaHebilla Presilla para el pechoVeriﬁque la correa para la entrepierna Operaciones Y Ajustes CONTAjuste de la correa de la entrepierna Delantera de La correa de la entrepierna 0OSICIØNTrasera de la correa de la entrepierna Orientado hacia atrás Posiciones reclinada / verticalEsté NIVELADO $EBELAJUSTARSU Use la edad corregida para prematurosNivelado para recién nacidos Seguridad está nivelado para niños de 3 meses y más de edad Orientado hacia delante Oprima y sujete la bisagra de liberación de la correa e Retirar el Latch de los puntos de anclaje del vehículoSacar la correa del vehículo Oprima el botón en el Latch b2EPITA Paraael Otrorlado DEL ASIENTO Almacenaje Latch 5BIQUEBLASQBARRAS Deaalmacenaje DEL Cinturones DE Seguridad DEL Vehículo Al vehículo Cinturones DE Seguridad DEL Vehículo CONTDéle Vuelta Deslizar Y Soltar Tras AbrocharlaralCASOSDÏ LA Vuelta a LA Placaede Cierrea FUNCIONAI3I Noafunciona ColoquefelLa placa de cierre en algunos cinturones de Cinturones de regazo ajustables manualmenteEmergencias que no SE Debe usar con el Asiento Cinturones de regazo con retractor3I EL Cinturøn Sencierra a TOPESYEno puede jalarlo Advertencia Vuelva a abrochar el cinturón de seguridad No SE Debe Usarsconrningþn ASIENTO Almacenaje del anclaje Información AdicionalSoporte del cuerpo ciertos modelos Información Adicional CONTEstén torcidas Almohada para la cabeza ciertos modelosAlmohada Paradla Cabezarcon Cualquiera otro producto Fundas del arnés Fundas del arnés ciertos modelosLa presilla del pecho a la altura de las axilas Funda del Apoyacabezas limpiar con una Cuidado y limpiezaFunda del Apoyacabezas Almohadilla del asiento limpie con una Cuidado y limpieza Almohadilla del asientoInformación Adicional CONTI No USE Jabones ni LUBRICANTES. no use detergentes para uso Proceso de limpieza de la hebillaPrevenga lesiones graves o la muerte Este asiento ha sido certiﬁcado para uso en Correas del arnés y del sistema LatchUso en aeronaves Asiento de seguridad para autos de segunda manoRepuestos