Graco PD204108A owner manual Advertencia, Proceso de limpieza de la hebilla

Page 109

INFORMACIÓN ADICIONAL CONT

Proceso de limpieza de la hebilla:

ADVERTENCIA

Prevenga lesiones graves o la muerte: ss,A HEBILLA DEBEIABROCHARSE CORRECTAMENTE ss)NSPECCIONEEYCLIMPIE LAEHEBILLALPERIØDICAMENTE PARAH quitar objetos o desechos que podrían impedir la sujeción.

 $E VUELTA ELUSISTEMAADE SEGURIDAD SPASE ELARETÏNEPORSLA RANURA DE la correa de la entrepierna (a).

 0ARA0LIMPIAR LA HEBILLA APØNGALEAEN UNA TAZALDE AGUA TIBIANY AGITE SUAVEMENTE LAEHEBILLA OPRIMAHEL BOTØN ROJO VARIAS VECES MIENTRAS ESTÏ sumergida en el agua (b). NO SUMERJA LAS CORREAS DEL ARNÉS. NO USE JABONES ni LUBRICANTES. NO use detergentes para uso doméstico. Nunca lubrique la hebilla.

 %LIMINE ELMEXCESO DEEAGUA Y PERMITA QUE SEESEQUEGAL AIRE LA CORREA del arnés debe estar seca antes del uso (c).

 2EPITAELOSIPASOS LYOSSEGÞNASEAONECESARIO ,AHEBILLAGDEBE TRABARSE HACIENDO UNNhCLICv

 6UELVALAVSUJETAR LA HEBILLA ENRLA MISMA RANURAIQUELEN ELE0ASOO

Vuelva a inspeccionar el arnés para determinar si la instalación es correcta

antes de usarlo.

54

fig. a

fig. b

fig. c

Page 108 Page 110
Image 109
Page 108 Page 110
Contents Read this Manual Child RestraintTable of Contents 49-52 40-48Vehicle Seatiwith a Front AIR BAG WHENEVERHPOSSIBLEFor recall information Important InformationDate of manufacture to Or CALLC Or register online atPage Page 4OO Upright can Result in breathing difficulties Page Basic Information Vehicle Seating Positions Equipped with Isofix What is LATCH?Vehicle What is LATCH? Top Tether Anchor Points Vehicle Lower Anchor Points Seat CreaseLatch if Anchor Spacingcis Over  Inches CM  Latch SystemPreterm or Low Birthweight Infants Height & Weight LimitsInfant Leave the HOSPITAL Recommendationsnon PTOutgrowing Child Restraint Height & Weight Limits 4ODDLERSL TOS LBS Latch FeaturesBall Must be entirely in green zone fig. f. If REAR-FACING Installation with Latch4ETHER REAR-FACING Installation with LATCHLatch belt by pulling adjustment belt fig. d FORWARD-FACING Installation with LatchPress down firmly in center of child restraint to Remove ANY Slack fig. f Belt must lay flat and not be twistedLGGF 4HREAD Vehicle Seathbelt Through REAR-FACING Installation with Vehicle Seat BeltsLGGA LGGB LGGE LGGFCushionhwhilentightening Vehicle Seatt belt fig. d Seat BACKBelt Totremove ANY Slack fig. f . If STORED LGGF LGGACheck harness system Placing Child in Child RestraintBe Through Slots Athor Above SHOULDERS Placing Child in Child Restraint SsARNESSRHEIGHT Musthbe Atgor Above child’s shoulders 0ULL Uplon TONGUES Totbe Sureuthey are LOCKED BUCKLE0OSITION Harness TIE AT ARMAPITNLEVEL Harness Tie LGGA Harness Adjustment Strap LGGBUckle 4OOTIGHTEN 0ULLEHARNESS0ADJUSTMENT STRAPE Operations & Adjustmentsfig. a Harness Strap LGGB Harness Adjustment Strap LGGCARNESSN4IE Uckle Buckle Harness Tie4OOOPENP0RESSTABS and Pull Apartb fig. dLGGF LGGG LGGDLGGI LGGJ Lock Into Position for Forward Facingfusec Upright Position Flip feet outfig. l Restraintrandilock Intonplacelforcrear Facingo Position Recline Position Flip feet under childUse fig. m Insert harness straps into desired slots. fig. e Changing Harness Strap slotsNsert Harness Strapsnbehind Harness Cover Plate fig. fLGGD LGE When using harness slots 2 or For Infants or Small Toddlers When using harness slotSlot TopLGGG LGGH For Toddlers When using harness slots 4 orLGGJ LGGK LGGM LGGNRemoving Latch from Vehicle Anchor Points Repeat step a B and C for other connectorfig. a fig. c fig. b fig. cRear Facing Storage Vehicle Seat Belts Vehicle seat belts located forward of seat crease Belts Forward of Seat CreaseSeat Crease Vehicle Seat Belts  Lap Belts Manually AdjustableFlip If you can Pulluthelbelt OUT Again STEP C Above Retractor Beltbis Lockediand YOUOcannot pull the belt outPassive Restraint Lap or Shoulder Belt Mounted on Door Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder BeltDo not use with any child restraint Do not use with any child restraint. Belts willfig. a Pull Your Vehicle OWNERSSMANUALVehicle Seat Belts  Locking Clip Then UNBUCKLE Hold seat belts together at latch plate fig. a2EBUCKLESEAT BELT Required Ss5NBUCKLE Vehicle SEATVBELTAdditional Information Body Support certain models Harness covers certain models Additional Information Additional Information To prevent ejection in sudden stop or crash HarnessSs7ASHSIN TOP Racktof DISHWASHERKONLY fig. a fig. b Cupholder insert on certain modelsTIE Release Tongues from BUCKLEG Prevent serious injury or death Buckle Cleaning ProcessSsUCKLE Mustlbe PROPERLYTLATCHED fig. a fig. b fig. cAircraft Use Harness Straps & Latch BeltSecond Hand Child Restraint Surface wash only with mild soap and damp clothOcking Replacement PartsClip Storage LEA Este Manual Asiento de seguridad infantil Manual del propietarioAntes de Empezar Tabla DE ContenidoUtilización Lista de control de seguridad Información especialInformación de registro Para obtener información sobre Información ImportanteLas retiradas Regístrelo en línea enAdvertencia Prevenga lesiones graves o la muerte Advertencia Prevenga lesiones graves o la muerte Advertencia Prevenga lesiones graves o la muerte Advertencia Prevenga lesiones graves o la muerte Información Básica Sistema Latch para vehículos ¿QUÉ ES EL LATCH?Anclaje inferior y superior para niños Compruebe las ubicaciones del anclaje superior delFig. c Puntos de anclaje Superior del vehículo ¿QUÉ ES EL LATCH? CONTLos puntos de anclaje Latch inferiores Sistema LatchNiños prematuros o de bajo peso de Límites DE Altura Y PesoNacimiento OS NI×OS DE  a OLIBRAS Límites DE Altura Y Peso CONTPrevenga lesiones graves o la merte Quedar por encima de la ranura superior del arnésEbillaidellarnïs CaracterísticasInstalación Orientada Hacia Atrás CON Latch CONT Instalación Orientada Hacia Atrás CON LatchAperturas Anclaje fig. a Doble las patas debajo del asiento fig. b fig. c fig. d fig. eInstalación Orientada Hacia Delante CON Latch fig. f fig. a fig. e fig. b fig. c fig. d Colóquelo orientado hacia atrás en el asiento del vehículo fig. a fig. b Aperturas Anclaje fig. e fig. fColóquelo orientado hacia delante en el asiento del vehículo fig. f fig. a ApretarALMACENAR fig. e fig. b fig. c fig. dCompruebe el sistema del arnés Colocar AL Niño EN EL Asiento DE SeguridadOrientado Hacia Delante Colocar AL Niño EN EL Asiento DE Seguridad CONTAjuste las correas del arnés para que estén LAS AXILASEbilla Cierre del ArnésCorrea de ajuste del arnés fig. b Correas del arnés Operaciones Y Ajustes0ARA APRETARA4IRERLA Correa DE Ajusteedel ARNÏS Correas del arnés Operaciones Y Ajustes CONTfig. b Correa de ajuste Del arnés fig. c Hebilla Cierre del arnés0ARA ABRIRR/PRIMA LOS LENGàETAS Y SEPÉRELA 0ARA0APRETAR 4IRERLA Correa DE Ajustee del arnés gfig. f fig. g fig. h fig. j Orientado hacia delante SE Debe usar la posición vertical Posiciones reclinada / verticalfig. l fig. m 3UELTE LAS Correas DEL ARNÏS Cambiar las ranuras de las correas del arnésfig. d fig.e fig. f Ranura Para bebés o niños pequeños fig. j LGGK fig. g fig. hPara niños más grandes Cuando usa las ranuras del arnés 4 ó fig. m fig. n fig. o2EPITA LOS Pasos a B y C para el otro conector Retirar el Latch de los puntos de anclaje del vehículo2EPITA Paraael Otrorlado DEL ASIENTO Almacenaje Latchfig. b fig. a Seguridad que posiblemente necesite Cinturones DE Seguridad DEL VehículoCinturones ubicados delante del pliegue del asiento Cinturones DE Seguridad DEL Vehículo CONTLos cinturones de seguridad del vehículo 0LIEGUEEDELLa placa de cierre en algunos cinturones de Cinturones de regazo ajustables manualmenteAPROXIMADAMENTEIMPULGADAS  CM  Cinturones de regazo con retractor 3AQUE Elqcinturøn DE NUEVO SE Debe usar con el asientoNo SE Debe usar con ningún asiento Deslizalfécilmente POR Lalplacande Cierre SE Debe Jale la placa de cierre fig. a3I Elicinturøn SEDel dueño del vehículo fig. a JaleLa placa de cierre fija de algunos cinturones de Clip de cierre PULGADAG CM Dentro deAlmacenaje del anclaje Información AdicionalPara almacenar el gancho del anclaje Para prevenir la eyección en un accidente o parada repentina Información Adicional CONTAsegurado correctamente Cubiertas del arnés ciertos modelosCon la colocación de la presilla del pecho a la altura DE LASEAXILASSCuidado y limpieza Accesorio del apoyavasos ciertos modelosRetirar la almohadilla Proceso de limpieza de la hebilla AdvertenciaEste asiento ha sido certificado para uso en Uso en aeronavesInstale el asiento en la aeronave de la misma Asiento de seguridad para autos de segunda manoRepuestos
Top Page Image Contents