NE PAS permettre aux autres enfants ou, Est utilisée

WARNING

MISE EN GARDE

ADVERTENCIA

DO NOT place ordinary chair under this Tot-Loc chair, or position this Tot-Loc chair on counters or tables which are near structures which could be used by the child to push the Tot-Loc chair off or up from the table or counter.

DO NOT allow other children or animals

to play near or walk under Tot-Loc chair while in use.

NE PAS placer une chaise ordinaire sous ce siège Tot-Loc. Ne pas placer le siège Tot-Loc sur des comptoirs ou des tables où l'enfant pourrait se servir d'une structure quelconque pour pousser le siège Tot-Loc de la table ou de comptoir.

NE PAS permettre aux autres enfants ou

aux animaux de jouer près de ou de marcher en-dessous du siège Tot-Loc lorsqu'elle

est utilisée.

NO ponga una silla ordinaria debajo de esta silla Tot-Loc ni coloque esta silla Tot-Loc sobre mesadas o mesas que estén cerca de estructuras que pudieran ser usadas por el niño para empujar la silla Tot-Loc fuera de la mesa o mesada.

NO deje que otros niños o animales jueguen cerca o caminen debajo de la silla Tot-Loc mientras está usándola.

Care and Maintenance

TO CLEAN FRAME, use only household soap and warm water. NO DETERGENT OR BLEACH.

FROM TIME TO TIME CHECK YOUR TOT-LOC CHAIR for loose screws, worn parts, torn material or stitching. Replace or repair the parts as needed. Use only Graco replacement parts.

CAUTION ABOUT WOOD TABLES:

Do not leave your Tot-Loc chair on a finished wood table for a long period of time (1 hour). The arm grips may mar the table’s finish.

Soins et entretien

POUR NETTOYER L’ARMATURE, utilisez un savon de ménage doux et de l’eau tiède.

PAS D’EAU DE JAVEL OU DÉTERGENT.

DE TEMPS EN TEMPS, VÉRIFIEZ VOTRE SIÈGE TOT-LOC pour des vis desserrées, pièces usagées, tissu ou couture déchiré. Remplacez ou réparez ces pièces si nécessaire. Utilisez seulement les pièces de remplacement Graco.

AVERTISSEMENT AU SUJET DES TABLES EN BOIS: Ne pas laisser votre siège Tot Loc fixée à une table en bois poli pour une période prolongée (une heure). Les bras du siège peuvent gâcher la finition de la table.

Cuidado y mantenimiento

PARA LIMPIAR EL ARMAZÓN, usar solamente jabón de uso doméstico y agua tibia.

NO USE DETERGENTE O CLORO.

DE VEZ EN CUANDO, INSPECCIONE LA SILLA TOT-LOC para determinar si hay tornillos flojos, piezas gastadas, material o costuras rotas. Cambie o repare las piezas según sea necesario. Use solamente repuestos marca Graco.

PRECAUCIÓN SOBRE LAS MESAS DE MADERA: No deje la silla Tot-Loc en una mesa de madera terminada durante un largo período de tiempo (1 hora). Los brazos podrían rayar la terminación de la mesa.

Questions?

Des questions?

¿Preguntas?

In the U.S.A. or Canada, please contact our Customer Service Department with any questions you may have concerning parts, use, or maintenance. When you contact us, please have your product’s model and serial numbers ready so that we may help you efficiently.

Telephone us at:

Téléphonez-nous au:

Llámenos al:

USA: 1-800-345-4109

Canada: 1-800-667-8184

Montreal: 514-344-3533

Aux Etats-Unis ou au Canada, veuillez contacter notre département du service à la clientèle avec des questions que vous pourriez avoir concernant les pièces, l'utilisation ou l'entretien. Lorsque vous nous contactez, soyez prêt à fournir les numéros de modèle et de série afin que nous puissions vous aider plus rapidement.

or visit our website,

ou visitez notre website, o visite nuestro sitio Web,

USA: www.gracobaby.com

Canada: www.graco.net

En los EE.UU. y Canadá, por favor contacte a nuestro Departamento de Servicio al Cliente con cualquier pregunta que pueda tener sobre las piezas, uso o mantenimiento. Cuando nos contacte, por favor tenga el número del modelo y número de serie listos para que podamos ayudarlo mejor.

or write to us at: sinon, écrivez-nous à: o escribanos a:

USA:

Graco Children’s Products Inc.

Customer Service Department

P.O. Box 100, Main Street

Elverson, PA 19520

Canada: distributed by Elfe

4580 Hickmore

St. Laurent, Quebec H4T 1K2

1117-1-01