Graco PD137548A UlhvjrGhOhvlrqhvVhuldvROdPxhuwh, 862/$%$6/$6,1723$5$%%e6-81726

Page 127

,QFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH

1RLQFOLQDUGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVHQHODVLHQWRGHOYHKtFXORDXPHQWDHO

ULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH

6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWi GHPDVLDGRYHUWLFDOODFDEH]DGHOQLxRSRGUtDFDHU KDFLDDGHODQWH\FDXVDUSUREOHPDVDODUHVSLUDFLyQ

6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWi GHPDVLDGRLQFOLQDGRXQDFFLGHQWHSRGUtDHMHUFHU GHPDVLDGDIXHU]DHQHOFXHOOR\KRPEURVGHOQLxR

(OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVGHEHHVWDU

GHELGDPHQWHLQFOLQDGRVHJ~QODVVLJXLHQWHV LQVWUXFFLRQHV

(VLPSRUWDQWHTXHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVHHVWp GHELGDPHQWHLQFOLQDGRSDUDPD\RUVHJXULGDGGHVXQLxR+D\LQGLFDGRUHV GHQLYHOTXHVHHQFXHQWUDQHQODEDVH\HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

862'(/$%$6(<'(/$6,(1723$5$%(%e6-81726

LQGLFDGRUGHQLYHOHQODEDVH

&XDQGROHHHOLQGLFDGRUGHOQLYHOHQODEDVH YpDORGLUHFWDPHQWHGHVGHHOFRVWDGRRDUULED GHOLQGLFDGRU

correct correcto incorrect incorrecto

²6LHQHOLQGLFDGRUDSDUHFHVRODPHQWH9(5'( HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWiGHELGDPHQWHQLYHODGR

²6LHQHOLQGLFDGRUDSDUHFHHOFRORU52-2DMXVWHODLQFOLQDFLyQ

862'(/$6,(1723$5$

%(%e62/$0(17(

ODOtQHDGHQLYHOURMDHQOD

HWLTXHWDGHDGYHUWHQFLDGHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpV'(%(HVWDUQLYHODGD FRQHOSLVR

Image 127

Contents Manuel Dutilisateur Adult Assembly Required Using Graco Infant CAR Seat with Stroller Pour Usage Ultérieur Toujours Attacher Evite UNA Lesión Para Prevenir UNA Situación Inestable Parts list Liste des pièces Lista de las piezas To Open Stroller Ouvrir la poussette Abrir el cochecito Snap Enclenchez ¡RUIDO Front Wheels Les roues avant Las ruedas delanteras Rear Wheels Les roues arrières Las ruedas traseras Page Page Parents Tray Plateau pour adulte Bandeja de los padres Child’s Tray Le plateau pour enfant La bandeja para niños To Lower Basket Pour plier le panier Para plegar la canasta To Secure Child Attacher l’enfant Para asegurar al niño Point Buckle Boucle à 3 point Hebilla de 3 puntos Page Page Page Brakes Les freins Los frenos Swivel Wheels Les roues pivotantes Las ruedas giratorias Canopy Baldaquin Capota Advertencia HH F To raise Pour remonter Para levantarlo Poussette est utilisée en Page Page Mise EN Garde Page IG F When you reach the NON use II š Mise EN Garde Snap Enclenchez ¡RUIDO Page Care and Maintenance Cuidado y mantenimiento Page Page Or/o SnuJRide ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWLWKRXW%DVH ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVH7KHPDQXDOLVORFDWHGLQWKHEDVH UHVWUDLQWFRUUHFWO\ORFDWLRQVIRUWKLVLQIDQWUHVWUDLQW RXUFKLOG¶VVDIHW\GHSHQGVRQHDVLO\EHWKUHDGHGWKURXJKWKHLQIDQWUHVWUDLQW *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QF RU5HFDOO,QIRUPDWLRQRUUHJLVWHURQOLQHDW RUZZZJUDFREDE\FRP ,IRX1HHG+HOSWKHLQIDQWUHVWUDLQW ,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ$6$17+52,7$$DIWHUWKHGDWH 195/$9285&+,/81$771FRQQHFWRUVDUHSURSHUO\VWRUHGRQEDVH 672386,1*,1$175675$,17$1EHIRUHSXWWLQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW YHKLFOHVDQGDLUFUDIW 195SODFHFDUULHURQWKHWRSRIDVKRSSLQJFDUW $GGLWLRQDODUQLQJVIRU8VHDV&DUULHURURWKHUVRIWVXUIDFHV GUDSHVFDQVWUDQJOHDFKLOGRXUFKLOG0867PHHWWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV +HLJKWDQGHLJKW/LPLWV72$92,65,286,1-8525$7+2127867+ ,03257$170$.685WKHDGMXVWPHQW 52179+DUQHVV RFNLQJ $59&OLS $7&+ SRVLWLRQ $GMXVWLQJ+DQGOHWKHYHKLFOH KDQGOHLQSODFHšVWHSV $WWDFKLQJ&DQRS\127+,1*,17556,7+7+ WKHERG\VXSSRUWDVVKRZQšVKRXOGHUV 7RSUHYHQWHMHFWLRQLQVXGGHQVWRSRUFUDVK ERWKHODVWLFORRSVDURXQGYHKLFOHEHOW KRRNVDVVKRZQœ ,IWKHKDUQHVVVWUDSVPXVWEH 3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSVLQVWUXFWLRQV DUHHYHQZLWKRUMXVWEHORZ\RXU FKLOG¶VVKRXOGHUV$7&+&. %URPEHKLQGVHDWUHPRYHWKHHQGVPHWDOMXQFWLRQSODWHœ MXQFWLRQSODWHœRQWKHP 6KRXOGHU6WUDSVIRUD/$5*5%DE\RQRWKHUVLGH 7R/HQJWKHQDLVW6WUDSVIRUD/$5*5%DE\25/$5*5%$%,6 VHWRIORRSVFURWFKVORW DURXQG\RXUFKLOG XQEXFNOHDVVKRZQ™VTXHHLQJERWKVLGHVDQG SRVLWLRQž 6$7&+&.ZDQWWRXVH/$7&+FKHFN\RXU 9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWVYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU $7&+ORFDWLRQV ³DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW 5HVWUDLQW´SDJH 7KH9+,&/VHDWPXVWIDFHIRUZDUG 9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV /DS%HOWVRUZDUGRI6HDW&UHDVH 816$9HKLFOH%HOW6\VWHPV+2//2,1*%/766706&$1%86,7+285 6$9HKLFOH%HOW6\VWHPVRFNLQJFOLS LQIDQWUHVWUDLQWRFNLQJFOLSJRHVKHUH LQFKFPIURPWKHEXFNOH UHSHDWSURFHGXUHUHFRPPHQGHGLQ\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO /$7&+/RFDWLRQVDS%HOW 8VLQJ9HKLFOH%HOWEHWZLVWHGRUWXUQHG SRVLWLRQLQDYHKLFOHVHDWLQVWDOODWLRQDVGHVFULEHGLQ WLJKWHQWKHYHKLFOHEHOWDVGHVFULEHGLQLQIDQWUHVWUDLQW LQVWDOOEDVH³LQDO6DIHW\&KHFN´SDJH RUOHQJWKHQVUHSHDWSURFHGXUH DWWDFKHGš EDUV 0$.685YHKLFOHLVRQOHYHOJURXQG KHFN´SDJH LIQHFHVVDU\VHHSDJHUDFRDW 86,1*,1$176$721/ 86,1*,1$176$7$1%$672*7+5YHKLFOHVHDW 7R$GMXVW5HFOLQHRQ%DVHORRVHQDQGWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRHVQRWHDVLO\ +ROGLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQWšRUEDVH›QHDU6WRULQJ/$7&+ $LUSODQH8VHVDPHLQVWUXFWLRQVDVDQDXWRPRELOH1RWLI\ 725029DQG &OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFHQRWJHWPLVSODFHG 19586$6&21+$1,1$175675$,17$1%$6 RUWKLQEODQNHWWRSURWHFWXSKROVWHU\HDHVWHPDQXDO $GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVR ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV PDQXDOVHHQFXHQWUDHQODEDVH $GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVXVXDULRVPLUDQGRKDFLDDWUiV VHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGHTXH~PHURGHPRGHOR DEULFDGRHQ HFKDGHFRPSUD SURGXFWRVGHOPHUFDGRRZZZJUDFREDE\FRP 6LQHFHVLWDD\XGDPage LPSRVLEOHGHYHU 181&$-$681,f262/2$GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRQXQFRFKHFLWR WUDQVSRUWDGRU Wudqvsruwdgru12SRQJDFRUGRQHVDORVMXJXHWHV VHJXULGDGSDUDEHEp /LPLWDFLRQHVGHSHVR\DOWXUD03257$1771*$/$ 85,$GHTXHODSDUWHGHRUUHDGH DMXVWHGHO 67$/$175$VHJXULGDGGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 67$75$65$3LHDMXVWDEOH GHO/$7&+&yPRVDFDU\VXMHWDUHOVLVWHPD› GHVHJXULGDGSDUDEHEp$MXVWHGHODPDQLMD ILUPHPHQWHWUDEDGDHQVXOXJDU HVOLFHHOHWUHPRUHFWRGHO VHJXQGRVRSRUWHHQHO &RORFDFLyQGHODFDSRWD 3DUDVDFDUODFDSRWDLQYLHUWDORVSDVRV $SR\DFDEHDVHQFLHUWRVPRGHORVORVHVWLORVYDUtDQ GHELGDPHQWHLQVWDODGDVHQORVKRPEURV SDUDGDUHSHQWLQDORVLJXLHQWH QLxR DUQpVGHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR 95,,&$&,Ï16*85,$SODFDGHXQLyQž KRPEURVGHVXQLxR95,,48TXH ORVQXGRVHVWpQRWURODGR SURFHGLPLHQWRGHORWURODGRGHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR HQ 5HSLWDHOGHODHQWUHSLHUQDGHODQWHUD HQWUHSLHUQD$5$%%e60È6*5$16 $5$%%e6&21362 %$-2$/1$&5/362 0Ë1,026/,%5$6 &RORTXHVXQLxRHQHO ODSRVLFLyQGHVHQWDGRYHDODSiJLQD $EUDODWUDEDGHODUQpV DSUHWDQGRDPERVFRVWDGRVHVWpQGREODGDV 95,,&$&,Ï16*85,$ 71*$/$6*85,$GHTXHOD 181&$SRQJDHVWHVLVWHPDGH GLUHFWDPHQWHGHWUiVGHORVVHJXULGDGSDUDEHEpVHQXQ 5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR KRPEURRODFLQWXUDPRQWDGRHQ ODSXHUWD DFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQDPrwruldgr 6LVWHPDSDVLYRă&LQWXUyQSDUDHO6LVWHPDV6*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV VHJXULGDGDXWRPiWLFR$/5 VHJXULGDGFRQWUDEDSURFHGLPLHQWR 3DUDLQVWDODUODWUDEDMDGHSHUPLWLUTXHVHPXHYD SXOJDGD FP8ELFDFLRQHVGHO/$7&+ 7UDEHHOFLQWXUyQGHYHKtFXOR HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVLQWXUyQGH ODIDOGDSDUDEHEpVHQODSiJLQD VLVWHPDGHVHJXULGDGGLVSRQLEOHSDUDLQVWDODUODEDVH LQWXUyQGHO LQWXUyQKRPEURIDOGD GHODIDOGDHQJDQFKDGRVš HQSRVLFLyQSODQDVLQGREODUVH2SULPD\VXMHWHODELVDJUD/$7&+ž ODOtQHDGHQLYHOURMDšHQOD ULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH862/$%$6/$6,1723$5$%%e6-81726 862/$6,1723$5$š 62/$017VHJXULGDG6,1ODEDVH GHVHJXULGDGSDUDEHEpV™ XDQGRORLQVWDODHQXQDDHURQDYHXVDQGR 8VRHQDHURQDYHVHVWpWHUPLQDGRœ DUUDVGHGHELGDPHQWHLQVWDODGR 3$5$6$&$5\ODYDUODDOPRKDGLOODGHODVLHQWR GHVKLODFKDGDVGHEHFDPELDUODV

Related manuals

Manual 44 pages 54.98 Kb