AudioSource AMP210 / AMP310 owner manual Controles DEL Panel Frontal, Controles DEL Panel Trasero

Page 13

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL

1. Energía

El interruptor de energía del panel frontal enciende o apaga el AMP210/310. Lámparas LED rojas detrás de la placa frontal indican el estado de energía. Cuando el interruptor de energía del amplificador está en la posición “ON” el anillo alrededor del botón se ilumina. Cuando el amplificador está “Activo” (recibiendo señal) las lentes laterales se iluminan y las lámparas LED de señal se muestran verdes. Durante el estado de “Espera” (sin señal) las lentes laterales no están iluminadas y las lámparas de señal se muestran de color naranja.

2. Selector de parlantes

Selecciona el conjunto de parlantes (A o B)

3. Balance

Reduce la salida del parlante entre los Canales Derecho e Izquierdo 4. Volumen

Ajusta el volumen del amplificador.

5. Lámparas LED clip

Parpadea en rojo durante el recorte de señal. Reduzca levemente el volumen. Muestra rojo sólido durante el modo protección. Verifique la existencia de cortos en los cables de parlante o impedancia extremadamente baja

(< 4 ohms).

CONTROLES DEL PANEL TRASERO

6. Entrada de la línea 1

Una entrada de conmutación puede ser utilizada si se desea una segunda fuente y asumirá el comando cuando una señal está presente y tiene por lo menos un nivel de 5mV. Cuando no existe señal en esta entrada, o una señal menor a un nivel de 5mV, el amplificador cambia nuevamente a la Línea 2 o entrada “primaria”.

7. Selector de línea de Entrada de Nivel de Parlante

Cambia la entrada la entrada de nivel de parlante a Línea 1 o Línea 2.

8. Entrada de Nivel de Parlante

Puede ser utilizada para conectar una fuente con la salida de nivel de parlante en vez de salidas de nivel de línea. Utilice el Selector de línea de Entrada de Nivel de Parlante para rutear la fuente a la Línea 1 o Línea 2.

9. Entrada/Salida Línea 2

La entrada y salida de nivel de línea primaria para una conexión de fuente individual.

10. Tiempo de Demora

Permite la configuración de una demora de 3 a 15 segundos y acomoda la fuente conectada a la entrada de Línea 1.

11. Controles de Nivel Maestro

Provee ajuste independiente del nivel máximo de canal Izquierdo y Derecho. 12. Interruptor Selector de Modo

Cambia el amplificador del modo Estéreo al modo Puente.

13. Disparador 12V

Permite que el AMP210/310 sea activado por otro equipo electrónico o activar otros equipos a través de un cable conector mini teléfono de 3.5mm 14. Modo de Energía

Configura la opción de energía del AMP210/310. Fíjelo en Normal para encendido/apagado manual. Fíjelo en Auto-On para detección de señal. Fíjelo en Disparador si la entrada de Disparador es utilizada.

15. Salida de Parlante de Canal Derecho

Etapa de salida derecha para ambas salidas de Parlante (A o B)

16. Salida de Parlante de Canal Izquierdo

Etapa de salida izquierda para ambas salidas de Parlante (A o B)

17. Entrada de Energía de Red y Portafusibles

Acepta cable de línea de tipo IEC. Un fusible en el portafusibles integrado brinda protección de seguridad en caso de fallas: reemplace el fusible por otro de la misma evaluación y tipo solamente.

18. Selector de Voltaje Principal

El interruptor de selección de voltaje está prefijado en 115V (USA). Para el uso en áreas donde se requiere 230V, contacte a su representante. El fusible debe ser del tipo y evaluación marcados en el amplificador para uso con el voltaje primario local.

19. Control de Exhibición de Barra de Luz

Enciende o apaga la barra de luz en el panel frontal. No controla las lámparas LED de Señal/Clip o anillo de luz del botón de encendido.

AMP210 / AMP310

MANUAL DEL PROPIETARIO

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL

El interruptor de energía del panel frontal enciende o apaga el AMP210/310. Lámparas LED rojas detrás de las lentes del botón de encendido indican el estado de energía. Cuando el interruptor de energía del amplificador está en la posición “ON” y el amplificador está en estado “Activo”, las lámparas LED de Señal/Clip se iluminan de color verde. Si el amplificador está “ON” pero en estado de “Espera”, las lámparas LED de Señal/Clip se iluminarán en color naranja.

CONTROLES DEL PANEL TRASERO

El AMP210/310 puede ser encendido y apagado mediante el interruptor de electricidad en el panel frontal, detectando la señal, o en forma remota por una entrada DC activada. El interruptor 14 , ubicado en el extremo inferior del panel trasero del amplificador, selecciona las funciones de encendido del AMP210/310. Si usted desea controlar el estado de encendido/apagado de

la unidad en forma manual desde el frente, coloque el interruptor en la posición “Normal”. Si usted desea controlar el estado de encendido / apagado de la unidad por medio de la detección de señal, coloque el interruptor en la posición “Auto-On”. Si usted desea controlar el estado de encendido / apagado de la unidad mediante un disparador DC remoto, coloque el interruptor en la posición “Disparador”, y conecte el cable disparador remoto de su dispositivo activador al enchufe marcado “IN” próximo al interruptor. Al usar el modo Disparador 12V o Auto-On, el botón de encendido de la unidad será pulsado y las lámparas LED de estado estarán iluminadas de color naranja en la condición de espera.

Utilice un conector telefónico de 3.5mm (in el conector “IN”) para realizar esta conexión: La punta del conector es positiva (+), y la funda es negativa (-). Un segundo enchufe en el mismo bloque exhibe la etiqueta “OUT”. Esto permite el encendido remoto de otros dispositivos cuando el AMP210/310 está encendido. Utilice la misma polaridad de las terminales de este conector. Lea el manual del propietario para conocer sobre cualquier dispositivo que usted desea conectar de esta manera para asegurar la compatibilidad.

Aviso: El interruptor de alimentación del panel frontal debe estar en la posición “ON” para que funcionen las características de disparadores de 12V o “Auto ON”

11CONTROLES DE NIVEL MAESTRO

Estos controles de nivel permiten el ajuste independiente de volumen para cada canal.En la parte inferior izquierda del panel trasero, existen 2 perillas de ajuste de destornillador que fijan el nivel máximo del canal identificado por el indicador de canal debajo de él.

El rango de volumen está marcado Mínimo a Máximo. Gire la perilla en sentido horario para aumentar la salida, y en sentido contrario para disminuir la salida.

Estos ajustes fijan el nivel maestro y si no son establecidos en la configuración inicial del AMP210/310 pueden afectar en forma adversa el desempeño del amplificador.

Inicie la configuración del control del Nivel Maestro ajustando el “Recorte de Volumen” del panel frontal hasta su posición de máxima en sentido horario. Fije el “Recorte de Balance” del panel frontal en su posición central. Ahora ajuste ambos controles de Nivel Maestro de Canal Izquierdo y Derecho para configurar un volumen “Máximo" deseado para el AMP210/310 en su aplicación, así como también configurar un “Balance” apropiado de izquierda a derecha.

Ahora utilice los controles de Recorte de Balance y Volumen del panel frontal para realizar ajustes finos a su configuración en esta aplicación.

9200 North Decatur St. Portland, OR 97203 • 503.286.9300 • www.audiosource.net

13

 

Image 13
Contents AMP210 / AMP310 Risk of Electrical Shock Do not Open Explanation of Safety SymbolsTechnical Support 10 11 12 13 Master Level Controls RCA INPUT/OUTPUTSpeaker Level Input Mains Power INLET/FUSE Mode Switch15 & 16 Speaker Terminals Light BAR DisplayMono Setup Stereo SetupSetup for Multiple Source Garanties Internationales Instructions Importantes EN Matière DE SécuritéContrôles DU Panneau Arrière Contrôles DU Panneau AvantContrôles Principaux DE Niveaut ENTRÉE/SORTIE RCA Mode Sélectionner InterrupteurEntrée DE Niveau DU HAUT-PARLEUR Configuration Mono Configuration StereoConfiguration Pour Sources Multiples ApplicationsSI Usted Necesita Servicio Para SUS Productos Audiosource Garantía Limitada Para Electrónicos Estados UnidosGarantías Internacionales Controles DEL Panel Trasero Controles DEL Panel FrontalControles DE Nivel Maestro Entrada DE Nivel DE Parlante ENTRADA/SALIDA RCAInterruptor Selector DE Modo 15 16 Salida DE Parlante DE Canal DERECHO/IZQUIERDOConfiguración Mono Configuración EstéreoConfiguración Para Fuentes Múltiples AplicacionesAMP210 Specifications

AMP210 / AMP310 specifications

The AudioSource AMP210 and AMP310 are two versatile and powerful amplifiers that are designed for a range of audio applications, making them an excellent choice for both residential and commercial environments. These amplifiers are popular for their exceptional sound quality, robust construction, and user-friendly features, catering to audiophiles and casual listeners alike.

The AudioSource AMP210 is a two-channel amplifier that provides a power output of 100 watts per channel at 8 ohms, making it suitable for driving a variety of speaker configurations. Its compact size allows it to be easily integrated into any audio system without taking up too much space. The AMP210 features a simple yet effective design, equipped with a rear panel that includes RCA inputs for straightforward connectivity. Additionally, it offers speaker binding posts to accommodate a range of speaker wire gauges.

On the other hand, the AMP310 enhances the versatility with its three-channel output, delivering 100 watts per channel to 8 ohms. This feature enables users to set up multi-room or multi-zone audio systems, making it ideal for larger spaces or complex audio setups. Like the AMP210, the AMP310 also includes RCA inputs and speaker binding posts for easy connections, ensuring seamless integration with existing audio components.

Both amplifiers utilize advanced technology to ensure high fidelity and low distortion, providing crystal-clear sound reproduction across various frequency ranges. The built-in thermal overload protection ensures that the amplifiers operate safely, even during extended use at high volumes.

One of the standout features of the AudioSource amplifiers is their compatibility with a range of speaker types, including in-ceiling, in-wall, and traditional floor-standing models. This flexibility allows users to create a customized audio setup that meets their specific needs and preferences.

The user-friendly design includes front-mounted controls for volume adjustment, and a standby mode that conserves energy when the amplifiers are not in use. Both models have a rugged construction, built to withstand the rigors of daily use, making them suitable for both home entertainment systems and professional audio environments.

In summary, the AudioSource AMP210 and AMP310 amplifiers offer high-quality audio performance with versatile connectivity options, making them ideal for anyone looking to enhance their audio experience. Their reliable operation and exceptional sound reproduction capabilities make them a worthwhile investment for both novice and experienced audio enthusiasts.