Yamaha KX-W321, KX-W421 owner manual Caracteristiques Techniques

Page 18

Problème

Cause

Remède

 

 

 

Le son de lecture est étouffé et les

Ö Une bande enregistrée normalement est

Ö Lire en position OFF.

hautes fréquences sont inaudibles.

lue avec Dolby NR.

Ö Nettoyer les têtes et effectuer la

 

Ö Les têtes sont sales.

 

Ö Les têtes sont magnétisées.

démagnétisation avec un

 

 

démagnétiseur de tête.

 

 

 

Lors de la lecture de bandes

Ö Les niveaux de base sont différents pour

Ö Ceci n’est pas un défaut.

enregistrées sur d’autres platines, les

diverses platines.

 

déflexions du compteur sont plus

 

 

grandes (plus petites) qu’à

 

 

l’enregistrement.

 

 

 

 

 

La télécommande ne fonctionne pas.

Ö La pile est déchargée.

Ö Remplacer la pile.

 

Ö La télécommande est actionnée d’une

Ö La faire fonctionner à moins de 7

 

distance ou sous un angle incorrects.

mètres et sur 30°.

 

Ö Le détecteur de la télécommande est

Ö Placer l’appareil à l’abri de lumières

 

fortement éclairé.

fortes.

 

 

 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Configuration des pistes ............. Platine à cassette double

stéréo avec inversion automatique pour l’enregistrement et la lecture, 4 pistes, 2 canaux

Moteur

Moteur asservi CC x 2 (moteurs principaux)

Têtes

Enregistrement/Lecture: Permalloy dur x 1

 

Effacement: Ferrite à double entrefer x 1

 

 

 

Lecture: Permalloy dur x 1

Transport rapide

100 secondes (C-60)

Pleurage et scintillement

 

Eff., pondéré

 

0,08%

Crête, pondéré

.....................................................

±0,15%

Rapport signal/bruit

 

 

(Dolby NR à l’arrêt)

...............................................

58 dB

(Dolby B NR en marche)

66 dB

(Dolby C NR en marche)

74 dB

Réponse en fréquence (–20dB)

 

<KX-W421>

 

 

 

Type I/normale

20 ~ 17.000 Hz ±3 dB

Type II/élevée (CrO

2)

20 ~ 18.000 Hz ±3 dB

Type IV/métal

20 ~ 20.000 Hz ±3 dB

<KX-W321>

 

 

 

Type I/normale

20 ~ 16.000 Hz ±3 dB

Type II/élevée (CrO

2)

20 ~ 17.000 Hz ±3 dB

Type IV/métal

20 ~ 19.000 Hz ±3 dB

Distorsion harmonique

 

KX-W421

 

Moins de 0,8%

KX-W321

 

Moins de 1,0%

Sensibilité d’entrée/impédance

 

Ligne

 

100 mV/43 k-ohms

Niveau de sortie

 

 

Ligne

 

570 mV/1,4 k-ohms

Casque

 

0,25 mV/8 ohms

Séparation des canaux (1 kHz)

inférieure à 40 dB

Diaphonie (125 Hz)

inférieure à 55 dB

GENERALES

Alimentation

Modèle pour les Etats-Unis et le Canada

...................................................................

120 V, 60 Hz

Modèle pour l’Europe et le Royaume-Uni

...................................................................

230 V, 50 Hz

Modèle pour l’Australie

240 V, 50 Hz

Modèle général

110/120/220/

 

240 V, 50/60 Hz

Consommation

 

KX-W421

14 W/7 W (Veille)

KX-W321

 

Modèle pour les Etats-Unis et le Canada

............................................................

11 W/7 W (Veille)

Autres modèles

12 W/7 W (Veille)

Dimensions (L x H x P)

435 x 146 x 279 mm

Poids

5,0 kg

Câbles audio

1 paire

*Les caractéristiques techniques sont sujettes à des changements sans préavis.

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR, 22-34, 25462 RELLINGEN, BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VASTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

Printed in Malaysia

VZ 79000-1

32

Image 18
Contents KX-W421 KX-W321 Safety Instructions We Want You Listening For a Lifetime For Canadian CustomersTable of Contents FeaturesConnections Example KX-W421Rear Panel Connections To stop playback When the tape running indicator @ is litPreparation for playback To set the counter reading toTo adjust the volume level Dolby NR selector setting in stepReverse Mode selector setting in step To use headphonesWhen the @ tape running indicator is lit MUTE/SEARCH ResetWhen the Mode button is set to Play Trim Control Adjustment KX-W421 onlyWhen the Mode button is set to Relay Relay Playback To play Deck a and Deck B sequentiallyRecording Basic Operation To record a program source Example KX-W421Preparation for recording Setting the recording level in step Display during recordingTo stop recording To stop recording temporarily Dolby HX PRO Dynamic Bias Servo System KX-W421 only REC Mute Operation Inserting a blank space during recordingDuring recording Synchronized recording functionDirection Play Trim control adjustment KX-W421 onlyDisplay during dubbing To stop dubbingCassette Tapes Maintenance Optional Remote Control TransmitterTroubleshooting Fault Cause CureSpecifications Caracteristiques Techniques

KX-W421, KX-W321 specifications

The Yamaha KX-W321 and KX-W421 cassette decks represent a significant advancement in analog audio technology, catering to audio enthusiasts who cherish the warm sound of cassette tapes. These decks are part of Yamaha's esteemed lineup and have established a loyal following due to their exceptional sound quality, user-friendly functionality, and innovative features.

One of the main features of both models is their dual transport design, which allows simultaneous playback and recording on separate cassette decks. This feature is particularly useful for creating high-quality copies of tapes or for mixing various audio sources seamlessly. Both decks support chrome and metal tapes, ensuring that users can achieve optimal sound quality regardless of the medium they choose.

The KX-W421 offers more advanced features compared to the KX-W321. One of the standout technologies in the KX-W421 is the Auto Reverse function. This technology allows for uninterrupted playback, automatically reversing the tape when one side is completed. This enhances the listening experience, especially for longer recordings or when users want continuous playback without manual intervention. Additionally, the KX-W421 boasts a built-in Dolby Noise Reduction system, which minimizes background noise and enhances overall sound clarity. This is an essential feature for maintaining sound fidelity, especially in older, worn cassettes.

Both models come equipped with a precision electronic tape counter, allowing users to easily track their position on the tape, making it convenient to find specific tracks or sections. Other desirable characteristics of the KX-W321 and KX-W421 include an adjustable recording level control, which allows users to fine-tune their recordings and avoid distortion. The high-quality construction of these decks also contributes to their durability and reliability, ensuring that they can withstand regular use.

In summary, the Yamaha KX-W321 and KX-W421 cassette decks are well-regarded for their excellent audio performance and practical features. With their dual transport capability, noise reduction technologies, and user-friendly controls, these cassette decks continue to delight audiophiles and casual listeners alike. Their blend of classic cassette functionality with reliable modern innovations makes them a thoughtful choice for anyone looking to explore or revisit the world of cassette tape audio.