ǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ |
| ǼǻǷȀǼǷǻǶ |
|
| ǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ |
| ||||||||||||||
ǜDzǽǯ ǷǸȀǮDzǺǭȄǭǸǻǹPhilips! | ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭ ǵȌ ǵǴDZDzǸǵȌ |
|
| |||||||||||||||||
ǼǽǻȄǿǵǿDz | ǺǭǾǿǻȌȆDzDz ǽȀǷ | ǯǻDZǾǿǯǻ. |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
| Ǽǻ ȀȂǻDZȀ Ǵǭ ȊǷǽǭǺǻǹ. |
| ǐǭǽǭǺǿǵȌ |
| |||||||||||||||
| ǵǴ | DzǸǵȀǶǿDz | ǺDz ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺȌDz | , DzǾǸǵ |
|
| ||||||||||||||
ǛǮǽǭǿǵǿDz |
| ǵǹǭǺǵDz Ǻǭ DZǭǺǺȈǶ ǽǭǴDZDzǸ |
|
| ||||||||||||||||
ǻǯǽDzdzDZDzǺǵDz ǯǻǴǺǵǷǸǻ | ǼǭǾǺǻǾǿǵ |
|
|
|
| |||||||||||||||
ǾǸDz |
|
|
| ǼǽǭǯǵǸǭǹ ǮDzǴ |
|
|
|
| ||||||||||||
ǺǭǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǽȀȅDzǺ ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈȂ ǵǺǾ ǽȀǷȃǵǶ. |
|
| ||||||||||||||||||
1 |
| ǎǹǴǸǬ ǴDZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
ǑǸȌ ǿǻǰǻ, Ȅ ǻǮȈ | ǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǽDzǴȀǸȉǿǭǿDzȉǾȌ ǯǾDzǹǵ |
| ||||||||||||||||||
ǼǽDzǵǹȀȆDzǾ |
|
|
| ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ | Philips, |
|
|
| ||||||||||||
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDzǿDzǸ ǭǴǭǺȈ Ǻǭ Dzǰǻ ǴǭDZǺDzǶ ǵ ǮǻǷǻǯǻǶ | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ǯǭȅDz ǵǴDZDzǸǵDz Ǻǭ ǾǭǶǿDz |
| |||||||||||
ǚǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵǯǭǹǵ ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
ǼǭǺDzǸȌȂǯǵǴǻǽǭ, ǿǭǷdzDz Ǻǭ ȀǼǭǷǻǯǷDz. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
www.philips.com/welcome. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
• | ǑǸȌ ǿǻǰǻ, |
|
|
| ǼǻDZǺȌǿȉ |
|
|
|
| ǻǽȈǶ |
| |||||||||
| ǿǽ ǺǾǼǻǽǿǵǽǻǯǭǿȉ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ, Ƿ |
|
|
|
| |||||||||||||||
| ȀȄǭǾ | ǵDzǺǵDzȄǿǻǮȈDzǸ |
| ǵǴǻǽǻǹ ǹǻdz |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
| DZǯȀȂ |
|
| DzǷ. | ǚDzǼ ǭǯǵǸȉ ǻDz |
| ||||||||||||
| ǯDzǾǵǿ ǮǻǸDzDz | 25 Ƿǰ (55 ȁȀǺǿǻǯ), | ǻǿǽDzǮȀDzǿǾȌ | |||||||||||||||||
|
| ǵǯDzǾǿǵ |
| ǾDzǽȉDzǴǺȈǹ |
| ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǹ. |
| |||||||||||||
• | ǒǾǸǵ | ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǵǽǻǯǷǭ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| ǻǮǽǭȆǻȂǻDZǵǸǭ Ǽǽǵ ǺǵǴǷ Ƕ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| ǾǿǵǰǺDzǿǻǿǷǽǻǶǿDzǹǺǭǿǺǻǶ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| , | ||||||||
| ǵǴDZDzǸǵDz, |
|
|
|
| ǷǻǽǻǮǷǿDzǸDzǯǵǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽDzǴǻǼǻDZǻdzDZǵǿDzǽǭ | ||||||||||||||
1.1 | ǛǼǬǮǴǷǬ ǭDZdzǺǻǬǽ ǺǽǾǴ |
|
| |||||||||||||||||
| (ǺǵdzDz | 5°C), ǿǻ DZǻ | ǻǰǻ, ǷǭǷ ǽǭǾǼǭǷǻǯǭǿȉ |
| ||||||||||||||||
|
| Ƿǭ | ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ | ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǺDz |
|
|
| |||||||||||||
• | ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz | ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ, ǼȀǸȉǿ ǑǠ Ǹǵ Dzǰǻ | ||||||||||||||||||
ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǯǻǴDZDzǶ ǿǯǵȋ DZ | dzDZȌ |
|
|
| ǯ ǭǰǵ. | |||||||||||||||
ǤǿǻǮȈ ǵǴǮDzdzǭǿȉ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ, ǺDz |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
• | ǚDz ǼǻǹDzȆǭǶǿDz Ǿǻ ȀDZȈ |
| ǯǻDZǻǶ ǵǸǵ |
|
| |||||||||||||||
| DZǽȀǰǻǶ | dzǵDZǷǻǾǿȉȋ Ǻǭ ǯDzǽȂǺȋȋ | ǼǭǺ Ǹȉ |
| ||||||||||||||||
| ǺDz ǾǸDzDZȀDzǿ ǼǽǻǯǻDZǵǿȉȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹǺǵǹ ǺǵǷǭǻǷǻǹǵȂ |
| ||||||||||||||||||
| ǿDz DzǯǵǴǻǽǭ ǵǸǵ ǽȌDZǻǹ |
|
| Ǻǵǹ. ǜǽǻǸǵǿǭȌ |
| |||||||||||||||
| ǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ dzǵDZǷǻǾǿȉ | ǹǻdzDzǿ |
| ǼǽǵǯDzǾǿǵ |
| |||||||||||||||
| Ƿ ǼǻǽǭdzDzǺǵȋ |
|
|
|
|
|
|
|
| . |
| |||||||||
| ǒǾǸǵ | Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǼǽǻǸǵǸǭǾȉ dzǵDZ ǻǾǿȉ, |
| |||||||||||||||||
| DZ ǶǾ ǯǵǶ. ǚDzǴǭǹDzDZǸǵǿDzǸȉǺǻ |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǻǿ Dzǿǵ ȊǸDzǷǿǽ | ǼǵǿǭǺǵȌǻǿǷǸȋȄǵǿDz |
| |||||||||||||||||||||
|
|
| ǿǵǿDzǾȉ | ǼDzȃ |
| ǭǸǵǾǿȀ. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
• | Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǽǵǾǷǭ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȌ ǵǸǵ |
|
|
| ||||||||||||||||||||
| ǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹǝǠǞǞǗǕǖǿǻǷǻǹ, ǺDz | |||||||||||||||||||||||
| ǽǭǴǹDzȆǭǶǿDz ǽȌDZǻǹ Ǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ, |
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
| ȀǸȉǿǻǹ ǑǠ ǵǸǵ |
|
|
|
| ǭǿ ǽDzǶǷǭǹǵ |
|
|
| ||||||||||||||
| ǿDzǼǸǭ, ǯ |
| ǻǿǷǽȈǿǻǰǻ | ǼǸǭǹDzǺǵ (ǺǭǼǽǵǹDzǽ, | ||||||||||||||||||||
|
|
| ȄǵǾǸDz ǵǴǮDzǰǭǶǿDz |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| ǵǾǿǻȄǺǵǷǵǼǽȌǹȈȂ ǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| ǴǭdzdzDzǺǺȈDz ǾǯDzȄǵ) |
| DZǽȀǰǵDz ǵǾǿǻȄǺǵǷǵ |
| ||||||||||||||||||||
| 10 | Ǿǹ (4ǽǭǴǹDzȆǭǿȉDZȋǶȅǷǭȁȀ) ǾǯǻǮǻDZǺǻǰǻ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌǭ | ||||||||||||||||||||||
• | ǚDzǸȉǴȌ |
|
|
|
|
|
|
|
| ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ |
| ǺǭǼǽǵǹDzǽ, |
| |||||||||||
| ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺǻǹ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯDz, |
|
| |||||||||||||||||||||
• | ǷǺǵdzǺǻǹ |
|
|
| . ǛǾǿǭǯȉǿDz ǺDz ǹDzǺDzDz |
|
|
| ||||||||||||||||
ǏǻǺǿǵǸȌȃǵǵǽDzǹ |
|
|
|
|
|
| ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ | Ǻǭ ǽǻǯǺȀȋ, | ||||||||||||||||
| ǯ | ǻǷǽȀǰ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ DZǸȌ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ |
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| . | ǠǮDzDZ ǿDzǾȉ |
| ǹ, | Ȅǿǻ ǺǵȄDzǰǻ | ||||||||||||||
| Ƿ ǿǻǽǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵǷǻǹǼǸDzǷǿ. |
|
|
|
|
|
| . | ||||||||||||||||
| ǺDz |
|
|
| ǿǾǿǯȀDzǿ ǼǽǻȂǻdzDZDzǺǵȋ |
|
| |||||||||||||||||
|
|
| ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿDz | ǿǻǸȉǷǻ ǿȀ | ǼǻDZǾǿǯǻǴDZȀȂǭǯǷȀ, |
| ||||||||||||||||||
| ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ȀǮDz |
| ǵǿDzǾȉ, | Ȅǿǻ | ||||||||||
|
|
|
| ǽDzǹDzȆǭǶǯȂǻDZǵǿǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉ |
| , | DzǾǸǵ |
|
|
| ||||||||||||||
| ǼDzǽǾǻǺǭǸǻǹ. | ǠǾǿǽǻǶǾǿ |
| ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ |
| |||||||||||||||||||
| ǯȈDZDzǽ |
| ǵǿ ǯDzǾ ǿDzǸǿDzǸDzǯǵǴǻǽǷǻǿǻǽǭȌ. ǚ ǼǽǭǯǵǸȉǺȈǶ | |||||||||||||||||||||
|
|
| DZǾǿǭǯǷǭ ǼǸǻȂǻ |
|
|
|
|
|
| DzǺǭ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ. | ||||||||||||||
• | ǯȈǼǻǸ | ȌǿȉǾȌ ǿǻǸȉǷǻǼǽǵǷǽDzǼ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
ǴǭǷǽDzǼǵǿȉ Ǻǭ Ǿǻǻ ǯDzǿǾǿǯȀȋȆǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹDzǺǺǻǹ | ||||||||||||||||||||||||
ǚǭǾǿ |
| ǺȈǶ ǹǻǺǿǭdz |
|
|
|
|
| ǽǭ DZǻǸdzDzǺ |
| |||||||||||||||
• | ǒ Ǹǵ |
|
| ǹǻdz |
| ǼǽǵǯDzǾǿǵ ǾDzǽȉDzǴ ǻǶ ǿǽǭǯǹDz | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| ȀǾǿǭ ǻǯǸDzǺǺǭǾǿDzǺǺȈǶȅǭǽǺǵǽǺǻǹ | ||||||||||||||||||
| ǷǽǻǺȅǿDzǶǺDz Ǻǭ |
|
|
| ǺDz, |
|
|
|
|
|
| ǸDzǰǷǻ |
|
|
| |||||||||
| ǵǸǵ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȋ | ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
| ǹǻǺǿǭdzǺǻǯǭǺ ǵǸǵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ƿǽǻ ȅǿDzǶǺDz, | |||||||||||||
|
|
|
|
|
| ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| ǚDz ǼȈǿǭǶǿDzǾȉ ǯȈǼǻǸ ǵǿȉ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| ǚǭǿȌdzDzǺǵDz ȅǺȀǽǭǼǻǯǻǽǻǿǺǻǹǼǵǿǭ ǵȌ ǹǻdzDzǿ |
|
|
| ||||||||||||||||||||
| ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ |
| ǻǹ, Ȅǿǻ ȅ Ȁǽ |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| ǺDz | ǺǭǿȌǰǿDzǸDzǯǵǴǻǽǯǭDzǾȌ |
|
|
| ǯǽDzǹȌ ǯǽǭȆDzǺǵȌ. |
|
|
| |||||||||||||||
| Ǽǽǵ DzǾǿǵ |
| ǭǴǽȈǯȀ Ǿǻ DZǵǺDzǺǵǶǼǵǿǭǺǵȌ |
|
|
| ||||||||||||||||||
• | Ǐǻ ǯ | DzǹȌ ǻǿǷǸȋȄǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǻǿ |
|
|
| |||||||||||||||||||
| ǺDz | ǼǽǵǷǭǾǭǶǿDzǾȉ |
|
|
|
| ǯǵǴǻǽȀ, |
|
|
|
| |||||||||||||
| ǯȈǴ ǭǿȉ | ǵǾǷ |
|
|
|
| ǵǸǵ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵDz. |
|
|
| ||||||||||||||
• | ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ | DzǺǵDzǭǺǿDzǺǺȈ. Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǰǽ |
| ǴȈ |
| |||||||||||||||||||
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ǯ ǸDzǰǷǻǹ DZǻǾǿȀǼDz Ƿ ǾDzǿDzǯǻǹȀ | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| ǵǸǵ ǷǭǮ |
|
|
|
| ǭǺǿDzǺǺȈ. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
• | ǜǽǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǻǿ ǾDzǿǵ |
|
| |||||||||||||||||||||
| ǮȈǾǿǽǻ | ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ |
|
|
|
|
|
|
| ǻǿ |
|
|
| |||||||||||
| ȅǺȀǽȀ, | DZǸȌ ȄǿǻǮȈ | ǵǹ ǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ |
| ||||||||||||||||||||
| ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌǵǿǭǺǵDz ǻǿ ǾDzǿǵ | (Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ). |
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
| ǯǵǸǭ: |
|
|
|
| ǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz | ||||||||||||||||
1. | ǾǺǭȄǭǸǭ | ǯȈǷǸȋȄǵǿDz ǿDzǸDzǯ Ǵǻǽ, ǴǭǿDzǹ |
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|