Pioneer AVH-P6400 Visualización de títulos en discos, Presione Disp cuando reproduzca un disco

Page 168

Sección

06Lector de CD incorporado

Visualización de títulos en discos

CD TEXT

Presione DISP cuando reproduzca un disco

CD TEXT.

Presione DISP repetidamente para cambiar entre las siguientes visualizaciones:

Track Title (Título de pista) — Disc Artist Name (Nombre de artista del disco) —Track Artist Name (Nombre de artista de la pista)

La parte más baja de la visualización de estado de fuente cambia como se muestra arriba.

•Si una información específica no ha sido grabada en un disco CD TEXT, se visualizará

NO TITLE.

28Sp

Image 168

Contents Mode d’emploi English Français EspañolContents English DAB TunerTV Tuner Audio Adjustments Initial SettingsOther Functions Additional InformationWe Want You Listening For a Lifetime Before You Start Information to UserFor Canadian model Keep this manual handy for future refer- enceAfter-sales service for Pioneer Products About this unitAbout this manual Precautions To avoid battery exhaustionWhen Using a Display connected to Rear Video Output To ensure safe drivingWhen viewing is difficult, use Bright and Dimmer to adjust Remote control and careBattery To protect the LCD screen of the displayAbout the XM Ready mark Protecting your unit from theftRemoving the operation panel Take care not to grip it tightly or drop itResetting the Microprocessor Turn the ignition switch OFFPress Reset Attaching the operation panelAVH-P6400 What’s what Remote control Power ON/OFF Screen Angle AdjustmentTurning the unit on Closing the DisplaySelecting a source Turning the unit offPress Source to select a source Following cases, the sound source will not changeCommon Operations Source displayDisplays menus e.g., Tuner Changing the wide mode DisplayFull Full Just Just Cinema Cinema Zoom Zoom Normal Normal Video Adjust Press 5or ∞and select an item Adjustable parametersAdjustment setting for Tuner and CD become the same Tings are stored for each sourceDimmer settings MENU. Refer to Video adjustAdjust brightness. Adjust parameter set- tings with 2or Tuner Listening to the radioPress A.MENU when Tuner source indica- tions are displayed Adjust frequency with 2orIntroduction of advanced tuner operation Storing broadcast frequenciesTuning in strong signals Storing the strongest broadcast FrequenciesPress A.MENU Select BSM from the Tuner MENU,Built-in CD Player Playing a CD Only AVH-P6400CDShows the track currently playing Shows the elapsed playing time of the cur- rent trackRepeating play Playing tracks in a random orderPausing CD playback Using disc title functionsScanning tracks of a CD Playing back from the track listEntering disc titles Press A.MENU to select the desired charac- ter typePress 5or ∞to select a letter of the alpha- bet Press BAND/ESC to return to the playback DisplayPress Disp when playing a CD Text disc Displaying titles on CD Text discsMulti-CD Player Playing a CDDisc multi-CD player When M-CD indications are displayed, press A.MENU Introduction of advanced multi- CD player operationScanning CDs and tracks Select the repeat rangePress 5or ∞to select the track you want To play in the LIST, and press A.MENUUsing compression and bass emphasis Using ITS playlistsITS Memory adjustment indications are dis- played Creating a playlist with ITS program- mingErasing a track from your ITS playlist Playback from your ITS playlistPress 5or ∞to select ITS Play from Press 5to turn ITS play onErasing a CD from your ITS playlist Alphabet Lower casePress 5 or ∞to select a letter of the alpha- bet Using CD Text functions Displaying disc titlesPress Disp Display and indicators Service labelPress 2or 3to select a service DAB TunerSwitching the display Using dynamic labelDisplaying dynamic label Switching the News Flash on or off Introduction of advanced DAB tuner operationSelecting services from the available service list Searching the available PTYService component function PRIMARY/SECONDARY adjustment indications are displayedPress 2or 3to select the item you want to adjust CH RECALL/MEMORY adjustments are dis- playedTV Tuner Basic operationStoring broadcast stations Recalling broadcast stations Changing a bandTV menu Bssm Best Station Sequential MemorySelecting channels from the preset channel list When the source is TV, press the DispPreset CH 1 through 12 are displayed 10 DVD Shows the title currently playingShows the chapter currently playing DVD disc’s menu may be displayedPress A.MENU when DVD source indica- tions are displayed Introduction of advanced DVD player operationSelect DVD and press A.MENU When the remote control operation mode switch is Audio Information indications are displayedDisc Playback Chapter and Track Advance/Return Returning to the Previous Chapter/TrackSpecifying Title/Chapter/Track Direct Search Specifying TitleDisc Fast Forward/Reverse Specifying TrackFast Forward Release Forward ¡ at the point you want to watch/listenStopping Playback Still, Frame-by-Frame and Slow Motion PlaybackFast Reverse Still PlaybackOperating using Information Display Frame-by-Frame PlaybackSlow Motion Playback Press Step ESwitching audio, subtitle and angle Operating with Information DisplaySpecifying time Switching Repeat play range Switching audio L/RYou can select between Audio L+R and L+R Audio Adjustments Introduction of audio adjustmentsAudio display Setting the sound focus equalizer Using balance adjustmentPress Sfeq on the head unit to select the desired Sfeq mode Press 2or 3to adjust left/right speaker balanceUsing the equalizer Adjusting equalizer curvesRecalling equalizer curves Adjusting bass Adjusting trebleBass adjustment indications are displayed Treble adjustment indications are displayedAdjusting loudness Using subwoofer outputUsing non fading output Using the high pass filter Adjusting source levelsPress 2or 3to select a high pass filter range Initial Settings Adjusting initial settingsSwitching the warning tone Switching the auxiliary settingSetting the rear output and sub- woofer controller Switch the telephone muting/attenuation with 2/3Change the subwoofer controller with Setting remote control code type Using different entertainment audio displaysUsing the AUX source Other FunctionsIntroduction of set up Customize the settings to suit your taste and environmentVideo Setting adjustment indications are displayed Selecting the videoSetting the automatic open Mode SET UP MENU, and press A.MENUPress 5or ∞to select Auto Flap from Press 3to select the autoSetting the time Listening to XM tunerSwitching the display Swiching the channel select modeRecalling channel Storing the channelSwitching the channel select mode Introduction of advanced XM tuner operationDisplay the ID Code Additional Information Storing and recalling broadcast frequenciesCD player and care Only AVH P6400CD CD-R/CD-RW discs Message Cause ActionUsing the Display Correctly Handling the DisplayAbout the Liquid Crystal Display LCD ScreenSpecifications Keeping the Display in Good ConditionAbout the Small Fluorescent Tube GeneralSpecifications and the design are subject to CD player AVH-P6400CD onlyFM tuner AM tunerTable des matières Syntoniseur DAB Afficheur et indicateurs Réglages sonores Réglages initiauxAutres fonctions Informations complémentairesCher Client FrançaisQuelques mots sur ce mode d’emploi Avant de commencerQuelques mots sur cet appareil Pour le modèle canadienService après-vente des produits Pioneer Pour conduire en toute sécuritéSi vous utilisez un écran relié à la sor- tie vidéo arrière Précautions Lecture de CD Uniquement AVH-P6400CDComment éviter de décharger la batterie Comment protéger l’écran à cristaux liquidesRemarques concernant le boîtier de télécommande PileRemarques FrançaisDépose du panneau de commande Quelques mots sur la marque XM ReadyProtection de l’appareil contre le vol Fixation du panneau de commande Position OFF Appuyez sur ResetRéinitialisation du microprocesseur Placez le contacteur d’allumage sur la12 Fr Description de l’appareil Boîtier de télécommande Mise en service de l’appareil Mise en service, mise hors serviceFermeture de l’écran Réglage de l’inclinaison de l’écranMise en service, mise hors service Mise hors service de l’appareilChoix d’une source De DVD à chargeur-Lecteur de CD àOpérations communes Affichage concernant la sourceAffichage des menus Exemple Syntoniseur Choix du mode large Mode Wide dans l’ordre suivant04 Écran Tandis que vous regardez une image, appuyez sur WideLa page Video Adjust s’affiche ÉcranRéglage vidéo HUE sont mémorisés pour chaque sourceRéglage de l’atténuateur de luminosité Réglez la luminosité. Réglez le paramètre au moyen de 2et deSyntoniseur Ecoute de la radioMise en mémoire des fréquences des stations Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseurAfficheur Function Il indique l’état de la fonctionAppuyez sur 5pour mettre en service Accord sur les signaux puissantsAppuyez sur 2, ou sur 3, pour préciser la sensibilité Lecteur de CD intégré Ecoute d’un CD Uniquement AVH-P6400CDIl indique la plage musicale en cours de lecture Indicateur Play TimeRépétition de la lecture Ecoute des plages musicales Dans un ordre quelconqueSélectionnez Compact disc puis appuyez sur A.MENU Repeat sur la page CD Menu puis appuyezExamen du contenu d’un CD Pause de la lecture d’un CDUtilisation des fonctions de titrage des disques Frappe du titre d’un disqueAffichage du titre d’un disque CD Text Appuyez sur Display pendant la lecture du disque CD TextLecteur de CD à chargeur Ecoute d’un CDLecteur de CD 50 disques Appuyez sur 2, ou sur 3pour choisir le mode de répétition Sélectionnez Multi CD puis appuyez surLes indications de la page Repeat s’affichent Examen du contenu des disques Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconqueUtilisation de la programmation en temps réel ITS Création d’une liste par programmation en temps réel ITSPause sur la page M-CD Menu puis appuyez sur A.MENU Appuyez sur 5, ou sur ∞, pour choisir la correction désiréeLecture commandée par la liste ITS Suppression d’une plage musicale sur la liste ITSAppuyez sur ∞pour mettre hors service Suppression d’un CD de la liste ITSAppuyez sur 5, ou sur ∞, pour choisir le CD Utilisation des fonctions CD Affichage du titre d’un disqueAppuyez sur Disp Disc List, le titre desSyntoniseur DAB Afficheur et indicateursChoix des indications affichées Utilisation de l’étiquette dynamiqueAffichage de l’étiquette dynamique Réception ou non des bulletins d’information Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur DABMise en œuvre de l’interruption de support d’annonce AS support d’annonceChoix d’un service sur la liste des services disponibles Recherche des PTY disponiblesFonction d’élément de service Fonction P.CH MemoryPRIMARY/SECONDARY sur la page DAB Menu Puis appuyez sur A.MENUSyntoniseur de télévision Des stationsOpérations de base Afficheur et indicateurs Mise en mémoire des fréquencesRappel de la fréquence d’une station Changement de gammeMenu de télévision Sélection d’un canal sur la liste des présélections Lorsque la source est TV, appuyez sur DispLes présélections CH 1 à 12 s’affichent Utilisez la commande Volume pour régler le niveau sonore Il indique le titre actuellement en cours de lectureIl indique le chapitre actuellement en cours de lecture Placez un DVD ou un CD dans le lecteur de DVDTeur de mode de fonctionnement Du boîtier de télécommande Quelques mots sur le commutaIntroduction au fonctionnement détaillé du lecteur de DVD Sélectionnez DVD puis appuyez surInformations affichées Lecture d’un disqueLorsque la source est DVD, appuyez sur Appuyez sur PLAY/PAUSERecherche d’un titre, d’un Chapitre ou d’une plage musicale Recherche directeRetour vers le chapitre, ou la plage musicale, précédents Recherche d’un titreDéplacement rapide du capteur dans les deux sens Déplacement rapide vers la fin du disqueRecherche d’une plage musicale La lecture reprend à partir de ce passageDéplacement rapide vers le début du disque DVDArrêt de la lecture Arrêt sur image, avance image par image, lecture au ralentiLe poste choisi se signale par sa couleur verte Utilisation de la page 1 d’infor- mationsAvance image par image Lecture au ralentiIndication d’un temps Choix de la sortie audio, de la langueVues Appuyez sur le haut ou sur le bas du bouChoix de l’étendue de la répétition Choix de la sortie audioVous pouvez choisir entre L+R et L+R Réglages sonores Introduction aux réglages sonoresAfficheur Audio Audio puis appuyez sur A.MENU11 Réglages sonores Réglage de l’égaliseur de focalisation sonoreRéglage de l’équilibre sonore Appuyez sur 2ou 3pour choisir la position souhaitéeUtilisation de l’égaliseur Rappel d’une courbe d’égalisationRéglage des courbes d’égalisation Réglage des graves Réglage des aigusRéglage de la correction physiologique SUB Woofer sur la page Audio Menu puis appuyez sur A.MENU NON Fading sur la page Audio Menu puis Appuyez sur A.MENUAppuyez sur 5pour mettre en service le filtre passe-haut Utilisation du filtre passe-hautRéglage du niveau sonore de la source HPF sur la page Audio Menu puis appuyez sur A.MENUMise en service ou hors service Réglages initiauxAjustement des réglages initiaux De l’entrée auxiliaire12 Réglages initiaux La sortie arrière de cet appareil câblesRear SP sur la page Init Menu puis appuyez sur A.MENU Changez le réglage de la sortie arrière avecDéfinition du type de code de boîtier de télécommande Autres fonctionsUtilisation de diverses pages de divertissement Utilisation de la source AUXSET UP puis appuyez sur A.MENU La page Setup Menu s’affiche, comme suitChoix de la vidéo Introduction aux réglages préalablesRéglage du mode d’ouverture automatique Auto Flap sur la page SET UP Menu puis appuyez sur A.MENUAppuyez sur 2pour sélectionner le mode manuel Si vous sélectionnez Back UP CameraRéglage de l’heure Ecoute du syntoniseur XMChoix du mode de sélection de canal Rappel d’un canalMise en mémoire d’un canal Choix des indications affichéesMode de sélection par le numéro de canal Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur XMAffichage du code d’identification Mise en mémoire et rappel des fréquences des stations Soins à apporter au lecteur de CD Uniquement AVH-P6400CD’utilisez que les disques portant la marque Vous ne les écoutez plusInformations complémentaires Les CD-R/CD-RWSignification des messages ’erreur du lecteur de CD intégré Uniquement AVH-P6400CDManiement de l’écran Quelques mots sur l’écran à cristauxLiquides Ne déposez pas le couvercle arrière deCaractéristiques techniques Entretien de l’écranPropos du petit tube fluorescent GénéralitésLecteur de CD Uniquement AVH-P6400CD Syntoniseur FMSyntoniseur AM EcranContenido Español Sintonizador DABInformación 1 Especificación del tiempo Ajustes de audio Ajustes inicialesConmutación del enmudecimiento/ atenuación del teléfono Otras funcionesAntes de empezar Revisión de la presentación visual por perRecuerde ponerse siempre el cinturón de Acerca de este producto Acerca de este manualServicio de posventas para productos Pioneer Para asegurar una conducción SeguraPrecauciones CD playback Solamente AVH- P6400CDPara evitar la descarga de la batería Para proteger la pantalla LCD de la pantallaControl remoto y cuidados PilaNotas ImportanteAcerca de la marca XM Ready Protección del producto contra roboExtracción del panel de operación Tenga cuidado en no agarrarlo con mucha fuerza o derribarloGire la llave de ignición a OFF Presione el botón Reset Reposición del microprocesadorEspañol Colocación del panel de operación 12 Sp Qué es cada cosa Control remoto Encendido y Apagado Encendido del sistemaCierre de la presentación visual Ajuste del ángulo de la pantallaSelección de una fuente Apagado del sistemaPresione Source para seleccionar una fuente XM-DVDuno sólo disco/lector de multiOperaciones comunes Visualización de fuenteVisualización de los menús Ejemplo Sintonizador Visualizador Cambio del modo amplioCuando esté vendo una imagen, presione Se visualiza Video Adjust Ajuste de vídeoLa fuente sin vídeo es siempre Full Se almacenan para cada fuenteAjustes Dimmer regulador de la intensidad luminosa Ajuste el brillo. Ajuste los parámetros conSintonizador Audición de radioEspañ Almacenaje de frecuencias Introducción a las operaciones avanzadas del sintonizadorSe visualizan las indicación de ajuste de P.CH Ajuste la frecuencia con 2oSintonía de señales fuertes Almacenaje de las frecuencias de Radio más fuertesSeleccione BSM del Tuner MENU, y Presione A.MENULector de CD incorporado Reproducción de un CD Solamente AVH-P6400CDVisualiza la pista que está siendo reproducida actualmente Indicador Play TimeRepetición de reproducción Seleccione el disco compacto y presionePresione 5para activar la reproducción RepetidaReproducción de pistas en un orden aleatorio Exploración de las pistas de unReproducción de la lista de pistas Pausa de la reproducción de CD Uso de las funciones de título de discoIntroducción de títulos de disco Visualización de títulos en discos Presione Disp cuando reproduzca un discoLector de Multi-CD Reproducción de un CDLector de Multi-CD de 50 discos Seleccione Multi-CD, y presione A.MENU Presione 2o 3para seleccionar la gama de repeticiónReproducción de las pistas en un orden aleatorio Exploración de CDs y pistasReproducción de la lista de PistasPausa de la reproducción de un Uso de la compresión y énfasis de los gravesUso de listas de reproducción ITS Presione 5o ∞para seleccionar el ajuste favoritoBorrado de una pista de la lista de reproducción ITS Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS Presione ∞para borrar todas las pistas delReproduzca el CD al cual desea introducir un título Presione 5o ∞para seleccionar el CDVisualización de los títulos de discos Presione DispVisualizan en la pantalla Sintonizador DAB Visualización e indicadoresConmutación de la visualización Uso de la etiqueta dinámicaDe transporte Visualización de la etiqueta dinámicaActivación o desactivación del anuncio de noticias Ajuste de la interrupción de soporte de anuncioPara indicaciones cuando la fuente es DAB, presione A.MENU Anuncio que está siempre activadoSelección de servicios de la lista de servicios disponibles Búsqueda de los PTY DisponiblesAnuncios operados con el menú de funciones Presione 5o ∞para seleccionar AvailFunción de componente de servicio Función P.CH MemorySe visualizan los ajustes PRIMARY/ Secondary Presione 2o 3para seleccionar el ítem que desea ajustarSintonizador de TV Operaciones básicasAlmacenamiento de las emisoras Llamada de las emisoras Cambio de una bandaMenú de TV Bssm Memoria Secuencial de las Mejores EmisorasSelección de canales de la lista de canales preajustados Cuando la fuente es TV, presione DispSe visualizan los canales preajustados de CH CH12 Visualiza el título que está siendo reproducido Visualiza el capítulo pista que está siendo reproducidoaVisualiza el tiempo transcurrido del capítulo pista actual Acerca del interruptor de modo De operación de control remotoIntroducción a las operaciones avanzadas del lector de DVD Seleccione DVD y presione A.MENUVisualización de información Reproducción de discoPresione PLAY/PAUSE Avance y retorno de capítulo y pista Retorno al capítulo/pista precedenteEspecificación de título/capítulo Pista búsqueda directa Especificación de títuloAvance/retroceso rápido de disco Especificación de pistaAvance rápido Durante la reproducción, continúe presion- ando Forward ¡Parada de la reproducción LentaReproducción de imagen conge Lada, cuadro a cuadro y cámara Retroceso rápidoReproducción de cuadro a cuadro Reproducción en cámara lentaOperación utilizando la visual- ización de información Presione Step EOperación con la visualización De informaciónEspecificación del tiempo Cambio del audio, subtítulo y ánguloCambio de la gama de la reproducción repetida Cambio de los canales izquierdo/ derecho de audioPuede seleccionar entre Audio L+R y L+R Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audioVisualización Audio Presione 5o ∞para seleccionar AUDIO, y presione A.MENUAjuste del ecualizador de enfoque de sonido Uso del ajuste del equilibrioPresione 2o 3para seleccionar la Posición deseada Se visualiza el Audio MenuUso del ecualizador Llamada de las curvas de ecualizaciónAjuste de los graves Ajuste de los agudosAjuste de la sonoridad Uso de la salida de subgraves Uso de la salida sin extinciónUso del filtro de paso alto Ajuste de los niveles de la fuenteConfiguración de los ajustes iniciales Ajustes inicialesCambio del tono de advertencia Cambio del ajuste de componente auxiliarConmutación del enmudecimiento/ atenuación del teléfono Se visualizan las indicaciones del ajuste Rear SPOtras funciones Ajuste del tipo de código de con- trol remotoUso de la fuente AUX Introducción a la configuración Presione 5o ∞para seleccionar SET UP, y presione A.MENUSelección de vídeo Ajuste del modo de apertura Automática Puesta en hora Escucha del sintonizador XMLlamada de canal Almenaje de canalCambio de la visualización Cambio del modo de selección de canalVisualización del código ID Seleccione XM y presione A.MENUModo de selección de número de canal Si selecciona CH 000, se visualiza el código IDInformaciones adicionales Almacenaje y llamada de frecuenciasLector de CD y cuidados Solamente AVH-P6400CD Discos CD-R/CD-RW Mensaje Causa AcciónUso correcto de la presentación visual Manejo de la presentación visualAcerca de la presentación visual de Cristal líquido LCD Especificaciones Acerca del tubo fluorescente pequeñoAmplificador Lector de CD Solamente AVH-P6400CD Sintonizador FMSintonizador AM Pioneer Corporation

Related manuals

Manual 40 pages 61.58 Kb

AVH-P6400, AVH-P6400CD specifications

The Pioneer AVH-P6400 and AVH-P6400CD are versatile multimedia receivers that combine advanced technology with superior sound quality, setting a high standard in the automotive audio industry. These models are engineered for those who prioritize both entertainment and connectivity on the road, ensuring a rich in-car experience.

A standout feature of the Pioneer AVH-P6400 series is its large 7-inch touchscreen display, which provides an intuitive interface for controlling various functions. The high-resolution display ensures that users can easily navigate through menus, manage settings, and enjoy video playback with exceptional clarity. The screen's responsiveness enhances usability, making it simple to switch between different audio and video sources while driving.

Both models come equipped with built-in Bluetooth technology, enabling hands-free calling and audio streaming directly from your smartphone. This feature ensures safe communication while on the move, allowing drivers to keep their attention on the road. The AVH-P6400 and AVH-P6400CD also support a wide range of audio formats, including MP3, WMA, AAC, and WAV, catering to diverse music preferences and enhancing playback versatility.

In terms of audio customization, these receivers come with a built-in 13-band graphic equalizer that allows users to fine-tune their sound according to personal taste. The advanced Sound Retriever technology restores lost sound quality in compressed audio files, providing a richer and more dynamic listening experience. Users can also leverage the adjustable crossover settings and high-performance amplifier to ensure optimal performance across various speaker setups.

For those who value multimedia capabilities, both models feature USB connectivity, enabling direct access to music files stored on USB devices. Additionally, compatibility with Apple CarPlay and Android Auto facilitates seamless integration with smartphones, allowing for easy access to navigation, messaging, and music apps right from the display.

Safety is also a priority with these receivers, as they include various features such as a customizable rear-view camera input, providing drivers with enhanced visibility while reversing. Overall, the Pioneer AVH-P6400 and AVH-P6400CD stand out for their rich feature sets, user-friendly interfaces, and exceptional audio performance, making them ideal choices for any audio enthusiast looking to transform their driving experience.