Connecting the leads/Пîäêëþ÷åíèå êîíòàêòîâ
Twist the core wires when connecting. |
|
Зàêðóòèòå êîíöû ïðîâîäîâ ïðè | Solder the core wires to connect them securely. |
ñîåäèíåíèè. | Сïàяéòå ïðîâîäà äëя íàäåæíîãî ñîåäèíåíèя. |
|
CAUTION /ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
•To prevent
•Дëя ïðåäîòâðàùåíèя êîðîòêîãî çàìûêàíèя çàêëåéòå íåèñïîëüçóåìûå êîíöû èçîëèðóþùåé ëåíòîé.
BConnections Adding Other Equipment /Пîäêëþ÷åíèå äðóãèõ óñòðîéñòâ
Since this unit has
•Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit.
•For amplifier only:
–Connect this unit’s
–Disconnect the speakers from this unit, connect them to the amplifier. Leave the speaker leads of this unit unused. (Cover the terminals of the these unused leads with insulating tape, as illustrated above.)
Тàê êàê óñòðîéñòâî èìååò ëèíåéíûå ðàçúåìû, ê Вàøåé ñòåðåî ñèñòåìå ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí óñèëèòåëü è äðóãîå îáîðóäîâàíèå.
•Пîäêëþ÷èòå âíåøíèé ïðîâîä (ñèíèé ñ áåëîé ïîëîñîé) ê âíåøíåìó ïðîâîäó äðóãîãî óñòðîéñòâà äëя òîãî, ÷òîáû îñóùåñòâëяòü óïðàâëåíèå äîïîëíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì ïîñðåäñòâîì ýòîãî óñòðîéñòâà.
•Тîëüêî äëя óñèëèòåëя:
–Пîäêëþ÷èòå ëèíåéíûå âûõîäû ýòîãî óñòðîéñòâà ê ëèíåéíûì âõîäàì óñèëèòåëя.
–Оòñîåäèíèòå ãðîìêîãîâîðèòåëè îò ýòîãî óñòðîéñòâà è ïîäñîåäèíèòå èõ ê óñèëèòåëþ. Оñòàâüòå ïðîâîäà ãðîìêîãîâîðèòåëåé ýòîãî óñòðîéñòâà íåèñïîëüçîâàííûìè. (Зàêëåéòå êîíöû ïðîâîäîâ èçîëåíòîé, êàê ïîêàçàíî íà èëëþñòðàöèè âûøå.)
Amplifier /Уñèëèòåëü
You can connect an amplifier and other equipment to upgrade your car stereo system.
•Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit.
•For amplifier only:
–Connect this unit’s
–Disconnect the speakers from this unit, connect them to the amplifier. Leave the speaker leads of this unit unused. (Cover the terminals of these unused leads with insulating tape, as illustrated above.)
К Вàøåé ñòåðåî ñèñòåìå ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí óñèëèòåëü è äðóãîå îáîðóäîâàíèå.
•Пîäêëþ÷èòå âíåøíèé ïðîâîä (ñèíèé ñ áåëîé ïîëîñîé) ê âíåøíåìó ïðîâîäó äðóãîãî óñòðîéñòâà äëя òîãî, ÷òîáû îñóùåñòâëяòü óïðàâëåíèå äîïîëíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì ïîñðåäñòâîì ýòîãî óñòðîéñòâà.
•Тîëüêî äëя óñèëèòåëя:
–Пîäêëþ÷èòå ëèíåéíûå âûõîäû ýòîãî óñòðîéñòâà ê ëèíåéíûì âõîäàì óñèëèòåëя.
–Оòñîåäèíèòå ãðîìêîãîâîðèòåëè îò ýòîãî óñòðîéñòâà è ïîäñîåäèíèòå èõ ê óñèëèòåëþ. Оñòàâüòå ïðîâîäà ãðîìêîãîâîðèòåëåé ýòîãî óñòðîéñòâà íåèñïîëüçîâàííûìè. (Зàêëåéòå êîíöû ïðîâîäîâ èçîëåíòîé, êàê ïîêàçàíî íà èëëþñòðàöèè âûøå.)
| Rear speakers | ||
|
| Зàäíèå | |
| ãðîìêîãîâîðèòåëè | ||
| INPUT | JVC Amplifier | |
L | L | ||
JVC Уñèëèòåëü | |||
|
| ||
R | R |
| |
Signal cord (not supplied with this unit) Кàáåëü ñèãíàëà (íå âõîäèò â êîìïëåêò)
Blue with white stripe | |
Сèíèé ñ áåëîé ïîëîñîé | Рàçúåì Y (íå âõîäèò â êîìïëåêò) |
Remote lead (Blue with white stripe)
Пðîâîä âíåøíåãî óñòðîéñòâà (ñèíèé ñ áåëîé ïîëîñîé)
To power aerial if any
К ïèòàíèþ àíòåííû, åñëè åñòü
| LINE OUT |
| |
L | L | ||
| REAR | ||
R | R | ||
|
Front speakers Пåðåäíèå ãðîìêîãîâîðèòåëè