Kettler 07861-850 manual Batteriewechsel, Changement de piles, GB Battery change

Batteriewechsel

Perform the battery change as described below:

■Remove the lid of the battery compartment and replace the bat- teries by two new batteries of type AA 1,5V.

■When inserting the batteries pay attention to the designation an the bottom of the battery compartment.

■Should there be any misoperation after switching on the com- puter again, shortly disconnect the batteries once again and re- insert them.

IImportant: The guarantee does not cover worn-out batteries.

„Legal advice according to § 12 of the statutory order for the disposal of batteries:

Batteries must not be disposed of via the regular household wa- ste. As of 1 October 1998 final consumers are obliged to return used batteries, while they do not need to differentiate between manufacturers or shops selling the batteries. In accordance with the statutory order for batteries, disposal of batteries in the hou- sehold waste is prohibited! Used batteries can be returned direc- tly at or close to the points of sale.

Contaminant-containing batteries are specially mar- ked/identified.

The chemical symbols Cd, Hg and Pb signify the elements cad- mium, mercury and lead.

Pb Cd

Batteries identified as contaminant-containing these chemical symbols are indicated below the symbol of a crossed-out waste bin (see exam- ple).”

Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen Batteriewechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterien ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor:

■Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und ersetzen Sie die Batterien durch zwei neue vom Typ AA 1,5V.

■Achten Sie beim Einsatz der Batterien auf die Kennzeichnung im Batteriefachboden.

■Sollte es nach dem Wiedereinschalten zu Fehlfunktionen kom- men, klemmen Sie die Batterien noch einmal kurz ab und wie- der an.

Wichtig: Aufgebrauchte Batterien fallen nicht unter die Garantie- bestimmungen.

"Gesetzlicher Hinweis nach §12 der Batterieverordnung:

Batterien dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt wer- den. Der Endverbraucher ist seit dem 01.10.1998 zur Rückgabe verbrauchter Batterien verpflichtet, wobei Sie weder nach Batte- rietyp noch nach Hersteller oder Verkäufer unterscheiden müssen. Die Entsorgung im Hausmüll ist laut Batterieverordnung ausdrück- lich verboten! Gebrauchte Batterien können Sie direkt in der Ver- kaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe zurück geben.

Schadstoffhaltige Batterien sind besonders gekennzeichnet.

Die chemischen Symbole Cd, Hg und Pb stehen für Cadmium, Quecksilber und Blei.

		Bei gekennzeichneten Batterien sind diese che-
		mischen Symbole unterhalb der Grafik einer
Pb	Cd	durchgekreuzten Mülltonne angezeigt (siehe Bei-
		spiel)."

– F – Changement de piles

Un affichage de l'ordinateur faible ou éteint impose un change- ment des piles. L'ordinateur est équipé de deux piles. Effectuez le changement comme suit:

■Enlevez le couvercle du logement des piles et remplacez-les par deux piles neuves du type AA 1,5V.

■Veillez au marquage au fond du logement lors de la mise en place des piles.

■En cas de dysfonctionnement après la remise en marche, enle- vez brièvement les piles et remettez-les ensuite.

Important: Les piles usées sont exclues des dispositions de garan- tie.

"Avis légal selon le §12 de la réglementation relative aux piles:

Les piles ne doivent pas être mises dans les déchets domestiques. Le consommateur final est tenu depuis le 01.10.1998 de rendre les piles usagées, ce pour quoi il ne vous faut pas faire de tri en fonction du type de pile ni du fabricant, ni du vendeur. Jeter les piles dans les déchets domestiques est expressément interdit par la réglementation relative aux piles ! Vous pouvez rendre les pi- les usagées directement au point de vente ou à proximité de chez vous.

Les piles contenant des substances dangereuses font l'objet d'un marquage spécifique.

Les symboles chimiques Cd, Hg et Pb sont pour cadmium, mer- cure et plomb.

		Dans le cas de piles faisant l'objet d'un mar-
		quage, ces symboles chimiques se trouvent en
Pb	Cd	dessous du graphique d'une poubelle barrée (cf.
		exemple)."

– GB – Battery change

A weak or an extinguished computer display makes a battery change necessary. The computer is equipped with two batteries.

– NL – Verwisselen van de batterijen

Een zwakke of weggevallen computerweergave maakt een bat- terijwisseling noodzakelijk. De computer werkt op 2 batterijen.

29