Enina MI p reso Ii na, Com, Una | Sunbeam 121998 instruction

3017-19-26RevB_Iron_IM_.qxd:4229-4235_IR_IM 11/12/09 1:39 PM Page 1

C h enina

mI p reso

C h iina

P r in

ted

.1 433 da

F lo

r i R a tonB,o ca

So lu

toin s ,C on sumJaerden

nomelb reba jo

op erando

In c .

P rodu c ts ,Sunbpeoamr

istr ibu ido reservadodse.reolchso s T odo s

onus tiSo l

C on sumJaerden

nomelb reba jo

op eraInncd.o

www .sunb eam

.com

1 .800 .6

6C7 a8.n6a2d3á :

1 .800 .45E8E8.U4.0U7.:

Serv ice

C on sum erSunb eam

llam e :

p rodolusc to ssob re

p reguPnataras

SPR -111209

33431 .F lo

r idaR a tonB,o ca

So lu

toin s ,C on sumJaeradsen

bu s in edsos in

In c .

P rodu c ts ,Sunbbyeam

istr ibu terdeserverdig.hAtsll

.s on

So lu

C on sumJaeradsen

bu s in edsos ingIn c .

P rodu c ts ,Sunb eam© 2010

www .sunb eam

.com

1 .800 .6

6C7 a8.n6a2d3a :

1 .800U4.S5A8 .:8407

Serv ice

C on sum erSunb eam

qu estoinps:rodFuocrt

1 Year Limited Warranty

Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product. Doing so will void this warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service centers, or retail stores selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.

What are the limits on JCS’s Liability?

JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, implied or statutory warranty or condition.

Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.

JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.

JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.

Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.

How to Obtain Warranty Service

In the U.S.A. –

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1.800.458.8407 and a convenient service center address will be provided to you.

In Canada –

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.

In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, located at 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem or claim in connection with this product, please write our Consumer Service Department.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE

ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.

N ES CC OITRUNISS TAESE

GUARD

segduer idad .

ca racetsetarísticanu la r

teNn toe

ca lificado . e lecutnric ista

con su lctea lznao, a s í

aunS i

en cehlu fge .ire

tome laceonrr ien te ,

to tamlcaebnnetoe

en cehlu fe

s i

m anuenraad; e

só lo

po la r izado

tomuancoenrr ienctae lza

en chuE fsete

o tral ). qu e

an chma á s

pa ta

(una

po la r izadeon cuhnu fe tien e

apa raestote

e léc tr icoch,odqeu e

r ieesglo

redu cPira ra

ANAYDÁ

U.EEU

LO SEN

RADOMS

RODUCATROA S

trop iezo sp. rovo ca r

a rrasnecradopu endoa

qu eta l

m odeo

ex tdene s ióncabe le

pondeer

cu id

adrebSee

sob recopleunetdaernse m. eno res nom in

a lesten scoionnes

cab Lleso s

am p15er io s .

d e

cabulen

u sa r d ebse

ex tdene s iónca,bulen

u sa r

n ecesa r io

ab so lu

tarmesSuenil•tate

c ircu itom. iemsl oen

va ta ajeltod e

apa raototro

fun c iona r

hagnao

c ircud eitol

sob ruecnaargaev ita rPa ra

va toi s1.200con

fun c io

naapa raEtos•te

ECSAIPL

CC OINNESSTRU

apodyeo .

ta leónl

sob rsea

cuanaduon

p ro tnegodia ,

sup erufincaie

sob re

p lanlacha

apoNyeo

v ig islain c ia .

p lanlachad e jeN o

apodyeo .

ta leónl en

apoyaprasrea

d iseñeasd®táa

SUN BEAMplanSuch•a

800a l-458 -8C40la7ienl. te

Searv ic io llamO e

au to r izadseorvd. eic io

cen tro

po r

rev isa rháyga la

tom daecol rr ien te

d escon éc te la

no mr aml efnuntenc,ooina

p lanlacShai•

reseelrveonr io .

ca lienatgeua

qu eda rpu edqeu eya

vapdoer

p lanuchna

invaelrtir

cu id

adTo enga vapeolor .

ca lienatgeueal

ca lienmtese,dtael

pa rtlaes

con

con tpaoc tro

qu em aduprarosdu c ipru eSdee•n

p ladnecha rt.ab la

una

soob re

en cend id

en chuesfatéda ,

ien tra s

v ig islain

c ia

p lanlachad e jeN oé l.d e

cerca

en csueoen tren

apa ra to

cua lqusienr

cuandon iñoolsas

cu idadovsigamilaern te n ecEesa•r io

p lanlachau.sarl

e léc tr icochouqnude e

r ieesglo

p rovo cpaured e

in co rrec to reaEmrl ado

repayreo/n .

examla

iqeunen pa ra

au to r izado

servd eic io

cenutrnoa

L léve la

p lanlacha .

d esnaomr

e léc tr icoch,odqeu e

r ieesglo

ev ita rPa ra

daoñado .ca íhoad se

p lanlacshioa

dañaedsotá

cabe les i

p lanlacha

fun c ihnaagNrao o•

u soen.

esténo

cuando

tamy b ién

vac iándo la

agudae

llenáensdtoé la

cuan to

e léc tr ico

tom daecol rr ienptelanlacha

d escon ecSteiem• p re

gua rdpaarrla .

p lanlachdae

a lred edo r

fol jam ceanbetele

Envu e lva

guadrdea r la .

an tes

com polerto

p lanlacha

en fr iDare je

ca lien tes .

sup erfitcoqieus ecabe le

qu e

p emrN iot•a

d escopnaeércaltadrela . tirye

en cehlu fe

su je te

tom daecol rr ien te ,

d escopnaercata rcal bdlee l tire

N un ca

tom daecol rr ien te .

d esen chu fa r

en cdheu fa ran tes

“apagados”iem perseta r d eb en vapdoer

pa lanyca

te lad e

se lEeclto• r

lqíu id

o str.o s

en n i

aguean

p lanlacha

sumneor ja

e léc tr icoch,ouqnude e

r ieesglo

con tra

p ro tePgaer•ase

d estniesatdáaqu.ae l

u soe l

pa ra

ún icam enp tlaenlachUa s•e

ARU S D E

ANTNESES

TRUNICSCS LOIA

TODEA S

s igulaiesn tes :

inc luyideandosegduer

icas

bás

ecpaurcseionessegu irdeeben

s iemicpor

e lécatrto apa r

a lgúunse

Cuando

NTE

POMRITSA

UCIONE

ECA

Garantía Limitada de 1 Año

Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el período de garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por un producto similar de valor igual o superior. Ésta es su garantía exclusiva. No intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de este producto. Al hacerlo elimínará ésta garantía.

La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible. Conserve el recibo de compra original. Para solicitar servicio en garantía se requiere presentar un recibo de compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar, modificar ni cambiar de ningún otro modo los términos y las condiciones de esta garantía.

Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones operativas, y desarme, reparación o alteración por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS. Asimismo, la garantía no cubre actos fortuitos tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.

¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?

JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garantía o condición expresa, implícita o legal.

Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía o condición implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita, en cuanto a su duración, al plazo de la garantía antes mencionada.

JCS queda exenta de toda otra garantías, condiciones o manifestaciones, expresa, implícita, legal o de cualquier otra naturaleza.

JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o mal uso del producto, o por la imposibilidad de usar el producto, incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes o similares, o la pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento contractual, sea de una obligación esencial o de otra naturaleza, ni de ningún reclamo iniciado contra el comprador por un tercero.

Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo que es posible que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos que varían de un estado, provincia o jurisdicción a otro.

Cómo solicitar el servicio en garantía

En los Estados Unidos –

Si tiene algunapreguntasobre esta garantíao desea recibirserviciode garantía,llame al 1.800.458.8407 y podrá obtenerla direccióndel centrode servicioque le resultemás conveniente.

En Canadá –

Si tiene algunapreguntasobre esta garantíao desea recibirserviciode garantía,llame al 1.800.667.8623 y podrá obtenerla direccióndel centrode servicioque le resultemás conveniente.

En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene otro problema o reclamo en conexión con este producto, por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor.

POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA

DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.

UCT

INSTR E

THES VE

fea tu resa. fe tyth is

d e fea t

a ttemnoptDt o

e lec tr ic ianqu.aa lified

con ftaitc,tno t

do esstiiltl If

p lugth. e

reverseou tle t,

th e

in to

fu llfyit

no t

do esp lugth eif

w ayo;n e on ly

ou tle t

poala r ifzietds

p lug T h. is

o th ethr)e

than

iiserd

b lad e(on e p lug

poala r hizeads

app ltihanisce sho ck

e leoctfr icar ilsk th e

redTucoe

DANA

ANS

TATE

NITE

THE

NI URCHASED

CTS

RODU

over .

tr iopredp

pu blleed

canno t

thasto

co rd

ex tenthseoin

a rratonge takbene

shou Cdl a re

overmheayt.

am p elersasge

fo r

ra ted

C o rd su sebde.

shou lcod rd

15a-am p ere

n ecessa ry , ab siso lu

tecolyrd

ex taensIfoi•n

c ircu itsa.m eth eon

app lian cwe a ttage

h igh

ano th erop ernaotetdo

over loacdiar,cu it

avoTdio

app lian ce . 12a00iWs-

aTtth•is

N STRUCTPEOICNAISL

rest.h eeilts on is it if

even

su rface ,

unparno otenc tedironth e se t

no tD o

una ttiernodnthde.e

leavneo tD o

rest.h ee lth eon

resto

d esisign ediro®n

SUN BYEAoM•ur

800a t-458 -8S4e0r7v .ice

C u stcomalOlerr

cen ter . serv ice

au thano rbizyed

serv iced

ironth e

haveand

supp ly pow there

from

d isconn ecnto mr a lly ,op ernaotintsg

ironth eIf •

reserthvoeniir .

w a tehro bt e

m ay

th–ere

dow n

up s id

ieron

steaam

tu rn you

w h en

cau Utoinse

steaomr .

w a tehro t

pa rtsm, e tahol t

tou ch fnirogm

o ccucran

Bu•rn s

boa rd .

ironannigon o r on

tu ron erdni

p luggwedh ile

una ttiernodned

leavneo tD o

ch idlnreenao.rr by

u sed

b e ing

app laiannycfoe r

n ecisessa ry

sup ervCisli•nseo

u seids .

ironth e

w h en

sho ck

e leoctfr ic r isak

cau scean

rea ssem b ly In co rrercetpa ir .and /o r

examfo irna toicnen ter

serv ice

au thano rtoizeitd

T ak e ironth. e

d isanssoemtdob le

sho ck , e leoctfr ic r isk th e

avoTdio

damo arged .

d roppbeedenha s

ironth eif

o r

co rd

dama agwed ith

iron

op ernaotetD o•

u seni.

no t

w h enand

em op rty ingw a tewr

ith

fillnigw h en

ou tle t

e lec tr ifcraoml

iron

d isconnAecwtl• ay s

sto r inwg.h eniron

a round

loo seclyo rd

Loop

aw ay .

pu ttnigb e fo re

com pcoleotellyironL e t

su rfahcoets .

toutoch

co rd

a lolwno tD o•

d isctonnpeuc tl.l

and

p lu

g ra sp

steado,u tle tf;rom

d isctonn ecoctrd

yank N ever ou tle tf.rom

unp lugg in

o r

p lugg inbge fo re“O toff”

tu rnbed

awl ay s shou lLd ever S teamand

Se lec t Fab rTich•e

lqiu idos.thoer

w aitern

ironth e

mimneorstdeo

sho ck

, e leoctfr ic r isk

aga in

stp roTteoc•t

u se .

teintsd efdo r on ly

ironU s•e

EFORE N S

UCT ONI STRLL

EAD

fo llowtheing :

inc lud ingofllow ed

a wl ays shou ld

ecpaur tionsa fe tybas ic

app liancese,lec truicsa inlgWhen

SA FEGUARDIMSPORT

Instruction Manual Classic Irons

Manual de Instrucciones Planchas Clásicas

MODELOSMODELS/ 3017, 3019, 3026

www.sunbeam.com

P.N. 121998 REV. B