GUIDE D'INSTALLATION DE
L'UNITÉ PORTABLE
Merci d’avoir choisi un détecteur de poissons Humminbird®, premier fabricant américain en électronique grand public de qualité, spécialisé en systèmes marins.
AVANT DE COMMENCER
Le système de pêche portable Piranha est offert en deux configurationsdifférentes:
•la tête de commande du détecteur portable dans un boîtier portable et un câble d’alimentation, avec un transducteur avec câble à cavalier, un transducteur et un support de montage portable, une batterie, un chargeur de batterie et la quincaillerie de raccordement.
•une trousse de conversion portable, qui permet de convertir un détecteur de poissons
REMARQUE : Il est possible que la batterie et le chargeur ne soient pas inclus dans certains modèles internationaux
Il pourrait y avoir quelques différences mineures entre la quincaillerie décrite dans ce manuel et la quincaillerie réellement fournie, car elle dépend de la configuration du produit acheté.
Fixation du système de montage à débranchement rapide à la base
5.Acheminez le câble d'alimentation, puis le câble à cavalier du transducteur, en partant de dessous la base jusqu'au système de montage à débranchement rapide (voir l'illustration Passage des câbles par la base).
Passage des câbles par la base
REMARQUE : Vous devez procéder à d'autres assemblages et charger la batterie pendant 8 heures avant d'installer la batterie dans le boîtier portable. Voir la section 5. Charge et installation de la batterie pour plus d'informations.
3. Assemblage du boîtier portable
Suivez cette procédure pour installer la poignée sur la base et pour installer la base dans le boîtier portable.
1.Installez la poignée sur la base, afin que la pièce recourbée située sur la poignée fasse face à l'arrière de la base, en direction du logement de la batterie. Utilisez les quatre vis n°
Installation de la poignée sur la base | Insertion de la poignée |
6. Assemblage du support de montage du transducteur
REMARQUE : Veuillez noter que la conception du transducteur a été modifiée. Si vous remplacez ou ajoutez un système de montage à votre transducteur actuel, vérifiez que vous avez choisi le matériel approprié. Si vous remplacez un transducteur, vous devez également remplacer le support et le système de montage. Vous pouvez joindre notre Centre de ressources pour la clientèle au
Pour déterminer le support de montage dont vous disposez et assembler votre transducteur.
1a. Si le support de montage du transducteur ressemble à l'une de ces illustrations,
Assemblage du support métallique
Assemblage du transducteur portable
Vis à tête cruciforme
Rondelle
Ventouse
élastique de fixation
Écrou à oreilles
Vis
INSTALLATION DU BOÎTIER PORTABLE SUR LE BATEAU
Comme le boîtier portable est muni d'une grande surface de montage antidérapante, il peut être fixé sur pratiquement toutes les surfaces.
Dans cette section, vous acheminerez les câbles sur le bateau, raccorderez le câble du transducteur et le câble d'alimentation au boîtier portable et fixerez le boîtier portable à un endroit sec et pratique sur le bateau.
1. Raccordement des câbles du transducteur et d'alimentation au boîtier portable
1.Vérifiez que la grande ouverture située à l'avant du boîtier portable est bien ouverte. Si vous le désirez, vous pouvez rouler le pan de tissu et le fixer avec la sangle et l'agrafe fournies pendant que vous travaillez.
2.Branchez le câble du transducteur dans le port de cavalier dans le boîtier portable sur la gauche de la tête de commande, lorsque vous êtes placé en face du sac (voir l'illustration Branchement dans le transducteur).
Branchement dans le transducteur
5.Lorsque vous avez terminé d’utiliser le transducteur, débranchez le câble du transducteur de ce dernier sur la base et enroulez le câble autour de l’assemblage.
DÉPLACEMENT DU DÉTECTEUR À POISSONS PORTABLE
Vous devriez emmener le boîtier portable avec vous lorsque vous quittez le bateau et que vous ne l’utilisez plus pendant un certain temps. Effectuez les étapes suivantes pour rendre votre unité mobile :
1.Avec le moteur du bateau à l’arrêt, desserrez tous les
2.Retirez le boîtier du socle de montage.
3.Retirez le transducteur de la surface où il était monté,
4.Débranchez le câble d’alimentation lorsque l’appareil ne sert pas.
ENTRETIEN
Votre détecteur de poissons portable Humminbird® a été conçu pour fonctionner correctement pendant des années sans pratiquement aucun entretien. Suivez les procédures simples énumérées
Si le boîtier portatif a été exposé à des embruns salés, essuyez les surfaces touchées avec un linge sans peluche, puis appliquez un traitement anticorrosif du commerce à tous les contacts électriques exposés.
© 2008 Humminbird®, Eufaula AL, USA. Tous droits réservés.
TROUSSE DE CONVERSIONEN UNITÉ PORTABLE
Si vous disposez d’une trousse de conversion en unité portable, vous devez tout d’abord désinst aller la tête de commande et le transduc teur de leurs emplacements fixes respectifs sur le bateau avant de suivre les directives d’installation standard pour l’appareil portable, décrites dans cette notice. Lorsque vous aurez converti la tête de commande et le transducteur en leurs configurations portables, vous serez prêt à monter le boîtier portable.
1. Conversion de la tête de commande en unité portable
1.Débranchez la tête de commande en utilisant le système de montage à débranchement rapide sur le bateau.
2.Passez à la section Montage du boîtier portable et suivez les directives indiquées à la Section 5. Charge et installation de la batterie, puis revenez à la section Conversion du transducteur en unité portable.
2. Conversion du transducteur en unité portable
6. Insérez les fiches du câble d’alimentation et du | Socle de connecteur | |
câble à cavalier du transducteur dans le socle | Transducteur | Accessoire |
de connecteur. Les fiches des câbles sont | Communications | Alimentation |
étiquetées et le socle de connecteur dispose |
|
|
d’une étiquette correspondante pour chaque |
|
|
câble. Les fentes des fiches sont indentées afin |
|
|
de prévenir leur inversion. Les fiches devraient |
|
|
être faciles à insérer. Ne forcez pas. |
|
|
7. Éliminez avec précautions le mou du câble sous la surface de montage afin que le socle de connecteur s’aligne avec les trous de montage
à l’avant du support de montage.
8.Replacez la plaque de soutien à l’arrière du socle de connecteur (voir l'illustration Enclenchement sur la plaque de soutien).
Enclenchement sur la plaque de soutien | Assemblage du socle de connecteur |
REMARQUE : La poignée est indentée et ne s’installe sur la base que d'une seule façon.
2.Installez l'assemblage de la base et de la poignée sur le boîtier portable en ouvrant la glissière de l’ouverture la plus grande du boîtier portable (sur l'avant) et en insérant la base dans le boîtier portable, afin que le système de montage à débranchement rapide soit orienté vers l'avant du boîtier portable. Tirez le sac sur un épaulement de la poignée à la fois pour obtenir les meilleurs résultats.
Installation de la base | Tirage du boîtier par | Port du boîtier portable |
dans le boîtier | dessus la poignée |
|
|
|
|
Assemblage du support en plastique
Ventouse de fixation
Assemblage du transducteur portable
Vis à tête cruciforme
| Écrou à oreilles | |
| Rondelle | |
Vis à tête | Rondelle astique | |
cruciforme | ||
|
Assemblage du support en plastique
Ventouse de fixation
3.Retournez le boîtier portable afin de pouvoir avoir accès à l’arrière et ouvrez la glissière située à l'arrière. Raccordez la pince à fourche sur le cordon rouge du câble d'alimentation à la borne rouge de la batterie et la pince à fourche sur le cordon noir du câble d'alimentation à la borne noire de la batterie.
4.
2. Fixation du boîtier portable au bateau
1.Fixez le boîtier portable sur une surface du bateau en enfilant une corde ou un sandow (non fourni) à travers les anneaux en D de chaque côté du boîtier portable.
REMARQUE : Humminbird® recommande de NE PAS placer le boîtier portable sur le fond du bateau ou à un emplacement où il risque d'être éclaboussé ou immergé dans l'eau car le boîtier portable est résistant à l'eau sans pour cela être étanche.
Si le sac du boîtier portable devient sale,
Ne laissez jamais votre appareil Humminbird® portable dans une voiture, ou le coffre d’une voiture fermée, car les températures extrêmes des journées chaudes risquent d'endommager les composants électroniques. Toute réparation doit être effectuée exclusivement par un technicien Humminbird agréé.
Comment faire sortir l'eau du boîtier portable
Ouvrez la glissière avant et tirez le boîtier vers le bas pour permettre à l'eau de sortir du boîtier. Au besoin, retirez le boîtier de sa base en plastique et
1.Vérifiez que la tête de commande est bien détachée du système de montage à débranchement rapide.
2.Sortez le câble de transducteur du système de montage à débranchement rapide.
3.Dévissez le transducteur de son support fixé au bateau, en prenant soin de conserver les vis d'origine pour toute configuration de montage fixe future éventuelle (de nouvelles vis de montage sont fournies dans la trousse de conversion en unité portable).
4.Allez à la section Assemblage du support de montage du transducteur et suivez les directives restantes.
MONTAGE DU BOÎTIER PORTABLE
Vous devriez effectuer les tâches de montage du boîtier portable dans la séquence indiquée,
•Assemblage du système de montage à débranchement rapide
•Acheminement des câbles dans la base
•Assemblage du boîtier portable
•Fixation de la tête de commande au boîtier portable
•Charge et installation de la batterie
•Assemblage du support de montage du transducteur
•Mise en place du transducteur portable et du chargeur de batterie dans le boîtier portable.
Une fois terminé, la tête de commande et le transducteur sont intégrés au boîtier portable et vous êtes prêt à prendre votre boîtier portable avec vous sur le bateau pour un ajustement final.
REMARQUE : Si vous êtes en train de convertir une installation fixe en une installation portable à l’aide de la Trousse de conversion en unité portable, passez d’abord à la section Trousse de conversion en unité portable.
1. Assemblage du système de montage à débranchement rapide
Suivez cette procédure pour installer le système de montage à débranchement rapide sur la base du boîtier portable, puis pour installer le réceptacle des câbles sur le système de montage à débranchement rapide.
1.Déterminez l'ensemble de trous pour système de montage à débranchement rapide à utiliser en consultant le tableau suivant.
Série 300 | ..................Ensemble de trous A |
Série 500 | ..................Ensemble de trous B |
Matrix | Ensemble de trous B |
Série 700 | ..................Ensemble de trous B |
Plaque de soutien
9.Placez le socle de connecteur en position et
2. Acheminement des câbles dans la base
Suivez cette procédure pour acheminer le | Fixation des sangles de la batterie |
câble d'alimentation et le câble à cavalier du |
|
transducteur sur le dessous de la base, et |
|
attacher les sangles qui seront utilisées plus |
|
tard pour fixer la batterie à la base. |
|
1. Retournez la base, puis acheminez les deux |
|
sangles de batterie à crochet et à boucle |
|
inclues à partir de la base pour qu'elles |
|
soient placéesde chaquecôté dulogement |
|
de la batterie, en utilisant les trous des |
|
sangles d'attache(voirl'illustration Fixation | Sangles de |
des sangles de la batterie). | la batterie |
2.Tirez le câble d'alimentation à travers l'ouverture sur le côté long du logement de la batterie et
3.Acheminez le câble à cavalier du transducteur (voir l'illustration Installation des câbles sur la base) en le faisant sortir par le côté court du logement du câble et suivez les flèches sur la base (voir l'illustration Parcours du câble sous la base).
| Installation des câbles sur la base | Parcours du câble sous la base |
Vis | Transducteur |
|
| Câble à |
|
| cavalier |
|
Câble d’alimentation Logement du câble à cavalier
4. Ajustez le connecteur du câble à cavalier du transducteur vers le bas dans le |
logement du câble à cavalier et |
en utilisant un tournevis à tête cruciforme. Serrez la vis à la main seulement! |
4. Fixation de la tête de commande au boîtier portable
Suivez cette procédure pour installer la tête de commande dans le boîtier portable, en utilisant le système de montage à débranchement rapide.
1.Vérifiez que l'ouverture avant (la plus grande) à l'avant du boîtier portable est bien ouverte. Si vous le désirez, vous pouvez rouler le pan de tissu et le fixer avec la sangle et l'agrafe fournies pendant que vous travaillez.
2.Faites glisser la tête de commande dans le système de montage à débranchement rapide jusqu'à ce qu'il soit complètement en place (voir l'illustration Installation de la tête de commande).
Installation de la tête de commande | Retrait de la tête de commande |
Appuyez fermement sur le loquet pour retirer l’appareil
REMARQUE : Pour retirer la tête de commande,
5. Charge et installation de la batterie
Pour charger, installer et fixer la batterie, suivez cette procédure..
1.Chargez la batterie en utilisant le chargeur de batterie inclus, jusqu'à ce qu’elle soit complètement chargée comme l'indique l'affichage sur le chargeur. En général, la charge de la batterie prend 8 heures continues mais cela peut varier avec votre configuration.
REMARQUE : Il est possible que la batterie et le chargeur ne soient pas inclus dans certains modèles internationaux.
2. Ouvrez la glissière située à l’arrière et en bas sur le boîtier portable et |
installez la batterie dans son logement. Tout en tenant les sangles afin |
qu'elles n'entravent pas, |
en place dans son logement afin que la batterie ne repose pas dessus (voir |
Assemblage du transducteur portable
Vis à tête cruciforme
Vis à tête |
|
cruciforme | Rondelle astique |
|
Écrou à oreilles
Rondelle
ou...
1b. Si le support de montage du transducteur est similaire à celui montré ci- dessous, alignez les deux pièces à rochet à la position 1 afin que les denticules de chaque mécanisme à rochet s’alignent avec la nervure sur le transducteur. Voir les figures 10 et 11.
Positions du joint d’articulation | Mécanismes à rochet à la position 1 | |
du transducteur |
| Denticules |
|
| |
Joint |
|
|
d’articulation |
|
|
| Nervures à |
|
| la position 1 | Mécanisme |
|
| |
|
| à rochet |
2.Assemblez les autres pièces du transducteur comme indiqué (voir l'illustration Assemblage du support en plastique.) Serrez la vis à la main seulement!
Assemblage du support en plastique
Ventouse de fixation
Assemblage du transducteur portable
Vis à tête cruciforme
Rondelle
| Boulon |
Écrou à oreilles | Mécanisme à |
| rochet |
MONTAGE DU TRANSDUCTEUR PORTABLE
Une fois votre détecteur de poissons portable complètement monté (voir la section Montage du boîtier portable pour plus d’informations), il ne reste que quelques étapes faciles avant qu’il soit prêt pour la pêche :
•Essayer le transducteur avant l'installation
•Monter le transducteur portable sur le bateau.
1. Essai du transducteur avant l'installation
Avant l'installation, essayez le transducteur pour vous assurer qu'il n'a subi aucun dégât au cours de l'expédition.
1.Maintenez le transducteur dans l'eau sur le côté du bateau pour vous assurer de son bon fonctionnement. Si le transducteur fonctionne correctement, vous pouvez voir le fond sur l'affichage de la tête de commande.
2. Montage du transducteur portable sur le bateau
Pour installer le transducteur sur votre bateau, suivez les procédures indiquées.
REMARQUE : La fixation par ventouse a été conçue pour permettre l’installation et la désinstallation simples et rapides du transducteur, et NON pour son utilisation à haute vitesse. Si vous avez l’intention de naviguer à des vitesses supérieures à celle requise pour la pêche à la traîne, retirez le transducteur à ventouse de l’eau.
Il est important que le transducteur soit monté sous la surface de l’eau et pointe directement vers le fond. Vous pouvez monter le transducteur n’importe où sur le côté du bateau si le bateau reste stationnaire. Si vous pêchez à la traîne, il vaut mieux monter le transducteur sur le tableau arrière du bateau.
Le transducteur portable est conçu pour être installé et ajusté sans avoir recours à des outils. Le montage du transducteur sur le bateau est simple tout en étant important. Un emplacement de montage mal choisi affecte les performances globales de l'unité Humminbird®. Respectez par conséquent les instructions de montage. Il est important que le transducteur soit monté sous la surface de l’eau et pointe directement vers le fond. Vous pouvez monter le transducteur n’importe où sur le côté du bateau si le bateau reste stationnaire.
Si vous pêchez à la traîne, il vaut mieux monter le transducteur sur le tableau arrière du bateau.
1.Montez le transducteur afin qu'il pointe directement vers le fond et que le transducteur soit
Montage du transducteur portable | Angle de fonctionnement du transducteur |
CARACTÉRISTIQUES
Mallette de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.75" H x 10.25" W x 9.83" D 223 mm H x 261 mm W x 250 mm D
Power Requirement . . . . . . . . . . . . . . . . Batterie
POUR COMMUNIQUER AVEC HUMMINBIRD®
Voici par quels moyens vous pouvez communiquer avec le
Centre de ressources pour la clientèle Humminbird® :
Par téléphone,
du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30
(heure normale du Centre) :
Par courrier électronique
(nous répondons normalement
aux courriels en moins de trois jours ouvrables) :
cservice@johnsonoutdoors.com
Adresse d'expédition directe :
Humminbird
Service Department
678 Humminbird Lane
Eufaula, AL 36027 USA
AVERTISSEMENT! Cet appareil ne devrait en aucun cas être utilisé comme instrument de navigation afin de prévenir les collisions, l’échouage, les dommages au bateau ou les blessures aux passagers. Lorsque le bateau est en mouvement, la profondeur de l’eau peut varier trop rapidement pour vous laisser le temps de réagir. Avancez toujours très lentement si vous soupçonnez la présence de
Série PiranhaMAX ....Ensemble de trous C |
2. Retournez la base | et utilisez un | Perforation des trous | ||
tournevis ou un foret avec un marteau | ||||
| ||||
pour perforer les trous de montage |
| |||
conformément | à | l'illustration |
| |
Perforation des trous.
3.Alignez le système de montage à débranchement rapide sur la base de
l'unité portable, en utilisant les trous perforés sur la base à l'étape 2.
4.En utilisant une clé à douilles et un tournevis à tête cruciforme, fixez le système de montage à débranchement rapide à la base avec les quatre vis 1Ó, les rondelles de verrouillage et les écrous (voir l'illustration Fixation du système de montage à débranchement rapide à la base.) Serrez la vis à la main seulement!
5. En utilisant les attaches à glissière incluses, fixez tous les câbles à la base |
aux points de montage indiqués dans l'illustration (voir l'illustration Fixation |
des câbles). |
| Fixation des câbles |
Point de montage des | Câble à cavalier du |
attaches à glissièret | transducteur |
Câble
d’alimentation
6.Retournez la base à l’endroit et tirez sans forcer sur les sangles de la batterie pour éliminer le mou.
l'illustration Installation de la batterie). |
Installation de la batterie | Fixation de la batterie |
3.Faites passer les deux sangles
4.Fermez la glissière de l'ouverture arrière.
REMARQUE : Ne branchez PAS le câble d'alimentation à la batterie à ce stade. Vous devriez attendre jusqu’au moment de la pêche pour brancher le câble d'alimentation à la batterie.
REMARQUE : Si vous ne pouvez encliqueter le transducteur afin qu'il repose
Mécanismes à rochet à la position 2
Denticule
Nervure
Mécanisme à rochet
7. Mise en place du transducteur portable et
du chargeur de batterie dans le boîtier portable
1.Installez le transducteur portable dans le compartiment de transport (ouverture à glissière supérieure à l'arrière du boîtier portable) et fermez la glissière.
2.Retournez le boîtier portable afin que vous puissiez accéder à l'avant et installer le chargeur de batterie dans la poche à glissière située à gauche lorsque vous faites face au boîtier portable.
3.
2.Réglez l'angle de fonctionnement afin que le transducteur soit parallèle à la surface de l'eau et plongé dans l'eau (voir l'illustration Angle de fonctionnement du transducteur).
3.Serrez à la main l'écrou à oreilles afin d'empêche le transducteur de pivoter.
4.Fixez le câble du transducteur pour parer à tout relâchement accidentel lorsque le bateau est en déplacement car un transducteur mal attaché peut s’abîmer, endommager le bateau ou s’entremêler dans l’hélice. Fixez une sangle au câble du transducteur et enroulez le câble autour d’un objet fixe comme une rambarde ou tout autre accessoire de fixation, conformément à l’illustration (voir Sangle d'attache du transducteur).
Transducer
AVERTISSEMENT : La réparation et le démontage de cet appareil électronique doivent être effectués uniquement par un personnel d’entretien autorisé. Toute modification du numéro de série ou réparation par un personnel non autorisé entraînera l’annulation de la garantie.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'état de la Californie comme pouvant causer le cancer et/ou d'autres toxicités reproductives.
DIRECTIVE DEEE : La directive EU 2002/96/CE sur les « déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) » concerne la plupart des distributeurs, vendeurs et fabricants d’équipements électroniques grand public dans l’Union européenne. La directive DEEE requiert que le producteur d’équipements électroniques grand public prenne en charge la gestion des déchets de leurs produits et mettent en œuvre leur élimination en respectant l’environnement, pendant le cycle de vie du produit.
Il est possible que la conformité à la directive DEEE ne soit pas requise sur le site pour les équipements électriques et électroniques (EEE), ou pour les équipements EEE conçus et destinés à des installations temporaires ou fixes sur les véhicules de transport tels que les automobiles, les aéronefs ou les bateaux. Dans certains pays membres de l’Union européenne, ces véhicules n’entrent pas dans le domaine d’application de la directive, et les EEE pour ces applications peuvent être considérés exclus de la conformité à la directive WEEE.
Ce symbole (poubelle DEEE) figurant sur le produit indique qu’il ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. Il doit être éliminé et recueilli pour le recyclage et la récupération des équipements EEE à mettre au rebut. Humminbird® marque tous les produits EEE conformément à la directive DEEE. Notre but est de respecter les directives sur la collecte, le traitement, la récupération et la mise au rebut de ces produits en respectant l’environnement ; ces exigences varient toutefois d’un état membre à l’autre de l’Union européenne. Pour obtenir d’autres renseignements sur les sites d’élimination des déchets d’équipements en vue de leur recyclage et de leur récupération et/ou sur les exigences des états membres de l’Union européenne,
du distributeur ou du lieu d’achat de votre produit.