Pioneer KEH-P6010RB Antes de usar este producto, Sobre este producto, Sobre este manual

Page 55

Antes de usar este producto

Sobre este producto

•Este producto cumple con las Directivas EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) y Directiva de Marcación CE (93/68/CEE).

Las frecuencias del sintonizador en este producto se han repartidas para uso en Europa Occidental, Asia, Oriente Medio, Africa y Oceanía. El uso en otras áreas puede resultar en recepción inapropiada. Las funciones RDS operan solamente en áreas con señales RDS de emisoras FM.

Sobre este manual

Este producto viene con diversas funciones sofisticadas que aseguran una recepción y operación superior. El producto ha sido proyectado para uso lo más fácil posible, pero muchas funciones requieren explicación. El propósito de este manual de operación es ayudarle a beneficiarse completamente del potencial del producto y maximizar su disfrute de audición.

Se recomienda familiarizarse con las funciones y operaciones leyendo completamente el manual antes de usar este producto. Es especialmente importante que lea y observe la “Precaución” en la página 5 y en otras secciones.

En este manual se explica la operación de la unidad principal. Usted puede realizar las mismas operaciones con el controlador remoto de volante.

Cuando se utiliza el controlador remoto (CD-R600)

El CD-R600, otro controlador remoto vendido por separado, está dotado del botón PGM en el cual es posible preprogramar las funciones utilizadas frecuentemente según cada fuente.

Cada pulsación del botón PGM hará que se activen las funciones indicadas en el cuadro siguiente.

Fuente	Nombre de la función	Página
Sintonizador	Memoria de las mejores emisoras (Desactive)	16
	Memoria de las mejores emisoras (Active)
	(Sostenga durante 2 segundos.)	16

Reproductor de cassettes	Salto de espacio en blanco	25

Reproductor de Multi-CD	Pausa	28

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

4

Image 55

Contents KEH-P6010RB Contents Detaching and Replacing Using Multi-CD PlayersKey Finder Steering Remote Controller CD-SR80Head Unit About This Manual Before Using This ProductWhen using the Remote Controller CD-R600 About This ProductWhen using the 50-Disc Type Multi-CD Player PrecautionCase of Trouble Overleaf Basic OperationTo Listen to Music Select the desired source. e.g. TunerTurn the source OFF Raise or lower the volumeThrough 6 for easy, one-touch station recall Manual and Seek TuningBasic Operation of Tuner You can memorize broadcast stations in buttonsBasic Operation of Cassette Player Direction Indicator Direction Change Play Time IndicatorOpen Cassette Loading Slot Fast Forward/Rewind and Music SearchEject Track Search and Fast Forward/Reverse Basic Operation of Multi-CD PlayerDisplay Corresponding Display Indications and ButtonsEntering the Function Menu 7Head Unit7Tuner Cancel the Function MenuFunction Menu Functions Operate a mode. e.g. Repeat Play7Multi-CD Player Entering the Detailed Setting MenuEnter the Detailed Setting Menu 7Cassette PlayerOperate a mode Cancel the Detailed Setting Menu Detailed Setting Menu FunctionsTuner Operation Local Seek Tuning LocalBest Stations Memory BSM PTY Information Using RDS FunctionsWhat is RDS? Program Service Name DisplayActivating/Deactivating the AF Function AF Function AFPI Seek Auto PI Seek for preset stationPI Seek Function Regional Function REGActivate the TA function TA Function TAActivating/Deactivating the TA Function Tune in a TP or enhanced other network’s TP stationAdjusting the TA Volume Canceling Traffic AnnouncementsTP Alarm Function Searching the PTY PTY FunctionSet interruption to on or OFF News Program Interruption Setting NewsPTY Alarm Canceling AnnouncementsWide Narrow Details PTY ListRepeat Play Repeat Using the Cassette PlayerBlank Skip B-SKIP Radio Intercept RI Random Play Random Using Multi-CD PlayersPause Pause Scan Play ScanITS Programming ITS ITS Instant Track SelectionITS Play ITS-P Erase a Disc Program Erase a Track ProgramDisc Title Select letters, numbers Symbols with the 5/ buttonsDisc Title Input Title Play the selected disc with Button Switch the Disc Title Display with the Display buttonSelecting Discs by Disc Title List Title List Displaying Disc TitleCompression and DBE Comp COMP/DBE ON/OFF SwitchingSelect the desired title display with the Display button Title Display SwitchingCD Text Function for CD Text compatible type Title ScrollAbout the Sound Focus Equalizer Sfeq Audio AdjustmentSetting the Sound Focus Equalizer Sfeq Select the desired Sfeq modeAbout the Custom Curves Selecting the Equalizer CurveSelect the desired Equalizer curve Entering the Audio Menu Balance Adjustment FaderSelect the desired mode in the Audio Menu Operate a mode Cancel the Audio MenuAdjust left/right speaker bal- ance with the 2/3 buttons Equalizer Curve Adjustment EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGHBoost or attenuate the selected band with the 5/ buttons Select the desired Q factor with the 5/ buttons Equalizer Curve Fine AdjustmentBoost or attenuate the treble level with the 5/ buttons Bass Adjustment BassTreble Adjustment TRE Boost or attenuate the bass level with the 5/ buttonsSubwoofer Output SUB.W Loudness Adjustment LoudSelect the desired level with the 2/3 buttons Source Level Adjustment SLA Subwoofer Setting Adjustment 80HZReplacing the Front Panel Detaching and Replacing the Front PanelTheft Protection Detaching the Front PanelSelect a desired mode Initial SettingEntering the Initial Setting Menu Turn the source OFF Enter the Initial Setting MenuChanging the FM Tuning Step FM Step Initial Setting Menu FunctionsSwitching the Auto PI Seek A-PI Switching the AUX Mode AUX Setting the Warning Tone WarnSetting the Dimmer Dimmer Selecting the Illumination Color ILL. CLR for KEH-P6010R Setting the Rear Output FRT+REARSelecting the AUX Source Using the AUX SourceOther Functions Cellular Telephone MutingAbout Cassette Tapes Cleaning the HeadCassette Player and Care About the Cassette PlayerSpecifications Guía de botones ContenidoEspecificaciones Unidad principal Guía de botonesControlador remoto de volante CD-SR80 Cuando se utiliza el controlador remoto CD-R600 Antes de usar este productoSobre este producto Sobre este manualPrecaución En caso de problemaContinúa en la siguiente hoja Operación básicaPara escuchar música Seleccione la fuente deseada. tal como el sintonizadorDesactive la fuente Suba o baje el volumenBanda Operación básica del sintonizadorSintonización de búsqueda y manual Sintonización de emisoras preajustadasAbierto Operación básica del reproductor de cassettesPuerta de cassette Avance rápido/rebobinado y búsqueda de cancionesExpulsión Discos, 12 discos Operación básica del reproductor de Multi-CDBúsqueda de pista y avance rápido/retroceso Indicador de tiempo de reproducciónDe volante Visualizaciones y botones correspondientesSelección del menú de funciones 7Unidad principal 7Controlador remoto7Sintonizador Cancele el menú de funcionesFunciones del menú de funciones Opere un modo. tal como la reproducción de repeticiónSeleccione el menú de ajustes detallados Selección del menú de ajustes detallados7Reproductor de cassettes 7Reproductor de Multi-CDFunciones del menú de ajustes detallados Opere un modo Cancele el menú del ajustes detalladosSintonización de búsqueda local Local Operación del sintonizadorMemoria de las mejores emisoras BSM Información PTY Uso de las funciones RDS¿Qué es RDS? Visualización del nombre de servicio de programaActivación/desactivación de la función AF Función AF AFBúsqueda PI automática para la emisora preajustada Función de búsqueda PIFunción regional REG Búsqueda PIActive la función TA Función TA TAActivación/desactivación de la función TA Sintonice una emisora TP o TP de otras redes mejoradasAjuste del volumen de la función TA Cancelación de anuncios de tráficoFunción de alarma TP Búsqueda PTY Función PTYAjuste la interrupción a activado o desactivado Alarma PTYCancelación de anuncios Ajuste de interrupción de programa de noticias NewsAncho Estrecho Detalles Lista de PTYReproducción de repetición Repeat Uso del reproductor de cassettesSalto de espacio en blanco B-SKIP Intercepción de radio RI Reproducción aleatoria Random Uso de reproductores de Multi-CDPausa Pause Reproducción con exploración ScanProgramación ITS ITS ITS Selección de canción instantáneaReproducción ITS ITS-P Borrado de un disco programado Borrado de una pista programadaIngreso de título de disco Title Título de discoSeleccione las letras, números y Símbolos con los botones Reproduzca el disco seleccionado con el botón Visualización del título del discoCambie la visualización del Título de disco con el botón Conmutación COMP/DBE ON/OFF Compresión y DBE CompSeleccione la visualización del título deseado con el botón Función CD Text para el tipo compatible con CD TextCambio de visualización del título Desplazamiento de la visualización del títuloSeleccione el modo Sfeq deseado Ajuste de audioAjuste del ecualizador de enfoque de sonido Sfeq Acerca del ecualizador de enfoque de sonido SfeqAcerca de las curvas personalizables Selección de la curva del ecualizadorSeleccione la curva del ecualizador deseada Ajuste del equilibrio Fader Opere un modo Cancele el menú de audioSelección del menú de audio Funciones del menú de audioRefuerce o atenúe la banda seleccionada con los botones Ajuste de la curva del ecualizador EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGHSeleccione el factor Q deseado con los botones Ajuste fino de la curva del ecualizadorRefuerce o atenúe el nivel de los agudos con los botones Ajuste de los graves BassAjuste de los agudos TRE Refuerce o atenúe el nivel de los graves con los botonesSalida de altavoz de graves secundario SUB.W Ajuste de sonoridad LoudSeleccione el nivel deseado con los botones 2/3 Ajuste del nivel de la fuente SLA Fijación de los ajustes de altavoz de graves secundario 80HZColocación del panel delantero Extracción y colocación del panel delanteroProtección contra robo Extracción del panel delanteroDesactive la fuente Seleccione el menú de ajustes iniciales Opere un modo Cancele el menú de ajustes inicialesAjustes iniciales Selección del menú de ajustes inicialesCambio del paso de sintonía de FM FM Step Funciones del menú de ajustes inicialesCambio de la búsqueda PI automática A-PI Conmutación del modo AUX AUX Ajuste del sonido de advertencia WarnAjuste del reductor de luz Dimmer Ajuste de la salida trasera FRT+REAR Selección del color de iluminación ILL. CLR para KEH-P6010RSelección de la fuente AUX Otras funcionesUso de la fuente AUX Enmudecimiento de teléfono celularAcerca de los cassettes Reproductor de cassettes y cuidadosLimpieza de la cabeza Acerca del reproductor de cassettesEspecificaciones Page Page Pioneer Corporation