Pioneer DEH-P6300, DEH-P7300 operation manual Pour établir un niveau sûr

Page 62

Cher Client

La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group” de l’Association des Industries Electroniques veut que vous profitiez au maxi- mum de votre équipement en l’utilisation à un niveau sûr. Un niveau qui permet au son d’être fort et clair, sans beuglement ennuyant ou distorsion — et, ce qui est plus important, sans affecter votre ouïe sensible.

Le son peut être décevant. Avec le temps, le “niveau de confort” de votre ouïe s’adapte aux volumes sonores plus élevés. Ainsi, les sons “normaux” peuvent en fait être forts et affecter votre ouïe. Protégez- vous contre cela en réglant votre équipement à un niveau sûr AVANT l’adaptation de votre ouïe.

Pour établir un niveau sûr:

•Démarrer votre commande de volume à un réglage bas.

•Augmentez lentement le son jusqu’à ce que vous l’entendiez confortablement et clairement, sans distorsion.

Lorsque vous avez établi un niveau sonore confortable:

•Réglez le cadran et laissez-le tel quel.

En prenant une minute pour faire cela, vous pourrez éviter des dommages ou des pertes de sensibilités d’écoute dans le futur. Après tout, nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie.

Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie

Utilisé avec sagesse, votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie. Comme les dommages de l’ouïe provenant d’un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu’il est trop tard, ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group” de l’Association des Industries Electroniques vous recommandent d’éviter toute exposition prolongée

àun bruit excessif. Cette liste de niveaux sonores est incluse pour votre protection.

Niveau de

Décibels Exemple

30

Bibliothèque tranquille, chuchotement

40

Salon, réfrigérateur, chambre à distance de la circulation

50

Circulation légère, conversation normale, bureau tranquille

60

Climatiseur à 20 pieds, machine à coudre

70

Aspirateur, sèche-cheveux, restaurant bruyant

80

Circulation moyenne en ville, évacuateurs de déchets, réveils à deux pieds.

LES BRUITS SUIVANTS PEUVENT ETRE DANGEREUX DANS LE CAS D’UNE EXPOSITION CONSTANTE

90

Métro, motocyclette, circulation de camion, tondeuse à gazon

100

Collecteurs de poubelle, scie à chaîne, perceuse pneumatique

120

Concert de groupe rock devant les haut-parleurs, coup de tonnerre

140

Coup de pistolet, avion à réaction

180

Aire de lancement d’une fusée

Ces informations ont été gracieusement fournies par la Fondation de la Recherche pour les Sourds.

3

Page 61 Page 63
Image 62
Page 61 Page 63
Contents DEH-P7300 DEH-P6300 Contents English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Decibel Level Example To establish a safe levelOnce you have established a comfortable sound level Head Unit Remote ControllerKey Finder About This Product Before Using This ProductAbout the Demo Mode About This ManualWhen using the 50-Disc Type Multi-CD Player PrecautionAfter-sales Service for Pioneer Products 7U.S.AAbout the XM Ready Mark Battery Remote Controller and CareUsing the Remote Controller PrecautionDetaching the Front Panel Detaching and Replacing the Front PanelTheft Protection Replacing the Front PanelTo Listen to Music Remote ControllerBasic Operation Head UnitTurn the source OFF Raise or lower the volumeRolling the Volume changes the volume level Preset Tuning Manual and Seek TuningPreset Number Indicator Band Indicator Basic Operation of TunerPlay Time Indicator Track Search and Fast Forward/Reverse Switching the DisplayTrack Number Indicator Basic Operation of Built-in CD PlayerDisc Loading Slot This product can control a Multi-CD player sold separately Track Number Indicator Disc Number IndicatorBasic Operation of Multi-CD Player Entering the Function Menu 7Head Unit 7Remote Controller 7DisplayCorresponding Display Indications and Buttons Function Menu Functions Operate a mode e.g. Repeat PlayCancel the Function Menu 7Tuner7Built-in CD Player Entering the Detailed Setting MenuEnter the Detailed Setting Menu 7Multi-CD PlayerDetailed Setting Menu Functions Operate a mode Cancel the Detailed Setting MenuBest Stations Memory BSM Local Seek Tuning LocalTuner Operation Local Local 2 Ô Local 3 Ô LocalRandom Play RDM Using the Built-in CD PlayerRepeat Play RPT Scan Play T.SCANPause pauses the currently playing track Pause PauseDisc Title Input Title Multi-CD player Repeat = One- track Repeat = Disc Repeat Using Multi-CD PlayersRepeat Play Pmode Play range DisplayScan Play Scan ITS Play ITS-P ITS Instant Track SelectionITS Programming ITS Erase a Track Program Erase a Disc ProgramSelect the desired character Type with button Select letters, numbers Symbols with the 5/∞ buttonsDisc Title Move the box left and right with the 2/3 buttonsSelecting Discs by Disc Title List T.LIST Play the selected disc with ButtonCompression and DBE Comp COMP/DBE ON/OFF SwitchingSwitch the Disc Title Display With the Display button Displaying Disc TitleTitle Scroll Title Display SwitchingCD Text Function for CD Text compatible type Select the desired title display with the Display buttonSelect the desired Sfeq mode Audio AdjustmentSetting the Sound Focus Equalizer Sfeq About the Sound Focus Equalizer SfeqAbout the Custom Curves You can switch between Equalizer curvesSelecting the Equalizer Curve Select the desired Equalizer curveOperate a mode Cancel the Audio Menu Balance Adjustment FadSelect the desired mode in the Audio Menu Entering the Audio MenuBoost or attenuate the selected band with the 5/∞ buttons Equalizer Curve Adjustment EQ Low/EQ Mid/EQ HighAdjust left/right speaker bal- ance with the 2/3 buttons 2N += 1N += 1W += 2W Equalizer Curve Fine AdjustmentSelect the desired Q factor with the 5/∞ buttons Boost or attenuate the bass level with the 5/∞ buttons Bass Adjustment BassTreble Adjustment Treble Boost or attenuate the treble level with the 5/∞ buttonsLow += Mid += High Loudness Adjustment LoudSubwoofer Output Sub-W1 Subwoofer Setting Adjustment Sub-W2 Non Fading Output NonFad50 += 80 += 125 Hz Non Fading Output Level Adjustment NonFadHigh Pass Filter HPF Display shows +4 Source Level Adjustment SLAAutomatic Sound Levelizer ASL Function for DEH-P7300 Low Ô Lo-Mid Ô Mid Mid-Hi Ô HighTurn the source OFF Enter the Initial Setting Menu Initial SettingEntering the Initial Setting Menu Select a desired modeSetting the Warning Tone Warn Initial Setting Menu FunctionsSetting the Time Clock Initial Setting Menu features the following functionsSelecting the Brightness Bright Switching the AUX Mode AUXSetting the Dimmer DIM Setting the Rear Output and Subwoofer Controller SW Change the Subwoofer Controller with the 2/3 but- tonsSwitching the Handsfree Telephoning TEL 1 for DEH-P7300 Switching the Telephone Standby TEL 2 for DEH-P7300Switching the Motion Screen Disp Displaying the Time Switching the Entertainment DisplayOther Functions To turn the time display onAUX Title Input Title Using the AUX SourceSelecting the AUX Source Select AUX. Refer toTelephone Muting/Attenuation Function Handsfree Telephoning FunctionAbout This Product’s Indications When using the DAB Digital Audio Broadcasting TunerIndications that light when Function is switched on DAB Status IndicationsOperating Announcements with the Function Menu OperationChanging the Label Searching the PTY DAB receives the desired PTY ServiceAvailable PTY Function Select one from among the PTYDynamic Label Display Enter the Dynamic Label modeDynamic Label Function Scroll the Dynamic LabelStoring Dynamic Label in Memory Recalling Preset Dynamic LabelSwitch to the Dynamic Label mode CD Player and Care Built-in CD Player’s Error Message Message Possible cause Recommended actionSpecifications English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Table des matières Utilisation des lecteurs de CD àRéglages du son Pour établir un niveau sûr Lorsque vous avez établi un niveau sonore confortableÉlément central Tableau des commandesTélécommande Quelques mots concernant cet appareil Quelques mots concernant ce mode d’emploiAvant d’utiliser cet appareil Quelques mots sur la démonstrationService après-vente des produits Pioneer PrécautionPropos de la marque XM Ready Remplacement de la pile au lithium Remarques concernant le boîtier de télécommandeUtilisation du boîtier de télécommande PileProtection contre le vol Tonalité d’alarmeDépose et pose de la face avant Dépose de la face avantPour écouter de la musique TélécommandeOpérations de base Élément centralAugmentez ou diminuez le niveau d’écoute Mettez la source hors serviceRouler la commande VOLUME, change le niveau d’écoute Numéro de présélection Gamme Opérations de base sur le syntoniseurAccord manuel et accord automatique FréquenceOuverture Opérations de base sur le lecteur de CD intégréChoix des indications affichées Numéro de plage musicaleFente pour le disque Opérations de base sur les lecteurs de CD à chargeur Numéro de plage musicale Numéro de disque7Élément central 7Télécommande Affichage du menu des fonctions7Syntoniseur Fonctions du menu des fonctionsAbandonnez le menu des fonctions Fonction Indication affichée Touche Résultat7Lecteur de CD à chargeur Affichage du menu des réglages détaillés7Lecteur de CD intégré Affichez le menu des réglages détaillésFonctions du menu des réglages détaillés Lecteur de CD à chargeurMémoire des meilleures stations BSM Utilisation du syntoniseurAccord automatique sur les seules stations puissantes Local FM Local 1 Ô Local 2 Ô Local 3 Ô Local AM Local 1 Ô LocalLecture au hasard RDM Utilisation du lecteur de CD intégréRépétition de la lecture RPT Examen rapide du disque T.SCANFrappe du titre d’un disque Title Possibilité de lecture Indication affichée Utilisation des lecteurs de CD à chargeurRépétition de la lecture Pmode Indication affichée Possibilité de lectureExamen rapide des disques Scan Lecture ITS ITS-P ITS Programmation en temps réelProgrammation en temps réel ITS Pour effacer un numéro de plage musicale Pour effacer un numéro de disquePour taper une espace, choisissez le curseur clignotant Titre d’un disqueChoisissez le caractère Souhaité avec la touche Commandez la lecture du disque en appuyant sur la touche Choix d’un disque sur la liste des titres T.LISTAffichage du titre du disque Mise en/hors service de la fonction COMP/DBECompression et DBE Comp Vous pouvez afficher le titre du disque en cours de lectureDéfilement du titre Fonction CD Text pour les disques compatibles CD TextAffichage, ou non, du titre Choisissez l’affichage conven- able avec la touche DisplayRéglage de l’égaliseur de focalisation sonore Sfeq Choisissez le mode Sfeq désiréeRéglages du son Propos de l’égaliseur de focalisation sonore SfeqChoisissez la courbe d’égalisation désirée Choix de la courbe d’égalisationPropos des courbes personnalisées Vous pouvez choisir la courbe d’égalisationRéglage de l’équilibrage Fad Affichage du menu des réglages sonoresParamètres du menu des réglages sonores Réglage de la courbe d’égalisation EQ Low/EQ Mid/EQ High ’affichage indique +6Réglage fin de la courbe d’égalisation 5K Ô 4K Ô 6,3K Ô 10K Hz Réglage des graves BassRéglage des aigus Treble Mise en service de la correction physiologique Loud Sortie vers le haut-parleur d’extrêmes graves Sub-W1Sortie de ligne préamplifiée NonFad Filtre passe-haut HPF Réglage du niveau de la source sonore SLA ’affichage indique +4Affichage du menu des réglages initiaux Choisissez le mode de fonctionnement désiréRéglages initiaux Réglage de l’heure Clock Réglage de la tonalité d’alarme WarnParamètres du menu des réglages initiaux Choix de la luminosité Bright Utilisation, ou non, de la source auxiliaire AUXRéglage de la luminosité DIM Remarque Réglages initiaux Utilisation, ou non, de l’affichage du fond Disp Choix des indications affichées Autres fonctionsConsultation de l’heure Pour afficher l’heureFrappe du nom de l’entrée AUX Title Utilisation de l’entrée AUXChoix de l’entrée AUX Choisissez l’entrée AUX. Reportez-vous à laFonction de téléphone mains libres Indication Fonction Quelques mots sur les indications affichéesIndications d’état DAB Indication EtatTraitement des annonces à partir du menu des fonctions FonctionnementChangement d’étiquette Fonction des PTY disponibles Commandez la recherche PTYLe DAB reçoit le service PTY désiré Recherche PTYAffichage des étiquettes dynamiques Adoptez le mode étiquette dynamiqueFonction d’étiquette dynamique Faites défiler l’étiquette dynamiqueRappel d’une étiquette dynamique prédéfinie Choisissez le mode d’étiquette dynamiqueMise en mémoire de l’étiquette dynamique Lecteur de CD et entretien Messages d’erreur fournis par le lecteur de CD Messages Causes possibles Actions correctivesCaractéristiques techniques English Français Deutsch Italiano Nederlands Page Page Pioneer Corporation

DEH-P6300, DEH-P6300, DEH-P7300 specifications

The Pioneer DEH-P6300 and DEH-P7300 are renowned double-DIN car stereos that have captivated automotive audio enthusiasts with their advanced features, superior sound quality, and user-friendly controls. Designed for drivers who prioritize both functionality and aesthetics, these head units offer an array of technologies that enhance the in-car listening experience.

One of the standout features of both models is their high-quality sound processing capabilities. The DEH-P6300 and DEH-P7300 come equipped with a built-in MOSFET amplifier that delivers powerful, distortion-free audio. With a maximum output of 50 watts per channel, they ensure that even at high volumes, the sound remains clear, crisp, and detailed. Additionally, the Graphic Equalizer allows users to customize the audio output with precision, tailoring the sound to their personal preferences or vehicle acoustics.

One of the key technologies integrated into these models is Pioneer's Advanced Sound Retriever, which enhances the quality of compressed audio formats. This feature restores lost nuances and details in MP3 and AAC files, delivering an audio experience closer to the original recording. Furthermore, both models support a wide range of audio formats, including CD, MP3, WMA, and even iTunes files, making them versatile companions for various media sources.

In terms of connectivity, the DEH-P7300 stands out with its extensive options. It includes a detachable faceplate for added security and a built-in USB port that allows for seamless connection to smartphones and USB drives, enabling direct playback of digital music libraries. Bluetooth compatibility is another significant advantage, facilitating hands-free calling and wireless music streaming, which enhances driver safety and convenience.

The user interface of both models is designed for intuitive navigation. The large, clear LCD display is easy to read, even in bright sunlight, and the menu layout is straightforward, allowing users to switch between sources and adjust settings with minimal distraction. The inclusion of customizable illumination also lets users match the stereo’s colors to their vehicle’s interior for a cohesive look.

With their combination of high-fidelity sound, advanced technologies, and user-friendly features, the Pioneer DEH-P6300 and DEH-P7300 stand out as exceptional choices for anyone looking to upgrade their car audio experience. Whether you are a casual listener or an audiophile, these head units offer the performance and flexibility needed for an enjoyable journey.
Top Page Image Contents