AKG Acoustics D12 VR manual

Page 1

D12 VR
BEDIENUNGSANLEITUNG	2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS	10
Please read the manual before using the equipment!
MODE D’EMPLOI	18
Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!
ISTRUZIONI PER L’USO	26
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!
MODO DE EMPLEO	34
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO	42
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

Image 1

Contents D12 VR Inhaltsverzeichnis Umwelt Sicherheit und UmweltKomponenten Gemäß Den Dafür EntsorgungsvorschriftenEinleitung BeschreibungLieferumfang Optionales ZubehörBeschreibung Filtereinstellungen Reinigung AnwendungBass Drum MikrofonAkustische Arbeitsweise Technische DatenHinteres Gitter matt schwarz Abmessungen H x B x T Mm x 101 mm x 66 mm Gewicht 500 gPage Table of Contents Risk of damage Safety and EnvironmentEnvironment Description Introduction Contents Optional Accessories DescriptionConnections Controls Display Active filter operation Switch in left position green LED Not affect the audio signalBoost enhances the power Open kick drums Switch in centre position red LEDApplication CleaningMicrophone Dimensions H x W x D Mm x 101 mm x 66 mm Weight 500 g SpecificationsRear grille matte black paint Frequency Response Curve Polar PatternPage Sommaire Risque de dommages Sécurité et environnementEnvironnement, écologie Matériel fourni IntroductionDescription succincte Description Niveau sonore de 10 dB Réglages du filtreGauche vert Nettoyage UtilisationLa grosse caisse Plus la sonorité sera moelleuseCaractéristiques techniques Dimensions L x l x h Mm x 101 mm x 66 mm Poids 500 gMat Grille arrière noir matPage Indice Pericolo di danneggiamento Sicurezza e ambienteTerra di sicurezza AmbienteDescrizione Accessori opzionaliIntroduzione ContenutoFunzionamento del filtro attivo 10 dB Segnale audioSinistra colore verde Pulizia ImpiegoMicrofono Dati tecnici Dimensioni a x L x P Mm x 101 mm x 66 mm Peso 500 gModo di funzionamento Griglia posteriore opaca di colore neroPage Índice Peligro de daños Seguridad y medio ambienteTierra EntornoDescripción Volumen de suministroIntroducción Accesorios opcionalesFuncionamiento del filtro activo ConexiónAjustes de filtro Limpieza AplicaciónBombo MicrófonoDatos técnicos Curva de frecuencia Diagrama polarPage Índice Perigo de ferimento Segurança e meio ambienteDe segurança Meio ambienteIntrodução DescriçãoItens fornecidos Acessórios opcionaisDescrição Ajustes do filtro Níveis. Neste caso, o volume de som é reduzidoAutomaticamente para 10 dB Recomendação bastante adequado para o bombo de pé fechadoLimpeza UtilizaçãoMicrofone Curva de frequência EspecificaçõesAKG Acoustics GmbH