M-Audio 49e, 61es Windows XP et Mac OS, Autres systèmes d’exploitation, Installation sous Mac OS

Page 17

aucune autre installation n’est nécessaire. Si ce n’est pas le cas, branchez simplement le bloc d’alimentation dans l’entrée «DC 9V» et allumez l’appareil.

Remarque: ne laissez pas l’adaptateur branché pendant de longues périodes lorsque l’appareil reste inutilisé.

Windows XP et Mac OS X

Si vous utilisez Windows XP ou Mac OS X, vous pouvez maintenant simplement appuyer sur le bouton de votre clavier pour le mettre en position «ON». La gamme Keystation est prise en charge nativement par le système et votre appareil fonctionne donc sans installation supplémentaire.

Autres systèmes d’exploitation

Si vous utilisez un autre système d’exploitation que Mac OS X ou Windows XP, veuillez vous reporter à notre site internet à l’adresse: www. m-audio.fr. Vous y découvrirez les derniers pilotes Keystation pour les systèmes d’exploitation Macintosh ou Windows. Veuillez noter que le Keystation 88es ne fonctionne pas sous OS9.

Installation sous Mac OS 9

Si OMS n’est pas installé, veuillez d’abord exécuter le programme d’installation OMS. Si OMS est déjà installé, commencez par “Installing the OMS driver” (installation du pilote OMS).

Installation du programme OMS

Assurez-vous que toutes les applications sont fermées avant de lancer le programme d’installation. Assurez-vous aussi d’avoir retiré d’éventuels dongles (clés électroniques) ou tout autre dispositif de protection contre la copie que vous utiliseriez.

1Insérez le CD-ROM d’installation du Keystation.

2.Double-cliquez sur l’icône du CD d’installation du Keystation (49e ou 61es) sur votre bureau.

3.Double-cliquez sur le dossier OS 9.

4.Double-cliquez sur «Install OMS 2.3.8».

5.Suivez les instructions à l’écran.

6.Un petit moment sera nécessaire pour l’installation de OMS. Quand le programme aura terminé, il vous demandera de redémarrer l’ordinateur. Cliquez sur Redémarrer.

Installation du pilote OMS

1.Cliquez sur le programme d’installation des pilotes USB et faites-le glisser depuis la fenêtre OS 9 dans laquelle il se trouve jusqu’au bureau.

2.Double-cliquez sur l’icône. Si une fenêtre apparaît, cliquez sur “Open” (Ouvrir).

3.Double-cliquez sur l’icône d’installation des pilotes USB que vous venez de créer sur le bureau.

4.Cliquez sur “Install” (Installer). Le programme d’installation placera automatiquement les pilotes dans les dossiers système appropriés.

5.Une fois que le programme d’installation a fini d’installer les pilotes, cliquez sur Redémarrer.

6.Lorsque votre ordinateur a redémarré, allumez le clavier Keystation.

Configuration OMS

Vous devez maintenant exécuter le programme de configuration OMS :

1.Ouvrez le disque dur, puis le dossier «Opcode», puis le dossier «OMS Applications» et finalement «OMS setup» (Configuration OMS).

2.Si vous recevez un message pour activer ou désactiver AppleTalk, vous pouvez choisir n’importe quelle option car cela n’aura aucune incidence sur la configuration OMS.

3.Dans la fenêtre suivante, cliquez sur “OK.”

4.Cliquez sur “Search» (Rechercher).

5.Cliquez sur “OK”.

6.Cliquez une nouvelle fois sur “OK”.

7.Cliquez sur “Save” (Enregistrer).

8.Si on vous le demande, cliquez sur “Replace” (Remplacer).

Vous devriez maintenant voir une fenêtre finale récapitulant votre configuration de studio actuelle. Si “QuickTime Music” est barré, double- cliquez dessus, puis cliquez sur le cercle “on” pour l’activer. Cliquez sur “OK.” Vous pouvez maintenant utiliser votre clavier. Assurez-vous seulement que votre clavier Keystation est sélectionné en tant qu’entrée MIDI dans votre logiciel de musique.

Installation sous Windows 98 ou ME

1.Allumez votre PC.

2.Insérez le CD-ROM d’installation du Keystation dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. Ouvrez le Poste de travail ou l’Explorateur Windows pour accéder à votre lecteur CD-ROM. Cliquez sur le dossier appelé “Keystation (49e, 61es ou 88es)”.

3.Ouvrez le dossier Keystation (49e, 61es ou 88es) et cliquez sur l’icône d’installation.

4.Suivez les instructions à l’écran.

5.Quand vous avez terminé, quittez le programme d’installation.

6.Allumez le clavier Keystation.

16

Image 17
Contents Page Table of Contents Italiano About the Manual Connecting Your Keyboard Product FeaturesIntroduction What’s in the Box?Other Operating Systems Windows XP and Mac OSGetting Started Using with a Foot Pedal Volume SliderAdvanced Functions Advanced Functions ButtonProgram Change TranspositionChannel Bank LSB and Bank MSB Reset All Controllers Troubleshooting Midi FunctionalityPitch Bend Sensitivity All Notes OffContact M-Audio General TroubleshootingTechnical Info Warranty InfoAppendix a General Midi Instruments Appendices Useful Midi DataMidi CC Appendix B Standard Midi Controller Numbers Midi CC’sPage Contenu de la boîte Caractéristiques du produitPropos de ce manuel Connexion de votre clavierInstallation du programme OMS Installation sous Mac OSInstallation du pilote OMS Windows XP et Mac OSDémarrage Les fonctions avancées Le curseur de volumeUtilisation d’une pédale Le bouton de fonctions avancéesChangement de programme CanalBank LSB et Bank MSB Sortie Midi Midi en dernier recoursSensibilité de la molette de pitch-bend Contacter M-Audio DépannageConditions de garantie Enregistrement de garantie Informations sur la garantieInformations techniques Annexe a instruments General Midi Annexes données MidiAnnexe B contrôleurs Midi standards CC Midi Page Produktmerkmale EinführungLieferumfang Über dieses HandbuchSonstige Betriebssysteme Installation von OMSWindows XP und Mac OSX Installation unter Windows Installation unter Windows 98 / MEErste Schritte TastenbezeichnungErweiterte Funktionen Kanal TransponierungBank LSB und Bank MSB Fehlerbehebung MIDI-Funktionen Controller-ResetPitchrad-Empfindlichkeit MIDI-AusgangWichtige Information für Windows 2000 User Allgemeine FehlerbehebungGarantiebedingungen Produktregistrierung KontaktinformationTechnische Information Anhang a General Midi Instruments Anhang Wichtige MIDI-DatenAnhang B Standard Midi Controller Midi CCs Características del producto Introducción¿Qué hay dentro de la caja? Acerca del ManualOtros sistemas operativos Windows XP y Mac OSXInstalación en Windows Guía de inicio rápidoNombre de las teclas Botones Octave botones de octavaFunciones avanzadas Transposición Cambios de programaBanco LSB y Banco MSB Salida Midi Solución de problemas Funciones MidiSensibilidad de Pitch Bend Contactar con M-Audio Resolución de problemas GeneralCondiciones de la garantía Registro de la garantía Información sobre la garantíaInformación técnica Apéndice a Instrumentos General Midi Apéndices Datos Midi útilesApéndice B Controladores Midi estándar Midi CCs Page Caratteristiche del prodotto IntroduzioneCosa c’è dentro la scatola? Informazioni sul manualeAltri sistemi operativi Windows XP e Mac OSXPulsanti delle ottave Guida introduttivaDenominazione dei tasti Funzioni avanzate Cambio di programma TrasposizioneCanale Banco LSB e Banco MSB Reset All Controllers Reimposta tutti i controller Risoluzione dei problemi MidiAll Notes Off Tutte le note spente Uscita MidiContattare M-Audio Risoluzione dei problemi generaliCondizioni di garanzia Registrazione della garanzia Informazioni tecnicheAppendice a Strumenti generali Midi Appendici Dati Midi utiliDescrizione Appendice B Controller Midi standard Midi CC’sPage 製品パッケージ内容 はじめに本マニュアルについて キーボードを接続する前にその他のオペレーティングシステム 鍵盤名称について 基本操作Windows 2000でのドライバインストール方法 ピッチベンドホイール オクターブボタンモジュレーションホイール フットペダルを使用するトランスポーズ アドバンスドファンクションオクターブシフト バンクセレクトLSBとバンクセレクトMSB MIDIチャンネルプログラムチェンジ ピッチベンドセンシティビティ ボリュームスライダトラブルシューティング MIDIの問題が発生した場合オールノートオフ リセットオールコントローラユーザー登録について: Audioへのお問い合わせ技術情報 付録 a ‒ MIDIデータ一覧GMセット 付録 ‒ 参考MIDIデータMIDIコントローラナンバーMIDI CC 付録 BPage 040914KSSeriesUG01
Related manuals
Manual 78 pages 37.14 Kb

61es, 49e, 88es specifications

M-Audio has established itself as a reputable name in the world of MIDI keyboards, and its series of controllers, such as the Keystation 88es, 49e, and 61es, stand out for their combination of simplicity, functionality, and accessibility. Each model caters to different needs, ensuring that musicians, producers, and composers can find an option that fits their playstyle and requirements.

The M-Audio Keystation 88es features 88 full-sized, velocity-sensitive keys that are ideal for pianists looking for an authentic playing experience. This model excels with its semi-weighted keybed, enabling expressive performance across a variety of musical genres. The comprehensive pitch bend and modulation wheels further enhance creativity, allowing for dynamic nuances during play. Besides the keys, the controller is designed with user-friendliness in mind, offering straightforward plug-and-play functionality that is compatible with various music software.

In contrast, the M-Audio Keystation 49e and 61es present a more compact solution without sacrificing functionality. The Keystation 49e features 49 velocity-sensitive keys, while the Keystation 61es includes 61 keys, making both options perfect for musicians with limited workspace or who require portability. These models are equally equipped with pitch bend and modulation controls, allowing for nuanced performances and creative expression.

Technologically, all these controllers boast a range of integrated features that cater to modern musicians. They come equipped with customizable controls such as transport buttons, which interact seamlessly with most DAWs, enhancing workflow and minimizing distractions. Furthermore, their compatibility with popular music production software like Ableton Live Lite makes these keyboards an attractive choice for aspiring creators.

The M-Audio range places a strong emphasis on MIDI functionality, ensuring that users can easily connect to their computer or other MIDI-compatible devices. This opens a world of possibilities for music creation, including composing, arranging, and performing. The lightweight and durable design also make them ideal for live performances and studio sessions.

In summary, M-Audio’s Keystation 88es, 49e, and 61es keyboards offer versatile features and technologies that cater to various musical needs. With their ergonomic design, velocity-sensitive keys, efficient DAW integration, and portable nature, these controllers provide musicians with the tools necessary for exploration and creativity in sound production. Whether in a studio or on the road, M-Audio delivers with these reliable and intuitive MIDI keyboards.