Hardware:
Herrajes:
Matériel:
a
Wrench - 1
Llave - 1
Clé - 1
b
Nylon Washer - 4
Arandela de nilón - 4
Rondelle de nylon - 4
c
Truss Head Screw (¼ - 20 x 1/2 inch) - 4
Tornillo de cabeza segmentada (Tornillo
¼- 20 x 1/2 pulgadas) - 4 Vis à tête bombée large de (¼ - 20 x 1/2 pouces) - 4
d
Screw - 3
Tornillo - 3
Vis - 3
e
Plastic Plug - 3
Tapón plástico - 3 Bouchon en plastique - 3
Before installing component, remove protective film from the stainless steel part.
Antes de instalar el componente, retire la película protectora de la pieza de acero inoxidable.
Avant d’installer le composant, retirez la pellicule protectrice de la pièce en acier inoxydable.
6 | 3- | D |
|
|
Requires 3“D”alkaline batteries (Included). Use alkaline batteries only. Do not mix old and new batteries or different types of batteries (standard, alkaline or rechargeable).
Requiere 3 baterías alcalinas “D”(incluidas).Use solamente baterías alcalinas. No mezcle baterías nuevas con viejas o diferentes tipos de baterías entre sí (normales, alcalinas o recargables). Fonctionne avec 3 piles alcalines “D”(Fournies). Utilisez des piles alcalines uniquement. Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves ou différents types de piles (ordinaires, alcalines ou rechargeables).
7 | 3- | d | e |
|
|
8 |
9 |
10 | See Owner’s Guide for complete retractable rotisserie instructions. |
Consulte la Guía del Propietario para las instrucciones completas | |
acerca del asador giratorio retráctil. | |
Voir le Mode d’emploi pour des instructions complètes concernant | |
| l’utilisation de la rôtissoire rétractable. |
11 |
|
|
|
12 | 3- | + | AAA |
| |||
|
| ||
1 - |
|
| 2 - |
The Weber Grill Out™ Handle Light has a “Tilt Sensor”: Lid up - ON / Lid Closed - OFF. The power button (a) activates or deactivates the “Tilt Sensor.” For daytime use, deactivate the sensor by pressing power button (a).
La Lámpara de Asa Weber Grill Out™ tiene un “sensor de inclinación”: tapa abierta - ENCENDIDA / tapa cerrada - APAGADA. El botón de encendido (a) activa o desactiva al “sensor de inclinación”. Para uso durante el día, desactive al sensor pulsando el botón de encendido (a).
La Lampe de poignée Weber Grill Out™ est pourvu d’un “Détecteur Tilt“ : Couvercle relevé - MARCHE
/Couvercle fermé - ARRET (OFF). Le bouton d’alimentation électrique (a) active ou désactive le “Détecteur Tilt.” Pour une utilisation pendant la journée, veuillez désactiver le détecteur en appuyant sur le bouton d’alimentation électrique (a).
Requires 3 “AAA” alkaline batteries (not included)
Fonctionne avec 3 piles alcalines ”AAA” (non fournies)
Requiere 3 baterías alcalinas “AAA” (no están incluidas)