ESpAñol

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD LEER ANTES DE

HACER FUNCIONAR EL EQUIPO

1.Lea estas instrucciones.

2.Guarde estas instrucciones.

3.Respete todas las advertencias.

4.Siga todas las instrucciones.

5.No use este aparato cerca del agua.

6.Límpielo solamente con un paño seco.

7.No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8.No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como: radiadores, rejillas de piso, cocinas u otros aparatos (incluso amplificadores) que producen calor.

9.Encargue todo servicio del aparato al personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, tal como cuando han caído líquidos u objetos dentro del aparato o el aparato

se ha dejado caer, ha dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad.

10.ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, este aparato no debe ser expuesto a la lluvia o a la hume- dad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido, tales como floreros.

Disposición del producto—

Es posible que haya leyes y/o regla-

mentos internacionales, nacionales

y/o locales sobre la disposición de este producto. Para obtener infor-

mación más detallada, comuníquese con el distribuidor a quien le compró

este producto de Polk Audio o al importador o distribuidor en su país. Puede obtener una lista de importadores y distribuidores de Polk Audio

en el sitio web de Polk Audio, www.polkaudio.com, o comunicándose con Polk Audio por correo: 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA;

o por teléfono: +1 410 358-3600.

ADVERTENCIA: Escuche Cuidadosamente

Los altavoces y subwoofers de Polk Audio son capaces de reproducir sonido a volúmenes extrema- damente altos, lo cual puede causar daños graves o permanentes al oído. Polk Audio, Inc. no acepta ninguna responsabilidad por pérdida del oído, lesiones corporales o daños a la propiedad pro- ducidos por el uso inadecuado de sus productos.

Tenga en mente estas directrices y ponga siempre en práctica su sentido común al controlar el volumen:

•Limite la duración de la exposición prolongada a volúmenes de más de 85 decibles (dB).

Para obtener más información sobre niveles seguros de volumen, consulte las directrices de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Health and Safety Administration, OSHA) en http://www.osha.gov/dts/osta/otm/ noise/standards_more.html.

HAGA INVENTARIO

Dentro de cada contenedor de altavoz, usted encontrará lo siguiente:

1.Un altavoz para empotrar en el cielo raso

2.Una rejilla plana Sheer-Grille™

3.Una plantilla de montaje

4.Un manual del propietario

5.Una tarjeta de registro

Nota importante: Si falta algo, si hay algo dañado, o si el altavoz no funciona, comuníquese inmediata- mente con los Servicios de apoyo al cliente de Polk Audio llamando al 800-377-7655.

RECOMENDACIÓN DE INSTALACIÓN PARA RENDIMIENTO ÓPTIMO

Nota importante: Los altavoces de la serie Vanishing no tienen blindaje magnético y no deben colocarse a menos de 1 pie (30 cm) de monitores o televisores con Tubo de Rayos Catódicos (Cathode Ray Tube, CRT).

Nota importante: Usted debe conocer bien y seguir todos los códigos locales de construcción y de incendio. Además, debe saber qué hay detrás de la pared o del cielo raso en el cual piensa insta- lar los altavoces. Utilice siempre cable que cumpla con los códigos de construcción y de incendio correspondientes.

Cuando instale los altavoces, considere el peso

de su modelo en particular y la solidez del material en el cual va a instalar el altavoz. Considere los pa-rales verticales ocultos, el cableado eléctrico y las tuberías que pueda haber dentro de la pared o encima del cielo raso donde va a instalar los altavoces.

Si duda de tener las herramientas o capacidades necesarias para hacer esta instalación, consulte al distribuidor de Polk Audio o a un instalador profesional.

RECOMENDACIONES DE CABLES

(mínimo recomendado)
Longitud del trayecto	Calibre
Hasta 25 pies	18 ó 16
Entre 25 pies y 50 pies	16 ó 14
Entre 50 pies y 75 pies	14 ó 12
Más de 75 pies	12

INFORMACIÓN IMPORTANTE QUE DEBE CONSIDERAR ANTES DE INSTALAR LOS ALTAVOCES

Preparación de la superficie de la pared o el cielo raso

Si va a instalar el altavoz de la serie Vanishing en una pared o cielo raso con mucho relieve (por ejemplo, estuco o acabado salpicado), debe preparar la superficie alrededor de la abertu- ra para el altavoz. Lijar y alisar la pared o el cielo raso garantiza que el altavoz y la rejilla se asienten correctamente y de plano contra la superficie.

INSTALACIÓN DEL ALTAVOZ

Va a necesitar lo siguiente:

•Un lápiz para marcar la ubicación de la instalación

•Una sierra caladora, un cuchillo utilitaria o una herramienta apropiada para cortar la pared de panel de yeso u otro material.

•Un destornillador, preferiblemente eléctrico, con punta Phillips.

•Un taladro eléctrico con la broca apropiada

(opcional, para iniciar el corte en la pared).

Trace el contorno de la plantilla.

Plantilla

Haga la abertura con

la herramienta apropiada.

ADVERTENCIA SOBRE EL CROSSOVER

Tenga mucho cuidado cuando instale el altavoz para no dañarle el crossover.

Perno de anilla

PERNO DE ANILLA DE SEGURIDAD

El altavoz empotrado en el cielo raso de la serie Vanishing tiene un perno de anilla en la parte de atrás que puede servir como medida adicional de seguridad. Siga los procedimientos estándar de instalación del código de construcción local.

8	Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-5:30 PM EST, polkcs@polkaudio.com

70-RT, 700-LS, 90-RT, 900-LS, 50-RT specifications

Polk Audio has built a reputation for delivering high-quality audio solutions, and their in-wall and in-ceiling speakers are no exception. The Polk Audio 50-RT, 90-RT, 900-LS, 70-RT, and 700-LS speakers are designed to offer versatility and exceptional sound quality for both home theater and music enthusiasts.

The Polk Audio 50-RT features a 5.25-inch dynamic balance woofer and a 1-inch silk dome tweeter, ensuring clear highs and deep lows. This model is designed for easy installation in various wall types, and its paintable grille allows it to blend seamlessly with any interior decor. The 50-RT uses Polk's proprietary Dynamic Balance technology, which minimizes distortion and enhances the speaker's overall performance.

Moving up, the Polk Audio 70-RT boasts a 6.5-inch dynamic balance woofer as well, paired with a 1-inch silk dome tweeter, delivering an impressive soundstage ideal for larger rooms. With its slim profile and minimalistic design, the 70-RT offers a perfect blend of aesthetics and performance. Its ability to handle more power makes it suitable for in-home theater setups, where clarity and depth are paramount.

For those seeking more power and sound fidelity, the Polk Audio 90-RT is an excellent choice. Featuring dual 6.5-inch woofers and a 1-inch tweeter, this speaker provides rich bass and a wide frequency response. The 90-RT also incorporates Polk's proprietary PowerPort bass venting technology, which enhances bass performance by minimizing port noise and providing a smoother, more impactful low-end response.

In the realm of high-performance speakers, the Polk Audio 700-LS and 900-LS series offer unmatched sound quality. The 700-LS features dual 6.5-inch woofers and a 1-inch tweeter, making it a powerhouse for both music and movies. Its high sensitivity and robust build ensure it can handle higher volumes without distortion, making it perfect for larger spaces.

The flagship 900-LS takes it a step further with its dual 8-inch woofers and advanced tweeter technology, allowing for an immersive audio experience. These speakers are engineered with high-end materials and technologies like Klippel optimization, ensuring precise sound reproduction and exceptional clarity across the frequency spectrum.

In summary, the Polk Audio 50-RT, 70-RT, 90-RT, 700-LS, and 900-LS speakers offer a range of features and technologies designed to enhance your audio experience. From dynamic balance drivers to PowerPort bass technology, each model delivers exceptional sound clarity and performance, making them ideal choices for any home audio setup. Whether you are a casual listener or an audiophile, Polk Audio's offerings cater to a variety of needs and preferences.