Panasonic MC-E883, MC-E886, MC-E885, MC-E881 Mantenimiento Maintenance and Servicing Manutenção

D)MANTENIMIENTO MAINTENANCE AND SERVICING MANUTENÇÃO

IMPORTANTE: Antes de realizar cualquiera de las operaciones siguientes, DESCONEC- TE la aspiradora de la toma de corriente.

IMPORTANT NOTE: Before servicing any part, always DISCONNECT the cleaner from the electricity supply.

NOTA IMPORTANTE: Antes de utilizar qualquer parte, desligue sempre a ficha do aspi- rador da tomada de electricidade.

D-1)Cómo cambiar la bolsa

How to replace the dust bag

Como substituir o saco do pó

1)Pulse el cierre según se indica y levante la tapa.

Nota: Al levantar la tapa no coloque la mano en la parte posterior de la misma para evitar pillarse los dedos.

Release the hook as shown by the arrow and lift the cover up. Note: When lifting the cover up, keep your hand away from the rear side of the cover to avoid injury.

Liberte a alavança tal como a seta indica e levante a cobertura do compartimento do saco.

Nota: Cuando levantar a tampa, mantenha as maós lange da tampa, a fin de evitar ferimentos.

2)Extraiga la bolsa tirando de la parte superior del cartón. Grip the cardboard of the dust bag and pull it out.

Puxe a peça de cartão do saco do pó e retire-a para fora.

3)Instale la bolsa nueva, colocando el cartón en las guías del soporte de la bolsa.

Antes de cerrar la tapa, asegúrese que los extremos de la bolsa están dentro de su alojamiento.

Install the new dust bag placing the cardboard into the guides of the dust bag support.

Before closing the cover, make sure all edges of the dust bag are inside the bag compartment.

Instale o novo saco do pó, colocando a parte de cartão nas guias de suporte do saco.

Antes de fechar a tampa, certifique-se de que o saco do pó se encontra bem encaixado no respectivo compartimento.

4)Cierre la tapa saco.

IMPORTANTE: Cuando la bolsa no ha sido instalada o no está correctamente colocada, la tapa no se podrá cerrar.

Close the dust cover.

IMPORTANT: When the dust bag is not in position or it has not been installed correctly, the dust cover will not close.

Feche a cobertura de compartimento do saco.

IMPORTANTE: Se o saco do pó não foi instalado ou se o não foi correctamente, a tampa do compartimento do saco não fecha.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Utilice sólo bolsas de papel originales Panasonic Tipo C-20E/C-2E. El uso de bolsas no origina- les puede afectar el funcionamiento de la aspiradora o dañarla.

Use only original Panasonic dust bags Type C-20E/C-2E. Use of non-original dust bags may affect the performance of or damage the unit.

Utilize apenas os sacos do pó da Panasonic Tipo C-20E/C-2E. O uso de outra marca de sacos de aspiradores pode afectar a performance ou danificar o seu aspirador.

13