Braun LS 30 manual Deutsch, English

Deutsch

Wichtig

•Schließen Sie das Gerät nur an Wechselspannung (~) an und prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der Span- nungsangabe auf dem Gerät übereinstimmt.

• Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von mit Wasser

gefüllten Behältern wie z.B. Badewanne, Dusche, Waschbecken verwendet werden.

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird.

•Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät aus- geschaltet ist.

•Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehler- strom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungs- auslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer- Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.

•Eine Überhitzung des Braun quick style compact ist nicht möglich, wenn das Gerät der Gebrauchsanweisung entsprechend verwendet wird. Trotzdem sollten Sie es nicht länger als 30 Minuten ohne Unterbrechung ans Netz anschließen. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie Ihren Braun quick style compact nicht benutzen. Da die Geräteteile zwischen den Borstenreihen heiß werden, vermeiden Sie eine Berührung mit der Haut. Legen Sie das heiße oder angeschlossene Gerät niemals auf eine hitzeempfindliche Unterlage.

•Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät. Überprüfen Sie es gelegentlich auf Schadstellen. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt werden, um Gefähr- dungen zu vermeiden.

Vorsicht: Nur bei trockenem Haar benutzen. Wenn Sie Ihr Haar regelmäßig blondieren, ist es gegenüber Hitze empfindlicher. Deshalb lassen Sie das Gerät bitte nicht zu lange in Ihrem Haar. Kein Haarspray vor oder während des Frisierens verwenden (nachher können Sie es selbstver- ständlich tun) 2.

Gerät aufheizen

Schließen Sie den Braun quick style compact ans Netz an. Schon nach wenigen Minuten verfärbt sich der jeweilige Farbumschlagspunkt von rot auf schwarz 1. Ihr Braun quick style compact hat dann die richtige Arbeitstemperatur erreicht.

Styling

Teilen Sie eine Haarsträhne ab, die jedoch nicht breiter als 5 cm sein sollte. Drehen Sie Ihre Haare in die gewünschte Richtung auf. Je länger der Braun quick style compact in Ihrem Haar bleibt, desto fester wird die geformte Locke.

Aufbewahren

Zum Aufbewahren dient die praktische Aufhängeöse 3.

Reinigen

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen erst abkühlen. Reinigen Sie den Lockenstab mit einem feuchten Tuch. Bevor Sie das Gerät wieder verwenden, muss es vollkom- men trocken sein.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien EMV 89/336/EWG und Niederspannung 73/23/EWG.

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner

Lebensdauer den zur Verfügung stehenden

Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

English

Important

•Plug your appliance into an alternating current (~) outlet only and make sure that your household voltage corresponds to the voltage marked on your appliance.

• This appliance must never be used near water (e.g.

a filled wash basin, bathtub or shower). Do not allow the appliance to become wet.

•Always unplug after use. Even switched off the appliance presents a hazard when near water.

•For additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30 mA in the electrical circuit of your bathroom. Ask your installer for advice.

•Overheating is impossible if the appliance is used according to the use instructions. Nevertheless, it should not be plugged in for longer than 30 minutes. Always unplug the appliance when it is not in use. Since the parts between the rows of bristles will become hot, avoid skin contact with these parts in order to prevent burning.

Do not place heated curler on any heat sensitive surface when hot or when plugged in.

•Do not wrap the mains cord around the appliance. Regularly check the mains cord for wear or damage. The mains cord of the appliance may only be replaced by an authorised Braun Service Centre. Unqualified repair work can lead to extreme hazards for the user.

Note: Use on dry hair only. If you bleach your hair regularly, it is more sensitive to heat. Therefore do not leave the unit in your hair too long. Do not use hairspray before or while styling (you may, of course, afterwards) 2.

Heating the appliance

Plug the Braun quick style compact into a socket and within a few minutes the respective colour changing dot will turn from red to black 1. Your Braun quick style compact then has the right temperature and is ready for use.

Styling

Separate a strand, but no more than 5 cm wide. Wind up strand of hair in the desired direction. The longer the Braun quick style compact stays in your hair, the firmer the curl will be.

Storage

For convenient storage, your Braun quick style compact has a practical hook 3.

Cleaning

Always unplug the appliance and let it cool before cleaning. Wipe the curler with a damp cloth. Be sure the appliance is completely dry before you use it again.

Subject to change without notice.

This product conforms to the European Directives EMC 89/336/EEC and Low Voltage 73/23/EEC.

At the end of the product's useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country.

3