Philips QT4090, QT4070/32 manual Tiếng Việt

Tiếng Việt

Giới thiệu

Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Máy tỉa râu hút chân không bảo hành miễn phí của Philips kết hợp công nghệ tiên tiến và khả năng sử dụng thuận tiện vượt trội. Đây là một thiết bị tuyệt vời dành cho việc cắt và tỉa râu và tóc mai.

Hệ thống hút chân không tích hợp hút râu và tóc bị cắt trong quá trình sử dụng và giữ cho bồn rửa sạch sẽ hơn sau khi sử dụng thiết bị. Lược tỉa, bộ phận cắt tự làm sắc và vòng điều chỉnh để chọn râu và tóc có độ dài từ 1 đến 18mm bảo đảm kết quả cắt tỉa tuyệt vời và hoạt động tiết kiệm thời gian. Hình dáng tiện lợi của thiết bị cho phép sử dụng dễ dàng và thuận tiện.

QT4070 được cung cấp cùng với lược tỉa được thiết kế đặc biệt cho phép bạn quan sát tốt hơn khi muốn tạo bộ râu kiểu lởm chởm.

QT4090 được cung cấp cùng với lược tỉa theo đường viền được thiết kế đặc biệt để tỉa bộ râu dài hơn.Thiết bị còn có bộ cắt tỉa chính xác chất lượng cao bảo đảm việc cắt tỉa chính xác và đã định.

Mô tả tổng quát (Hình 1)

ABộ phận cắt có thể tháo rời

BNắp ngăn thu thập râu tóc

CNgăn thu thập râu tóc và bộ lọc

DVòng điều chỉnh (Khóa Thu Phóng Chính Xác `)

EChỉ báo chiều dài râu tóc

FChỉ báo mức sạc

GChỉ báo khóa du lịch

HNut bât/tăt

INút tuabin

JỔ cắm cho phích cắm thiết bị

KTúi bảo quản (chỉ có ở kiểu QT4090)

LPhích cắm của thiết bị

MBộ nối tiếp (2,5V/1500mA)

NBan chai lam sach

OBộ cắt tỉa chính xác (chỉ có ở kiểu QT4090) 

PLược tỉa theo đường viền (QT4090)

QLược tỉa (QT4070) 

Lưu ý

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.

Nguy hiểm

-- Không đê bộ nối tiếp bi ươt.

Cảnh báo

-- Kiêm tra xem điên ap ghi trên may co tương ưng vơi điên ap nguôn nơi sư dung trươc khi ban nôi may vao nguôn điên.

-- Trong bộ biến thế co môt biên ap. Không căt bỏ bộ biến thế nay đê thay bằng bộ biến thế khac, vi làm như vậy se gây ra tinh huông nguy hiêm.

-- Thiêt bi nay không danh cho ngươi dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức khỏ̉e kém, khả năng giác quan hoặc có dấu hiệu tâm thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.

-- Tre em phai đươc giam sat đê đam bao rằng chung không chơi đua vơi thiêt bi nay.

Chú ý́

-- Sạc pin, sử dụng và bảo quản thiết bị này ở nhiệt độ 5°C đến 35°C.

-- Không sạc pin cho thiết bị để trong túi bảo quản đi kèm.

-- Không nhung thiết bị vao nươc hay bất kỳ chất lỏ̉ng nào, hoăc rưa dươi voi nươc.  (Hinh 2)

-- Chi sư dung bộ nối tiếp đi kem vơi may.

-- Nếu bộ nối tiếp, bộ cắt hoặc một trong những chiếc lược tỉa bị hư hỏ̉ng, luôn thay thế chúng bằ̀ng bộ phận có kiểu giống hệt để tránh nguy hiểm.

-- Bộ nối tiếp chuyển đổi tư 220-240 vôn xuông mưc điên ap thâp an toan dươi 24 vôn.

-- Không sử dụng thiết bị nếu một trong những lược tỉa hoặc bộ cắt bị hư hỏ̉ng, vì như vậy có thể gây ra chấn thương.

-- Thiết bị này chỉ được dùng để cắt tỉa râu tóc người. Không sử dụng nó vào bất kỳ mục đích nào khác.

Từ trường điệ̣n (EMF)

-- Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trường điện (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách

8

hướng dẫn này, theo các bằ̀ng chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn.

Cách chuẩn bị sử dụng máy

Sạc điện

Sạc đầy pin cho thiết bị trước khi sử dụng thiết bị lần đầu và sau một khoảng thời gian dài không sử dụng.

Việc sạc pin mất khoảng 60 phút nếu thiết bị hết điện hoàn toàn.

1Đảm bảo thiết bị đã được tắt.

2Cắm phích cắm của thiết bị vào thiết bị và cắm bộ nối tiếp vào ổ điện (Hình 3).

,, Khi bắt đầu sạc pin cho thiết bị đã hết điện, đoạn dưới cùng của chỉ báo mức sạc pin nhấp nháy màu da cam. Khi pin chứa đủ điện cho một lần cắt tỉa khoảng 7 phút, đoạn dưới cùng bắt đầu nhấp nháy màu xanh.

,, Đầu tiên đoạn dưới cùng của chỉ báo mức sạc pin nhấp nháy màu xanh, sau đó đến đoạn thứ hai và cứ như thế cho đến khi thiết bị được sạc đầy.  (Hình 4)

,, Khi thiết bị được sạc đầy, tất cả các đoạn của chỉ báo mức sạc pin sáng liên tục màu xanh.

,, Nếu thiết bị đã sạc đầy pin vẫn được nối với nguồn điện sau 1 giờ, các đoạn của chỉ báo mức sạc pin tắt sáng.

Pin yếu

Khi pin gần hết điện (còn lại khoảng 7 phút cắt tỉa hoặc thấp hơn), đoạn dưới cùng của chỉ báo mức sạc pin chuyển sang màu da cam. Khi bạn tắt máy tỉa, đoạn dưới cùng nhấp nháy một vài giây. 

Cắt tỉa khi nối vớ́i nguồn điệ̣n

Khi pin sạc còn ít điện, bạn cũng có thể cho thiết bị hoạt động bằ̀ng nguồn điện chính.

Để sử dụng thiết bị được nối với nguồn điện chính:

1Tắt thiết bị và nối thiết bị với nguồn điện.

2Đợi một vài giây và bật thiết bị.

Lưu ý: Nếu pin hết điện hoàn toàn, đợi một vài phút trước khi bật thiết bị.

Cách sử dụng má́y

Hiển thị̣ chỉ bá́o

Màn hình được kích hoạt khi bạn nhấn nút bật/tắt và khi bạn xoay vòng điều chỉnh.

-- Trong khi cắt tỉa, màn hình cung cấp thông tin sau: (Hinh 5)

,, ’-’ khi không có lược nào được gắn với thiết bị.  ,, Chiều dài râu tóc đã chọn (tức là chiều dài râu tóc

còn lại sau khi cắt tỉa) tính theo milimet. ,, Mức sạc pin còn lại.

,, Chỉ báo khóa du lịch nếu thiết bị bị khóa (xem mục ‘Khóa du lịch’ trong chương này).

,, ’E’ nếu bộ cắt bị kẹt.

Cắt tỉa râu

Luôn chải râu hoặc ria mép bằng lược nhỏ trước khi tỉa.

Cắt tỉa bằng lược tỉa

Cài đặt độ dài râu được chỉ báo theo milimet trên màn hình của thiết bị.Thông số cài đặt tương ứng với độ dài râu còn lại sau khi cắt. 

Lược tỉa cắt râu đến độ dài 1-18mm.

Nếu bạn tỉa râu lần đầu tiên, bắt đầu với cài đặt độ dài râu tối đa (18mm).

1Trượt lược tỉa vào thiết bị (Hình 6).

2Xoay vòng điều chỉnh (Khóa Thu Phóng Chính Xác `) đến cài đặt độ dài râu mong muốn.  (Hình 7)

,, Màn hì̀nh hiển thị độ dài râu đã chọn.

3Bật máy (Hình 8).

Lưu ý:Trong khi cắt tỉa, bạn có thể sử dụng chức năng tăng cường để có sức hút mạnh hơn và tốc độ cắt tỉa cao hơn (xem mục ‘Chức năng tăng cường’ dưới đây).

4Để cắt tỉa có hiệu quả cao nhất, di chuyển thiết bị ngược chiều mọc của râu (Hình 9).

Lưu ý:Thực hiện di chuyển trơn tru và nhẹ nhàng và bảo đảm rằng bề mặt của lược tỉa luôn tiếp xúc với da.

Lưu ý: Không di chuyển thiết bị quá nhanh.

5Tắt thiết bị sau khi sử dụng và làm vệ sinh (xem chương ‘Vệ sinh máy’).

Tạo kiểu lởm chởm

-- Sử dụng máy tỉa cùng với lược tỉa được đặt ở độ dài râu 1mm để tạo kiểu lởm chởm (Hinh 10).

-- Nếu bạn muốn râu ngắn hơn với độ dài 0,5mm, hãy sử dụng tông-đơ không được gắn cùng với lược tỉa.

Cắt tỉa không dùng lược tỉa

Sử dụng máy tỉa không cần lược tỉa để cắt toàn bộ râu và từng sợi râu.

1Tháo lược tỉa (Hình 11).

Lưu ý cho QT4090: Không kéo tại phần mềm phía trên của lược tỉa. Luôn kéo ở phần đáy.

2Di chuyển có kiểm soát tốt và chạm nhẹ vào râu bằng bộ cắt.

Tạo dá́ng bằng bộ cắt tỉa chính xá́c (chỉ có ở kiểu QT4090)

Bạn có thể sử dụng bộ cắt tỉa chính xác để tạo dáng cho bộ ria mép và tóc mai, để định ra đường viền và để cắt từng sợi râu.

1Tháo lược tỉa (Hình 11).

Lưu ý: Không kéo tại phần mềm phía trên của lược tỉa. Luôn kéo ở phần đáy.

2Kéo bộ cắt ra khỏi thiết bị (Hình 12).

3Đặt bộ cắt tỉa chính xác vào thiết bị (Hình 13).

4Khi sử dụng bộ cắt tỉa chính xác, giữ thiết bị theo cách sao cho bộ cắt tỉa trỏ lên trên và thực hiện các nhát cắt từ trên xuống (Hình 14).

Chức năng tăng cường

Bạn có thể sử dụng chức năng tăng cường để có sức hút mạnh hơn và tốc độ cắt cao hơn.

1Bật máy (Hình 8).

2Nhấn nút tăng cường (Hình 15).

Khi bạn tắt thiết bị, chức năng tăng cường được tắt tự động.

Hút râu tóc bị̣ cắt

Hệ thống hút chân không được kích hoạt tự động ngay sau khi bạn bật thiết bị.Thiết bị hút râu tóc trong khi sử dụng ở mọi chế độ khác nhau, như cắt tỉa có và không có lược tỉa và tạo đường viền.

Chúng tôi khuyên bạn nên làm sạch ngăn thu thập râu tóc sau mỗi lần cắt tỉa. Khi bạn cắt tỉa râu dài, rậm, bạn cũng có thể cần làm sạch ngăn thu thập râu tóc trong khi đang cắt tỉa để duy trì hiệu suất hút tối ưu (xem chương ‘Vệ sinh máy’, mục ‘Ngăn thu thập râu tóc’).

Lưu ý: Để bảo đảm chức năng tối ưu của hệ thống hút chân không, không cắt tỉa quá khoảng 7mm chiều dài râu nói chung trong mỗi lần cắt. Nếu bạn muốn cắt râu ngắn hơn, lặp lại quá trình một hoặc nhiều lần.

Khoa du lịch

Bạn có thể khóa thiết bị khi du lịch. Khóa du lịch ngăn không cho bật thiết bị một cách không mong muốn.

Mơ khoa du lịch

1Nhấn và giữ nút bật/tắt ít nhất 6 giây.

,, Màn hì̀nh hiển thị số đếm lùi từ 3 đến 1. Sau đó chỉ báo khóa du lịch xuất hiện trên màn hì̀nh để báo rằng thiết bị bị khóa (Hình 16).

Tăt khoa du lịch

1Nhấn và giữ nút bật/tắt ít nhất 6 giây.

,, Màn hì̀nh hiển thị số đếm lùi từ 3 đến 1. Sau đó chỉ báo khóa du lịch biến mất khỏi màn hì̀nh để báo rằng thiết bị được mở khóa (Hình 16).

Lưu ý: Khóa du lịch được tắt tự động khi bạn nối thiết bị với nguồn điện.

Vệ sinh máy

Không sử dụng miếng tẩy rửa, chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc những chất lỏng mạnh như là cồn, xăng hoặc axêtôn để lau chùi thiết bị.

Không nhung thiết bị vao nươc hay bất kỳ chất lỏng nào, hoăc rưa dươi voi nươc.

Ngăn thu thập râu tóc

1Tắt thiết bị.

2Mở nắp ngăn thu thập râu tóc (Hình 17).

4222.002.8111.1