Topcom 1210, 1200 manual Asennus

Page 51

Butler 1200/1210

1 ASENNUS

Ennen kuin käytät puhelinta ensimmäistä kertaa, varmista että akkua on ladattu 20 tunnin ajan. Ellei sitä ladata täysin, puhelin ei toimi optimaalisesti.

Toimi seuraavasti asennettaessa:

•Liitä sovittimen toinen pää pistorasiaan ja toinen pää puhelimen sovittimen pohjaliittimeen.

•Liitä puhelinjohdon toinen pää puhelimen seinäkoskettimeen ja toinen pää puhelimen pohjaan.

puhelinliitäntä

puhelimen seinäkosketin

sovittimen liitin

sovittimen pistorasia

SUOMI

•Avaa akkukotelo (ks. alla).

•Laita akku akkukoteloon ja liitä akkuliitin luuriin.

•Sulje akkukotelo.

•Jätä luuri tukiaseman päälle 20 tunnin ajaksi. Linjan/latauksen ilmaisimeen (LED) tukiaseman päällä syttyy valo.

Akun latauksen ilmaisin:

• Akku on täysin ladattu.

• Akku on puoliksi ladattu (50%)

• Akun lataus on alhainen. Kun akun lataus on alhainen, kuulet varoitusäänen ja akun merkki vilkkuu näytöllä.

Image 51

Contents Butler 1200/1210 Page Page Butler 1200/1210 Butler 1200/1210 RÖSTPOST-INDIKATION Garanti Installation Display Flytande Kristall KNAPPAR/LYSDIODERExterna samtal FunktionVal av språk Ringa samtalRinga ett programmerat nummer från telefonboken Blockval3 Återuppringning av det senast slagna numret 4 Återuppringning av ett av de fem senast slagna numrenTa emot ett internt samtal Ett internt samtal ringa upp en annan handenhetTa emot ett samtal Ta emot ett externt samtalStälla in högtalarvolymen Aktivera/desaktivera handsfreefunktionen endast för ButlerVidarekoppla ett samtal till en annan handenhet Varning Utanför basenhetens räckviddLokalisera en borttappad handenhet paging Visning av samtalstidStänga av mikrofonen mute PausknappTelefonboken TeckenKnapp Först Andra Tredje Fjärde Femte TryckningenRadera namn och nummer i telefonboken 14.3 Ändra ett namn eller ett nummer i telefonboken15 Slå på/av handenheten 16 Ställa in ringsignalens ljudstyrka på handenheten17 Ställa in ringsignalens melodi på handenheten 17.1 Ställa in ringsignalens melodi för externa samtal17.2 Ställa in ringsignalens melodi för interna samtal 18 Låsa knappsatsen 19 Slå på/av knapptonKnappen ﬂash Registrera en handenhet i basenheten Butler 1000, 1010 21 Ändra PIN-kodennRegistrera handenhet Butler 1800T i basenhet Butler Avregistrera en handenhet i en basenhet 26 Välja en basenhetAutomatiskt val 27 Spärr för utgående samtal Manuellt valFullständig reinitiering av telefonen Parametrarnas standardinställningar resetStälla in datum och tid Nummervisning Caller ID/CLIPSamtalslista Ringa ett nummer i samtalslistanLagra ett nummer från samtalslistan i telefonboken RÖSTPOST-INDIKATION Radera alla nummerButler 1200/1210 Voice MAIL-INDIKATOR Garanti Installation Display LCD TASTER/LEDEksterne opkald BetjeningIndstilling af sprog OpkaldOpkald til et programmeret nummer fra telefonbogen Indtastning af nummerGenopkald til det sidst kaldte nummer Genopkald til et af de 5 sidst kaldte numreModtagelse af et internt opkald Internt opkald Opkald til et andet håndsætModtagelse af opkald Modtagelse af et eksternt opkaldIndstilling af højttalerens lydstyrke Aktivering/deaktivering af den håndfri funktion kun ButlerEOmstilling af et opkald til et andet håndsæt Advarslen udenfor områdeLokalisering af et forlagt håndsæt paging Visning af opkaldets varighed på displayetDeaktivering af mikrofonen mute PausetastenTilføjelse af et nummer og et navn til telefonbogen Tegn, der er til rådighedTast Første Andet Tredje Fjerde Femte Tryk TelefonbogenSlukke for håndsættet Håndsættet er tændt 14.3 Ændring af et navn eller et nummer i telefonbogenSletning af et navn og et nummer fra telefonbogen 15 Tænde/slukke for håndsættet15.2 Tænde for håndsættet Håndsættet er slukket Indstilling af ringesignalets lydstyrke for håndsættetIndstilling af ringesignalet for eksterne opkald Indstilling af ringesignalet for interne opkald18 Låsning af tastaturet Indstilling af ringemelodien for håndsættetIndstilling af en ringemelodi for eksterne opkald Indstilling af en ringemelodi for interne opkaldAktivering/deaktivering af tastaturtone Tasten ﬂash21 Ændring af PIN-koden Tilmelding af et håndsæt til baseenhederne Butler 1000, 1010 25 Ophævelse af tilmeldingen af et håndsæt til en baseenhed Tilmelding af et Butler 1800T håndsæt til baseenheden ButlerValg af baseenhed Automatisk valgManuelt valg Standardindstillinger nulstilling af parametre 27 Spærring af udgående opkaldNUMMERVISNING/CLIP Komplet gen-initialisering af telefonenOpkaldslisten Indstilling af dato og tidOpkald til et nummer fra opkaldslisten Lagring af et nummer fra opkaldslisten i telefonbogenSletning af alle numre Voice MAIL-INDIKATOR Suomi Äänipostin Ilmaisin Takuu Asennus NÄPPÄIMET/MERKKIVALOT LED Näyttö LCDMikrofoni Kielen asetus KäyttöSoitto puhelinmuistioon ohjelmoituun numeroon Puhelut 4.2.1 UlkopuheluNumeron näppäily ennen linjanäppäintä Uudelleensoitto viimeksi soitettuun numeroon2 Sisäpuhelun vastaanotto 6 Sisäpuhelu toiseen luuriin soittaminenPuhelun vastaanotto Ulkopuhelun vastaanottoPuhelun siirto toiseen luuriin Kantaman ylitysKuulokkeen äänenvoimakkuuden asetus 12 12 Kadonneen luurin paikallistaminen haku Puhelun keston ilmaisin näytölläMikrofonin mykistys TaukonäppäinNumeron ja nimen lisääminen puhelinmuistioon Käytettävät merkitPainallus PuhelinmuistioPuhelinmuistion nimen ja numeron muuttaminen Nimen ja numeron poistaminen puhelinmuistiostaLuurin kytkeminen päälle Luuri on kytketty pois Melodian asettaminen luuriin Soittoäänen voimakkuuden asetus luuriinSoittoäänen voimakkuuden asetus ulkopuheluihin Soittoäänen voimakkuuden asetus sisäpuheluihinMelodian asetus ulkopuheluihin Melodian asetus sisäpuheluihin18 Näppäimistön lukitus 19 Näppäimen äänen kytkeminen päälle/pois 20 R-näppäin FlashPIN-koodin muuttaminen Luurin liitäntä Butler 1000, 1010, 1210 tukiasemaan Luuriosan ja tukiaseman liitännän poistaminen Butler 1800T luurin liittäminen Butler 1210 tukiasemaanPuhelujen esto Tukiaseman valintaAutomaattivalinta Manuaalinen valintaSuorita loppuun puhelimen uudelleen initialisointi Parametrien oletusasetuksetPäiväyksen ja ajan asetus Soittajatiedot Caller ID/CLIPNumeroiden poisto soittajalistalta SoittajalistaSoittajalistan numeroon soittaminen Soittajalistan numeron tallentaminen puhelinmuistioonÄänipostin Ilmaisin Kaikkien numeroiden poistoInstallasjon Taster Vindu Bruk Norsk Installasjon Vindu LCD Taster / LEDEksternt anrop BrukStilling av språk RingeRinge til et nummer fra Nummerlisten Velge blokkRinge tilbake til det nummeret som du tastet inn sist Ringe tilbake til et av de 5 siste numre du tastet innMotta et internt anrop Ringe internt ringe et annet håndsettMotta et anrop Motta et eksternt anropSlå funksjonen Handsfree på/av kun for Butler Forbinde et anrop med et annet håndsettStilling av høyttalerstyrke Lete etter et håndsett paging Melding av samtalens varighet i vinduetSlå av mikrofon mute PausetastLagre et nytt nummer og et nytt navn i Nummerlisten Disse tegnene er tilgjengeligeTast Første Andre Tredje Fjerde Femte NummerlisteEndre et navn eller nummer i Nummerlisten Slette et navn og nummer i Nummerlisten15.2 Slå på håndsettet Håndsettet er slått av Stilling av ringemelodi på håndtelefonen Stilling av ringestyrke til håndsettStilling av ringestyrke for eksterne anrop Stilling av ringestyrke for interne anropStilling av en melodi for interne anrop 18 Låse tastaturet19 Slå Tastetone på/av Endre PINkode Tast ﬂash22 Påmelding av et håndsett til Butler 100, 1010, 1200 basis 24 Påmelding Butler 1800T håndsett på Butler 1210 basis Stryke et håndsett fra en basisValg av basis Bemerk Stenge for visse oppringningerStille apparatet tilbake i Nullstilling Standard innstillinger reset av parametreneStilling av dato og klokke Hvem Ringer Caller ID/CLIPAnropsloggen Ringe et nummer i AnropsloggenLagre et nummer fra Anropsloggen i Nummerlisten Voice Mail Personsvar Slette alle numre