Pioneer DEH-21 DEH-11 Opérations de base sur le lecteur de CD intégré, Fente pour le disque

Page 27

Opérations de base sur le lecteur de CD intégré

Fente pour le disque

Remarque:

Ejection

Remarque:

•Il n’est pas nécessaire de retirer le disque pour mettre le lecteur de CD en service, ou hors service. (Reportez-vous à la page 6.)

•Ne conservez pas le disque partiellement introduit dans le lecteur (après son éjec- tion) car il pourrait être endommagé.

ENGLISH FRANÇAIS

•Le lecteur de CD intégré accepte un seul disque (12 cm ou 8 cm). N’utilisez aucun adaptateur pour la lecture d’un disque de 8 cm.

Numéro de plage musicale

Indicateur de temps de lecture

Recherche d’un plage musicale et déplacement rapide du capteur

•Vous pouvez choisir de rechercher une plage musicale ou de déplacer rapide- ment le capteur, en appuyant plus ou moins longuement sur les touches 2/3.

Recherche d’une plage musicale	0,5 seconde, ou moins
Déplacement rapide du capteur	Pression continue

Remarque:

•Si vous ne parvenez pas à introduire complètement le disque, ou encore si la lecture est impossible, assurez-vous que la face gravée est bien tournée vers le bas, appuyez sur la touche EJECT et con- trôlez l’état du disque avant de le réintroduire.

•Si vous introduisez le disque de façon que la face gravée soit tournée vers le haut, le disque est éjecté quelques instants plus tard.

•Si le lecteur de CD intégré ne peut pas fonctionner normalement, un message d’erreur (par exem- ple “ERROR-14”) s’affiche. Reportez-vous alors à la page 17, “Messages d’erreur fournis par le lecteur de CD”.)

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

8

Image 27

Contents DEH-2100 DEH-1100 Contents To establish a safe level Once you have established a comfortable sound levelDecibel Level Example Head Unit KeyA TitleFinderEnglishBeforA Title UsingEnglishThis Product About This ProductAbout This Manual 7U.S.A BeforA Title UsingEnglishThis ProductsPrecaution After-sales Service for Pioneer ProductsSelect the desired source e.g. Tuner Raise or lower the volume Turn the source OFFBasicA T tleOperationEngl sh To Listen to MusicBasic Operation of Tuner Manual and Seek TuningPreset Number Indicator Band Frequency IndicatorFM1 = FM2 Band Indicator Preset TuningDisc Loading Slot Title EnglishBasic Operation of Built-in CD Player EjectTuner Operation Local Seek TuningSwitch the Local ON/OFF with the Local button Press the BSM button for 2 seconds to switch BSM onScan Play UsingA TitletheEnglBuiltsh-in CD PlayerRepeat Play Random PlayAudioTitleAdjustmentEnglish Selecting the Equalizer Curve DEH-2100 and DEH-21Entering the Audio Menu Audio Menu Functions Balance Adjustment FaderBass Adjustment BAS Adjust left/right speaker bal- ance with the 2/3 buttonsDEH-2100 and DEH-21 Audio AdjustmentTreble Adjustment TRE Loudness Adjustment LoudReplacing the Front Panel DetachingA Title Englishand Replacing the Front PanelTheft Protection DEH-2100 and DEH-21 Detaching the Front PanelOtherA TitleFunctionsE glish Setting the TimeSwitch the source OFF Enter the Time setting mode Cancel the Time setting modeTo turn the time display on Displaying the TimeBuilt-in CD Player’s Error Message CDA TitlePlayerEnglishand CareMessage Possible cause Recommended action CD player GeneralAmplifier DEH-2100, DEH-21 Amplifier DEH-1100, DEH-11Utilisation du lecteur de CD Table des matièresPour établir un niveau sûr Lorsque vous avez établi un niveau sonore confortableNiveau de Décibels Exemple Tableau des commandes Elément centralRemarque Quelques mots concernant ce mode d’emploi Avant d’utiliser cet appareilQuelques mots concernant cet appareil Précaution Service après-vente des produits PioneerOpérations de base Pour écouter de la musiqueChoisissez la source par exemple, choisissez le syntoniseur Gamme Opérations de base sur le syntoniseurAccord manuel et accord automatique Numéro de présélection FréquenceOpérations de base sur le lecteur de CD intégré Fente pour le disqueEjection Utilisation du syntoniseur Accord automatique sur les seules stations puissantesMémoire des meilleures stations BSM Examen rapide du disque Utilisation du lecteur de CD intégréRépétition de la lecture Lecture au hasardRéglages du son Choix de la courbe d’égalisation DEH-2100 et DEH-21Affichage du menu des réglages sonores Paramètres du menu des réglages sonores Réglage de l’équilibrage FaderRéglage des graves BAS DEH-1100 et DEH-11 Mise en service de la correction physiologique LoudRéglage des aigus TRE DEH-2100 et DEH-21Pose de la face avant Dépose et pose de la face avantProtection contre le vol DEH-2100 et DEH-21 Dépose de la face avantAbandonnez le mode de réglage de l’heure Autres fonctionsRéglage de l’heure Affichage de l’heure Pour mettre l’affichage de l’heure en serviceSoins à apporter au lecteur de CD Messages d’erreur fournis par le lecteur de CDMessages Causes possibles Actions correctives Caractéristiques techniques Uso del reproductor de CD ContenidoGuía de botones Unidad principalNota AntesTitledeEnglishusar este producto Sobre este productoSobre este manual Precaución Antes de usar este producto Servicio posventa para productos Pioneer7EE.UU Seleccione la fuente deseada tal como el sintonizador Suba o baje el volumen Desactive las fuentesOperación básica Para escuchar músicaIndicador de banda Operación básica del sintonizadorSintonización de búsqueda y manual Indicador de frecuencia BandaOperación básica del reproductor de CD incorporado ExpulsiónRanura de carga de disco Active o desactive el local con el botón Local Operación del sintonizadorSintonización de búsqueda local Memoria de las mejores emisoras BSMReproducción con exploración Uso del reproductor de CD incorporadoReproducción con repetición Reproducción aleatoriaSelección del menú de audio Opere un modo Cancele el menú de audioAjuste de audio Selección de la curva del ecualizador DEH-2100 y DEH-21Funciones del menú de audio Ajuste del equilibrio FaderAjuste de los graves BAS DEH-1100 y DEH-11 Ajuste de los agudos TREAjuste de sonoridad Loud DEH-2100 y DEH-21Colocación del panel delantero Extracción y colocación del panel delanteroProtección contra robo DEH-2100 y DEH-21 Extracción del panel delanteroDesactive la fuente Acceda al modo de ajuste de la hora Cancele el modo de ajuste de la horaOtras funciones Ajuste de la horaPara activar la visualización de la hora Visualización de la horaMensajes de error del reproductor de CD incorporado Reproductor de CD y cuidadoMensaje Causa posible Acción recomendada Especificaciones Pioneer Corporation