RP2700 6/15/06 10:12 AM Page 2
IMPORTADOR
Comercializadora Thomson de México, S.A. de C.V. Álvaro Obregón No. 151. Piso 13.
Col. Roma. Delegación Cuauhtémoc C.P. 06700. México, D.F.
Telefono:
RFC:
Thomson Inc.
P.O. Box 1976
Indianapolis, IN
Printed In China / Impreso en China
5616 789A (EN/F/E)
u s e r m a n u a l
RP2700
IT IS IMPORTANT TO READ THIS INSTRUCTION BOOK PRIOR TO USING YOUR NEW PRODUCT FOR THE FIRST TIME.
ES IMPORTANTE LEER ESTE MANUAL ANTES DE USAR POR VEZ PRIMERA SU EQUIPO.
U.S. Limited Warranty
What your warranty covers:
• Defects in materials or workmanship.
For how long after your purchase:
• One year from date of purchase.
The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm, whichever comes first.
What we will do:
•Provide you with a new, or at our option, a refurbished unit. The exchange unit is under warranty for the remain- der of the original product’s warranty period.
•Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that the product is within the warranty period must be presented to obtain warranty service. For rental firms, proof of first rental is also required.
How to make a warranty claim:
•Properly pack your unit. Include any cables, etc., which were originally provided with the product. We recommend using the original carton and packing materials.
•Include evidence of purchase date such as the bill of sale. Also print your name and address and a description of the defect. Send via standard UPS or its equivalent to:
Thomson Inc.
Product Exchange Center
11721 B Alameda Avenue
Socorro, Texas 79927
•Insure your shipment for of loss or damage. Thomson accepts no liability in case of damage or loss en route to Thomson.
•Pay any charges billed to you by the Exchange Center for service not covered by the warranty.
•A new or refurbished unit will be shipped to you freight prepaid.
What your warranty does not cover:
•Customer instruction. (Your Owner’s Manual provides information regarding operating Instructions and user con- trols. For additional information, ask your dealer.)
•Installation and setup service adjustments.
•Batteries.
•Damage from misuse or neglect.
•Products which have been modified or incorporated into other products.
•Products purchased or serviced outside the USA.
•Acts of nature, such as but not limited to lightning damage.
Product Registration:
•Please complete and mail the Product registration Card packed with your unit. It will make it easier to contact you should it ever be necessary. The return of the card is not required for warranty coverage.
Limitation of Warranty:
•THE WARRANTY STATED ABOVE IS THE ONLY WARRANTY APPLICABLE TO THIS PRODUCT. ALL OTHER WAR- RANTIES, EXPRESS OR IMPLIED (INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) ARE HEREBY DISCLAIMED. NO VERBAL OR WRITTEN INFORMATION GIVEN BY THOMSON INC., ITS AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE A GUARANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY.
•REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CON- SUMER. THOMSON INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRAN- TY ON THIS PRODUCT. THIS DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITED WARRANTY ARE GOVERNED BY THE LAWS OF THE STATE OF INDIANA. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE.
How state law relates to this warranty:
•Some states do not allow the exclusion nor limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
•This warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state.
If you purchased your product outside the USA:
• This warranty does not apply. Contact your dealer for warranty information.
Canadian Limited Warranty
Thomson multimedia Ltd. warrants to the purchaser or gift recipient that if any manufacturing defect becomes apparent in this product within 1 year from the original date of purchase, it will be replaced free of charge, including return transportation.
This warranty does not include damage to the product resulting from accidents, misuse or leaking batteries. Should your product not perform properly during the warranty period, either:
1.Return it to the selling dealer with proof of purchase for replacement,
OR
2.Remove the batteries (where applicable), and pack product complete with accessories in the original carton (or equivalent).
— Mail prepaid (with proof of purchase) and insured to:
Thomson multimedia Ltd. 6200 Edwards Blvd., Mississauga, Ontario, L5T 2V7 Canada
The provisions of this written warranty are in addition to and not a modification of or subtraction from the statutory warranties and other rights and remedies contained in any applicable legislation, and to the extent that any such provisions purport to disclaim, exclude or limit any such statutory warranties and other rights and remedies, such pro- visions shall be deemed to be amended to the extent necessary to comply therewith.
If you are unable to find a qualified servicer for out of warranty service, you may write to:
Thomson Inc.
P.O. Box 0944
Indianapolis, Indiana, U.S.A.,
Attach your sales receipt to this booklet for future reference. This information is required if service is needed during the warranty period.
PURCHASE DATE
NAME OF STORE
Garantía limitada (para EUA)
Lo que cubre la garantía:
• Cualquier defecto de los materiales o mano de obra.
Durante cuánto tiempo tras la compra:
•Un año (la garantía para equipos en alquiler comienza con el primer plazo de alquiler o 45 días después de la fecha de envío a la empresa que lo alquila, lo que ocurra primero)
Qué haremos:
•Entrega de una nueva unidad o, si lo prefiere, una unidad reparada.
•La unidad intercambiada estará en garantía el resto del periodo de garantía del producto original.
Como realizar una reclamación de garantía:
•Empaquete su unidad adecuadamente Incluya cables etc., que le fueron entregados originalmente con el pro- ducto. Le recomendamos que utilice el cartón y los materiales de embalaje originales.
•Incluya en el paquete el comprobante de la fecha de compra así como la factura de la venta. Escriba también su nombre y dirección y una descripción del defecto. Envíe un UPS estándar o su equivalente a:
Thomson Inc.
Product Exchange Centre,
11721 B Alameda Ave,
Socorro, TX 79927
•Pague cualquier cantidad que le exija el Exchange Center por servicios que no cubra la garantía.
•Asegure el envío en caso de daño o pérdida. Thomson no acepta ninguna responsabilidad en caso de daño o pérdida.
•Una unidad nueva o reparada se le enviará con el porte pagado.
Lo que no cubre la garantía:
•Instrucciones para el cliente. (Su manual del usuario le proporciona información acerca de las instrucciones de funcionamiento y de los controles del usuario. Para más información, pregunte a su proveedor)
•Ajustes en el servicio de la instalación y configuración.
•Pilas.
•Daño por uso erróneo o negligencia.
•Productos que han sido modificados o incorporados en otros productos.
•Productos comprados o reparados fuera de EUA
•Actos de la naturaleza, como (aunque no sólo) daño por rayos
Relación entre la ley estatal y la garantía:
•Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y pudiera tener otros derechos, que varían de un estado a otro.
Si adquirió el producto fuera de EUA:
• Esta garantía no es aplicable. Consulte con su proveedor para obtener información sobre la garantía.
Limitación de la garantía:
•LA GARANTÍA QUE SE INDICA ARRIBA ES LA ÚNICA GARANTÍA APLICABLE A ESTE PRODUCTO. CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA (INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO) QUEDAN RECHAZADAS POR MEDIO DE ESTE DOCUMENTO. NINGUNA INFORMACIÓN VERBAL O ESCRITA PROPORCIONADA POR THOMSON INC., SUS AGENTES O EMPLEADOS CREARÁ UNA GARANTÍA O INCREMENTARÁ DE NINGÚN MODO EL ALCANCE DE ESTA GARANTÍA.
•LA REPARACIÓN O LA SUSTITUCIÓN TAL COMO SE INDICA EN ESTA GARANTÍA SERÁ EL ÚNICO RECUR- SO DEL CLIENTE. THOMSON INC. NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS DEL USO DE ESTE PRODUCTO O QUE RESULTEN DE CUALQUIER INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO. ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SOBRE LAS GARANTÍAS Y LA GARANTÍA LIMITADA SE RIGEN POR LAS LEYES DEL ESTADOS DE INDIANA. EXCEPTO HASTA EL LÍMITE PROHIBIDO POR LA LEY VIGENTE, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIAL- IZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO SOBRE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA AL PERIODO APLICABLE DE GARANTÍA INDICADO ARRIBA.
Cómo se relaciona la ley estatal con este garantía:
•Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación de daños incidentales o indirectos, ni limitaciones sobre la duración de una garantía y las limitaciones anteriores podrían no aplicarse a su caso.
•Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y podría tener también otros derechos que variarán de un estado a otro.
Si adquirió su producto fuera de Estados Unidos:
• Esta garantía no es aplicable. Póngase en contacto con su distribuidor para información sobre la garantía.
Garantie pour le Canada
Thomson multimedia Ltd. garantit à l'acheteur ou au propriétaire du produit que s'il présente un défaut de fab- rication dans l'année qui suit la date d'achat originale, le produit sera remplacé gratuitement, frais d'expédition inclus.
La présente garantie n'inclut pas les dommages attribuables à des accidents, à une mauvaise utilisation du pro- duit ou à des piles qui coulent.
Advenant que le produit ne fonctionne pas correctement durant la période de garantie:
1.Le retourner au détaillant avec preuve d'achat pour obtenir un produit de remplacement,
OU
2Retirer les piles (s'il y a lieu) et emballer le produit, accessoires inclus, dans son carton d'origine (ou l'équivalent).
Expédier par la poste, port payé (avec preuve d'achat) et assuré à:
Thomson multimedia Ltd. 6200 Edwards Blvd., Mississauga, Ontario, L5T 2V7 Canada
Les dispositions de la présente garantie s'ajoutent aux garanties statutaires et autres droits et recours prévus par les lois applicables, sans les modifier ou les amoindrir, et dans la mesure où ces dispositions prétendent exclure ou restreindre de telles garanties statutaires et autres droits et recours, ces dispositions seront jugées amendées de manière à être conformes.
Dans l'impossibilité de trouver un service compétent pour effectuer les réparations hors garantie, prière d'écrire à:
Thomson Inc.
P.O. Box 0944
Indianapolis, Indiana, É.U., 46206- 0944
Joindre le coupon de caisse au livret pour référence ultérieure. Cette information est nécessaire pour les répara- tions requises durant la période de garantie.
DATE D'ACHAT
NOM DU VENDEUR
Garantía limitada (para México)
Reproductor personal de CD
RP2700