Apple Universal Dock, ZM034-4948-A manual

Page 43

Ansehen von Fotos und Videos auf einem Fernsehgerät oder einem anderen Anzeigegerät

Mit dem iPhone sowie mit den meisten iPod-Modellen können Sie das Dock verwen- den, um Fotos und Videos auf einem Fernsehgerät oder einem anderen Anzeigegerät (wie z. B. einem Digitalprojektor) anzuzeigen. Das Fernsehgerät bzw. ein sonstiges Anzeigegerät muss über Standard-Cinch-Anschlüsse (RCA) verfügen, die entweder Composite- oder Component-Videosignale unterstützen.

Zum Anschließen des Docks brauchen Sie ein Apple-Composite-AV-Kabel oder ein Apple-Component-AV-Kabel. Wählen Sie das eine oder das andere Kabel, je nachdem, welche Anschlüsse an Ihrem Fernsehgerät bzw. anderem Anzeigegerät zur Verfügung stehen. Diese Kabel sind separat unter der folgenden Adresse erhältlich: www.apple.com/de/store.

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass Ihr iPod bzw. iPhone zum Senden von Videosignalen an Fernsehgerät bzw. Receiver konfiguriert wurde. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem iPod oder iPhone.

Bevor Sie die Geräte miteinander verbinden, reduzieren Sie die Lautstärke an iPod bzw. iPhone und schalten Sie alle Komponenten aus. Achten Sie darauf, dass alle Kabel fest in den jeweiligen Anschlüssen sitzen, um Störgeräusche zu vermeiden. Informationen zum Vermeiden von Hörschäden finden Sie auf Seite 50.

Deutsch

43

Image 43

Contents Universal Dock Page Here are the things you can do with your new Dock Congratulations on purchasing your Apple Universal DockYour Universal Dock includes the following Component What You Can Do Universal Dock at a GlanceIPhone IPod touch IPod nano To use the Dock with your iPod or iPhoneDock adapter Connector well To connect the Dock to your TV, receiver, or video device Viewing Photos and Videos on a TV or Other Video DeviceTo display photos or videos on your TV or video device Playing Music Through External Speakers or a Stereo Using the Apple Remote To set the Dock to work with only a particular remote To use the Apple RemoteDo This To change the battery To reset the Dock to work with other Apple RemotesService and Support Important Safety InstructionsAvoid Hearing Damage Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Utilisation de la station d’accueil Apple Universal Dock Votre station d’accueil Apple Universal Dock comprend Élément Ce qu’il vous permet de faire Vue d’ensemble de la station d’accueil Apple Universal DockPour utiliser la station d’accueil avec votre iPod ou iPhone Adaptateur de socle Socle du connecteur Français Placez l’iPod ou iPhone sur la station d’accueil Français Utilisation de la télécommande Apple Remote Pour Procédez ainsi Pour utiliser la télécommande Apple RemoteFrançais Pour remplacer la pile Instructions importantes concernant la sécurité Service clientèlePrévention de la diminution de l’acuité auditive Hier einige Beispiele zur Verwendung Ihres neuen Docks Verwenden des Apple Universal DockZu Ihrem Universal Dock gehören folgende Komponenten Dockanschluss Universal Dock im ÜberblickKomponente Funktion InfrarotempfängerIPod und Deutsch Page Deutsch Deutsch Verwenden der optionalen Apple Remote-Fernbedienung Funktion Aktion Deutsch Gehen Sie wie folgt vor, um die Batterie zu wechseln Vermeiden von Hörschäden Wichtige SicherheitsinformationenService und Support Su nueva base de conexión le permite hacer lo siguiente Cómo utilizar la base de conexión Apple Universal DockLa base de conexión Universal Dock incluye lo siguiente Conector del Dock Componentes de la base Universal DockComponente Función Receptor de infrarrojosPara utilizar la base Dock con el iPod o iPhone Adaptador para base Dock Puerto del conector Español Español Español Cómo utilizar el mando a distancia Apple Remote Operación Haga lo siguiente Para utilizar el mando a distancia Apple RemoteDe una canción o vídeo, o Español Para cambiar la pila Instrucciones importantes de seguridad Evitar problemas auditivosServicio y soporte Ecco alcune delle cose che puoi fare con il tuo nuovo Dock Complimenti per aver acquistato il Dock universale AppleIl Dock universale include quanto segue Componente Cosa puoi fare Panoramica sul Dock universalePer utilizzare il Dock con iPod o iPhone Adattatore Dock Base connettore Dock Italiano Page Utilizzare il telecomando Apple Remote Per Esegui questa operazione Utilizzare il telecomando Apple RemotePer sostituire la batteria Servizio e supporto Istruzioni importanti sulla sicurezzaEvitare danni all’udito Radio and Television Interference Compliance StatementEuropean Compliance Statement Industry Canada StatementsEuropean Community Disposal and Recycling Information Battery Disposal InformationEuropean Union-Disposal Information