Insignia NS-8PDVDA manual Installation du lecteur de DVD configuration de base, Codage régional

Page 42

NS-8PDVD 8-inch Portable DVD - combined.fm Page 41 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM

NS-8PDVDA8” portable DVD player

Disques qui peuvent être lus

	Type	Logo du	Contenu	Dimensions	Temps de lecture
	Type	disque	Contenu	Dimensions	Temps de lecture
		disque

	DVD		Audio et vidéo	12 cm	2 heures environ
			(films)		(disque simple face)
					4 heures environ
					(disque double face)

				8 cm	80 minutes environ
					(disque simple face)
					160 minutes environ
					(disque double face)

	CD		Audio	12 cm	74 minutes environ

				8 cm	20 minutes environ

	MP3		Audio	12 cm	600 minutes environ

Codage régional

Le lecteur de DVD et les disques DVD comportent un code régional. Ces codes régionaux doivent correspondre pour permettre la lecture du DVD. Ce lecteur est codé pour la Région 1. Seuls les disques DVD codés pour cette même Région 1 peuvent être lus sur ce DVD.

Installation du lecteur de DVD – configuration de base

Contenu du carton d’expédition

Vérifier que le carton contient les articles suivants :

•Lecteurs de DVD

•Câble Audio/Vidéo

•Télécommande

•Manuel de l’utilisateur

•Adaptateur d’alimentation CA

•Batterie rechargeable

•Adaptateur pour allume-cigare de voiture

Utilisation de la batterie

La batterie doit être chargée à bloc et correctement raccordée avant utilisation.

Remarque

S’assurer que la batterie a été chargée pendant huit heures au moins avant de la connecter au lecteur.

www.insignia-products.com				41

Image 42

Contents 8VHU*XLGH*XLGHGHO¶XWLOLVDWHXU*XtDGHO8VXDULR Contents WelcomeSafety precautions Specific instructionsUsing headphones PlacementNS-8PDVDA8 portable DVD player DVD player Getting to know your DVD playerIdentification of controls and connections Name Function or controlName Function or control Enter button Remote control Name Function or controlSetup button Display buttonType Disc logo Content Size Playing time Playable discsSetting up your DVD player basic setup Box contentsRegional coding To charge the battery To detach the batteryMaking connections Using your DVD player basic operation Using the remote controlPlaying video and audio discs Using with headphones Setting up your DVD player advancedPausing discs To pause a disc Making optional connectionsSetup menu To access the Setup menu Using advanced optionsConnecting to an external video source To connect to an external video sourceOSD Lang Setup options TV displayAngle Mark Screen saverVideo quality setup To change Video Quality settings Last MemoryPassword setup or change To setup or change the password NS-8PDVDA8 portable DVD player NS-8PDVDA8 portable DVD player Default DVD playback options To access the DVD root menuTo display playing time and time remaining To change the viewing angle To turn on subtitles and select the subtitle languageTo select a different audio language To select a different zoom multipleTo use A-B Repeat to repeat a portion of the DVD To use Repeat to repeat part or all of the DVDTo use Repeat to repeat part or all of the CD Playing MP3 discs To select the folders and tracks you wantTo use Repeat to repeat part or all of the MP3 disc Cleaning the pickup lens Precautions for handling and cleaning discsCleaning discs Maintaining your DVD playerTroubleshooting your DVD player Specifications Laser safety FCC statementFCC warning Warranty Information Limited WarrantyCopyright Bienvenue Table des matièresMesures de sécurité Instructions particulièresAvertissement Précaution Emplacement Utilisation d’un casque d’écouteAvertissement NS-8PDVDA8 portable DVD player Remarque Présentation du lecteur de DVD Identification des commandes et des connexionsÉlément Nom Fonction ou commande Lecteur de DVDPour augmenter ou diminuer la luminosité de Télécommande ConfigurationTouche Zoom Taille originaleCodage régional Installation du lecteur de DVD configuration de baseDisques qui peuvent être lus Contenu du carton d’expéditionRemarques Raccordement de la batteriePour charger la batterie AvertissementsConnexions Pour enlever la batterieLecture de disques audio et vidéo Utilisation de la télécommandeFonctionnement de base du lecteur de DVD ConseilConfiguration avancée du lecteur de DVD Connexions en optionConnexion à un téléviseur ou un autre moniteur Connexion à une source vidéo externe Pour connecter le lecteur à une source vidéo externeMenu Configuration Pour accéder au menu Setup Configuration Options de configuration Affichage TVUtilisation des options avancées Screen Saver Économiseur écran Angle Mark Repère dangleLangue OSD Last Memory Dernière mise en mémoireVideo Quality Setup Le mot de passe par défaut est English Français Espagnol Allemand Japonais NS-8PDVDA8 portable DVD player Défaut Pour afficher la durée de lecture et la durée restantePour changer l’angle de prise de vues Certains disques ne sont pas dotés de cette fonctionnalité Pour sélectionner une langue audio différente Pour sélectionner un facteur d’agrandissement différentChapter NS-8PDVDA8 portable DVD player Lecture de disques MP3 Pour sélectionner les dossiers et les pistes souhaitésNettoyage des disques Entretien du lecteur de DVDManipulation des disques Nettoyage de la lentille de lectureProblèmes et solutions relatifs à ce lecteur de DVD ’image est déformée La télécommande ne marche pasLa lecture commence, mais s’arrête immédiatement Pas d’alimentationSpécifications Avertissement de la FCC Déclaration de la FCCInformations sur la garantie Sécurité du laserNS-8PDVDA8 portable DVD player Droits d’auteurs Bienvenido ContenidoCuidado Precauciones de seguridadInstrucciones específicas AdvertenciaUso de audífonos UbicaciónNS-8PDVDA8 portable DVD player NS-8PDVDA8 portable DVD player El reproductor de DVD Conozca su reproductor de DVDIdentificación de los controles y conexiones Elemento Nombre Función o controlHace que el DVD o CD salte al siguiente El control remoto Elemento Nombre Función o control Botón Display Botón SubtitleDiscos que pueden reproducirse Codificación RegionalContenido de la caja Para cargar la batería Uso de la bateríaPara instalar la batería PrecaucionesCómo hacer las conexiones NotasPara desinstalar la batería Uso del control remoto ConsejoUso de su reproductor de DVD operación básica Reproducción de discos de vídeo y audioInstalación de su reproductor de DVD avanzado Cómo hacer conexiones opcionalesConexión a un TV o a otro monitor Conexión a una fuente de vídeo externa Menú de configuración Para acceder al menú de configuraciónUso de las opciones avanzadas Para conectarse a una fuente de vídeo externaOpciones de configuración Pantalla de TV Marca de ánguloIdioma del OSD SalvapantallasMemoria de última posición Password Setup La contraseña predeterminada es NS-8PDVDA8 portable DVD player Predeterminado Para mostrar el tiempo de reproducción y el tiempo restante Para cambiar el ángulo de cámara Para seleccionar un idioma de audio diferente Para seleccionar un múltiplo de aumento diferente Para usar la repetición A-B para repetir una porción del DVDPara usar la repetición para repetir parte o todo el DVD Para usar la repetición para repetir parte o todo el CD Reproducción de discos con MP3Para seleccionar las carpetas y pistas que desea Mantenimiento de su reproductor de DVD Manipulación de los discosSolución de problemas con su reproductor de DVD Calidad de sonido mala El icono de mano Aparece en la pantallaNo se puede hacer una búsqueda hacia adelante o atrás El disco no se puede reproducirEspecificaciones Declaración de la FCC Advertencia de la FCCSeguridad del láser Información sobre la garantía Garantía LimitadaDerechos de reproducción 101102 $ISTRIBU£ PAR Nsignia 0RODUCTS