Milwaukee M12 manual LE Chargeur AU LITHIUM-ION 12 V Milwaukee Avertissement

Page 6

LE CHARGEUR AU LITHIUM-ION 12 V MILWAUKEE

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT Ne charger que des batteries au lithium-ion 12V MILWAUKEE dans le chargeur lithium-ion 12V. D’autres types de batterie peuvent causer des bles- sures ou des dommages.

Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas laisser l’eau s’infiltrer dans la fiche c.a./c.c.

Chargeur c.a./c.c. (No de cat. 2510-20)

Pour réduire le risque d’endommagement du char- geur, ne pas tenter de le brancher simultanément dans des prises c.a. et c.c.

Pour utiliser la fiche universelle dans une prise c.c., faire pivoter l’adaptateur c.c. vers l’extérieur

(A)et l’insérer dans une prise c.c. Les broches de la fiche c.a. doivent être repliées.

Pour utiliser la fiche universelle dans une prise c.a., faire pivoter les broches de la fiche c.a. vers l’extérieur (B) et les insérer dans une prise c.a. L’adaptateur c.c. doit être replié.

A

B

Quand charger la batterie

Retirer la batterie de l’outil pour la charge quand cela est pratique pour l’utilisateur et le travail. Les batteries au lithium-ion MILWAUKEE ne dévelop- pent pas de «mémoire» lorsqu’elles sont chargées uniquement après une décharge partielle. Il n’est pas nécessaire de décharger la batterie avant de la mettre sur le chargeur.

•Utiliser l’indicateur de niveau d’énergie (sur l’outil) pour déterminer quand charger la batterie lithium- ion MILWAUKEE.

•Il est possible de compléter la charge de la batterie avant de commencer un important travail ou une longue journée d’utilisation.

•Il n’est nécessaire de charger la batterie au lithium- ion MILWAUKEE que lorsqu’elle a atteint la fin de sa charge. Pour signaler la fin de la charge, l’alimentation vers l’outil baisse rapidement, lais- sant à l’utilisateur juste assez de puissance pour terminer une coupe, percer un trou ou enfoncer un dispositif de fixation. Charger la batterie selon le besoin.

Comment charger la batterie

Aligner la batterie avec la baie et insérer complète- ment la batterie dans le chargeur. Le témoin rouge s’allume, soit en clignotant (la batterie est trop chaude ou trop froide) soit en continu (la batterie est en cours de chargement).

•Une batterie complètement déchargée, avec une température interne de plage normale, se charge en 30-75 minutes environ entre 0 °C et 60 °C (32 °F et 140 °F), selon la batterie et le chargeur. En service sévère, les batteries peuvent nécessiter plus de temps pour se recharger.

•Une fois la charge terminée, le témoin vert continu s’allume et les témoins de l’indicateur d’énergie s’éteignent.

•Le chargeur maintient la batterie complètement chargée si elle est laissée dessus.

•Si le voyant clignote rouge et vert, vérifier que la batterie est bien installée dans la baie. Retirer la batterie puis la réinsérer. Si le voyant continue à clignoter rouge et vert, c’est que la batterie peut être extrêmement chaude ou froide, ou mouillée. Laisser la batterie refroidir, se chauffer ou sécher puis la réinsérer. Si le problème persiste, contacter le service MILWAUKEE.

•Si le voyant clignote ne s’allume pas, vérifier que la batterie est bien installée dans la baie. Retirer la batterie et la réinsérer. Si le voyant ne s’allume toujours pas, contacter le service MILWAUKEE.

Chargement d’une batterie chaude ou froide

Le témoin clignotant rouge du chargeur indique que la température de la batterie est hors de la plage de charge. Une fois que la batterie est dans la plage acceptable, une charge normale commence et le témoin rouge s’allume en continu. Des batteries froides ou chaudes peuvent nécessiter plus de temps pour se recharger.

État de charge au Lithium-ion

Température

Témoin rouge de

 

de la batterie

l’indicateur du chargeur

État de charge

60°C (140°F) ou plus

Clignotant

Pas de charge

 

 

 

de 0 à 60°C

Continu

Charge normale

(32 à 140°F)

 

 

0°C (32°F) ou moins

Clignotant

Pas de charge

 

 

 

Alimentation du chargeur avec un invertisseur ou un générateur

Le chargeur fonctionne avec la plupart des généra- teurs ou des invertisseurs qualifiés à 100 watts au minimum.

Entretien et remisage

Remiser le chargeur dans un lieu frais et sec. D’une manière générale, il est préférable de dé- brancher les chargeurs de batterie et de retirer les batteries quand elles ne sont pas utilisées. Il n’y a toutefois pas de risque de dommage si le chargeur et la batterie sont laissés branchés.

Pour réduire le risque de blessure, toujours débrancher le chargeur et retirer la batterie du chargeur avant d’effectuer un quelconque entretien. Ne jamais démonter la batterie ou le chargeur. Contacter un centre d’entretien MILWAUKEE pour TOUTES les réparations.

Pour réduire le risque de blessure ou de dommage, ne jamais plonger la batterie ou le chargeur dans un liquide et ne jamais laisser de l’eau s’y infiltrer.

Nettoyage

Nettoyer la poussière et les débris des évents et des contacts électriques du chargeur à l’air com- primé. N’utiliser que du savon doux et un chiffon humide pour nettoyer la batterie et le chargeur, en évitant les contacts électriques. Certains produits de nettoyage ou solvants sont nocifs pour les plas- tiques et les pièces isolées, notamment: essence, essence de térébenthine, diluant pour vernis, dilu- ant pour peintures, solvant chloré, ammoniaque et détergents ménagers contenant de l’ammoniaque. Ne jamais utiliser de solvants inflammables ou combustibles à proximité des batteries, du chargeur ou des outils.

Réparations

Le chargeur ne comporte aucune pièces répa- rable.

10

11

Image 6
Contents Chargeurs AU LITHIUM-ION M12 Batterie AU LITHIUM-ION M12 M12 Li-ION Battery Chargers M12 Li-ION Battery PacksCat. No No de Cat New batteries must be charged before first useSymbology Milwaukee 12 V LITHIUM-ION Important Safety InstructionsSpecifications Battery PacksLimited Warranty USA and Canada Milwaukee 12 V LITHIUM-ION ChargersConserver CES Instructions Limited Warranty MEXICO, Central America and CaribbeanRègles Générales DE Sécurité ’UTILISEZ PAS DE Rallonge À MoinsLA Batterie AU LITHIUM-ION 12 V Milwaukee Description FonctionnellePictographie SpécificationsLE Chargeur AU LITHIUM-ION 12 V Milwaukee Avertissement Garantie Limitée MEXIQUE, Amérique Centrale ET Caraïbes Centre DE Réparations ET DE ServiceGarantie Limitée AUX ÉTATS-UNIS ET AU Canada Procédure pour assurer la validité de la garantieGuarde Estas Instrucciones SymbologyReglas Generales DE Seguridad EspecificacionesLA Batería DE Milwaukee Iones DE Litio 12 EL Cargador DE Milwaukee Iones DE Litio 12Garantía Limitada E.U.A. Y Canadá Procedimiento para hacer válida la garantíaExcepciones 800.729.3878 Call 1-800-SAWDUST FaxWest Lisbon Road Brookfield, Wisconsin, U.S.A

M12 specifications

The Milwaukee M12 series represents a significant innovation in the realm of cordless power tools, combining power, durability, and enhanced functionality for both professionals and DIY enthusiasts alike. This versatile line-up is engineered to meet the demanding standards of various trades, ranging from construction to automotive repair.

One of the standout features of the Milwaukee M12 tools is the REDLITHIUM battery technology. This advanced battery system provides not only more runtime but also improved performance in extreme temperatures. The batteries are designed for longevity, ensuring users get more charge cycles, which leads to less downtime on the job site. With options for compact and high-capacity batteries, users can select the perfect power source for their specific needs.

The M12 line is notable for its extensive variety of tools, including drills, impact drivers, saws, and lighting solutions. The M12 Fuel sub-line incorporates POWERSTATE brushless motors that deliver greater efficiency, resulting in increased power and runtime compared to traditional brushed motors. These motors contribute to a longer lifespan of the tool, making them a reliable choice for heavy-duty applications.

Another significant characteristic of the Milwaukee M12 series is its ergonomic design. Many tools in this line come with rubber overmolds that enhance grip and comfort, reducing user fatigue during prolonged use. Additionally, tools like the M12 impact driver are compact and lightweight, allowing for easy maneuverability in tight spaces.

Milwaukee has also integrated smart technologies into its M12 tools. With features such as REDLINK PLUS intelligence, these tools offer advanced electronics that protect against overloads and provide superior communication between the tool and battery. This results in optimized performance and enhanced longevity, even under demanding conditions.

Durability is another hallmark of the Milwaukee M12 line. Built with robust materials, these tools are engineered to withstand the rigors of job sites. Many M12 tools are also water and dust resistant, further ensuring they maintain functionality in tough environments.

Overall, the Milwaukee M12 series combines cutting-edge technology, user-centric design, and versatility, making it an excellent choice for professionals looking for reliable and high-performance cordless tools. Whether for heavy-duty applications or everyday tasks, the M12 line continues to set the standard in portable power solutions.