Omron NE-C28 instruction manual Désinfection Quotidienne, Méthode Avec DU Vinaigre

Page 45

DÉSINFECTION QUOTIDIENNE

Les pièces peuvent être désinfectées quotidiennement en les faisant tremper dans une solution de vinaigre ou en utilisant un désinfectant médical offert sur le marché. Si votre médecin ou inhalothérapeute vous indique une procédure de nettoyage différente, suivre leurs instructions.

Désinfecter le nébuliseur et le masque, l’embout nasal ou l’embout buccal après le dernier traitement de la journée.

MÉTHODE AVEC DU VINAIGRE

1.Faire une solution avec 1 partie de vinaigre blanc et 3 parties d’eau distillée. Préparer suffisamment de solution pour immerger toutes les pièces.

2.Enlever l’accessoire d’inhalation (embout buccal, masque ou embout nasal) du nébuliseur.

3.Débrancher le tube à air du nébuliseur.

4.Tourner doucement le couvercle de l’inhalateur dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et soulever pour séparer le nébuliseur en deux parties.

5.Retirer le déflecteur.

6.Laver toutes les pièces du nébuliseur ainsi que l’embout buccal, l’embout nasal ou le masque dans l’eau tiède avec un détergent doux. Rincer à l’eau chaude du robinet. Vous pouvez aussi laver le nébuliseur, l’embout buccal ou l’embout nasal au lave-vaisselle. NE PAS laver le masque au lave-vaisselle.

MISE EN GARDE

Placer les pièces du nébuliseur dans un panier recommandé pour le lave-vaisselle. Placer le panier sur l’étage du haut pour éviter d’endommager le nébuliseur.

7.Submerger les pièces dans la solution de vinaigre blanc et d’eau distillée pendant 30 minutes.

8.Enlever les pièces et jeter la solution. Rincer les pièces à l’eau chaude du robinet.

F17

Image 45

Contents Compressor Nebulizer Contents Staple your purchase receipt here IntroductionOperating the Device Safety InformationOperating the Device Risk of Electrical Shock Maintenance and StorageKnow Your Unit CompressorNebulizer Kit Components Preparing the Nebulizer for USE For directions on cleaning and disinfecting refer to page 16Max Attach the mask to the inhalation top Attach the desired inhalation accessoryAttaching the AIR Tube Hold the nebulizer kit as illustrated on the right Using the DeviceUsing the Child Mask or the Adult Mask Using the Device Cleaning After Each USE Vinegar Method Daily DisinfectingMedical Disinfectant Method Changing the AIR Filter Insert a new air filter into the air filter coverPut the air filter cover back on the compressor Cleaning the Compressor Caring for the DeviceStoring the Device Authorized Service Problem Cause Solution Troubleshooting GuideLimited Warranties WarrantyFCC Statement NE-C28 SpecificationsPage Page Omron Healthcare, Inc Nébuliseur à compresseur Avant d’utiliser l’appareil Tables DES MatièresConservez CES Directives Symboles DE Sécurité Utilisés Dans CE Mode D’EMPLOI Renseignements SUR LA SécuritéUtilisation DE L’APPAREIL Utilisation DE L’APPAREIL suite Entretien ET Entreposage Risque DE Choc ÉlectriqueFAMILIARISEZ-VOUS Avec L’APPAREIL CompresseurNébuliseur Accessoires en option Préparation DU Nébuliseur Pour L’UTILISATION AvertissementMise EN Garde F10 Fixer le masque à la partie supérieure de l’inhalateur Fixer l’accessoire d’inhalation désiréFixation DU Tube À AIR Tenir le nébuliseur tel qu’illustré Utilisation DE L’APPAREIL Utilisation DU Masque Pour Enfant OU DU Masque Pour Adulte F15 Nettoyage Après Chaque Usage Méthode Avec DU Vinaigre Désinfection QuotidienneMéthode Avec DU Désinfectant Médical Replacer le couvercle du filtre à air sur le compresseur Changement DU Filtre À AIREntretien DE L’APPAREIL Nettoyage DU CompresseurRangement DE L’APPAREIL Service Autorisé Guide DE Dépannage Problème Cause SolutionsGaranties Limitées GarantieRemarque Conformité FCCRemarques SpécificationsF26 F27 Distribué par Nebulizador con compresor Antes de usar el dispositivo ContenidoGuarde Estas Instrucciones IntroducciónOperación DEL Dispositivo Información DE SeguridadOperación DEL Dispositivo continuación Mantenimiento Y Almacenamiento Riesgo DE Choques EléctricosConozca SU Unidad CompresorKit nebulizador Accesorios opcionales Preparación DEL Nebulizador Para SU USO AdvertenciaPrecaución E10 Conecte la mascarilla a la tapa de inhalación Conecte el accesorio de inhalación deseadoConexión DEL Tubo DE Aire USO DEL Dispositivo E14 E15 Limpieza Después DE Cada USO Método CON Vinagre Desinfección DiariaMétodo CON Desinfectante Médico Vuelva a colocar la tapa del filtro de aire en el compresor Cambio DEL Filtro DE AireCuidado DEL Dispositivo Limpieza DEL CompresorAlmacenamiento DEL Dispositivo Servicio Autorizado EE.UU y Canadá Problema Causa Soluciones Guía Para LA Solución DE ProblemasGarantías Limitadas GarantíaNota Declaración DE LA FCCNotas EspecificacionesNotas E27 Distribuido por Nebulizador de Compressor Antes de usar o dispositivo ÍndiceGuarde Estas Instruções IntroduçãoInformações DE Segurança Símbolos DE Segurança Usados Neste Manual DE InstruçõesOperação do Dispositivo Operação do Dispositivo continuação Manutenção E Armazenamento Risco DE Choque ElétricoKit de nebulização Conheça a UnidadeAcessórios opcionais Preparação do Nebulizador Para USO AdvertênciaCuidado P10 Coloque a máscara à parte superior do inalador Coloque o acessório do inalador a ser usadoUse o suporte do kit de nebulização como suporte temporário Colocação do Tubo DE ARSegure o kit de nebulização como ilustrado à direita Como Usar O DispositivoPara Adultos Como Usar a Máscara Infantil ou a MáscaraP15 Limpeza Após Cada USO Método do Vinagre Desinfecção DiáriaMétodo DE Desinfecção Médica Troca do Filtro DE AR Insira um novo filtro de ar na tampaColoque a tampa do filtro de ar de volta no compressor Cuidados COM O Dispositivo Como Limpar O CompressorComo Armazenar O Dispositivo Serviço Autorizado Problema Causa Solução Guia DE Solução DE ProblemasGarantias Limitadas GarantiaObservação Declaração DA FCCObservações EspecificaçõesObservações P27 Distribuído por