Tanaka TED-210, TED-262L, TED-262DH manual Dichiarazione di conformitá

Page 14

 

 

TED-210/TED-262L/R/DH/HS

Owner’s Manual

 

 

 

 

 

 

 

Declaration of conformity

 

 

 

 

Déclaration de conformité

 

 

 

 

Dichiarazione di conformitá

 

 

 

 

Konformitätserklärung

 

 

 

 

Declaración de conformidad

 

 

 

 

Konformitetsdeklaration

 

 

We,

Tanaka Kogyo Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan

 

Nous,soussignés,

 

 

 

Noi,

 

 

 

Der unterzeichnete,

 

 

 

Nosotros,

 

 

 

vi,

 

 

 

Declare under our sole responsibility that the product, engine drill model

TED-210, TED-262L/R/DH

Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit en question, perceuse modéle

 

 

Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto, il mototrapano modello

 

 

Erklärt unter, eigener Verantwortung, daB das Produkt, bohrmaschine modell

 

 

Declaramos dajo nuestra única responsabilidad que el producto, motorborrmaskin modelo

 

 

Förklarar härmed på eget ansvar att denna produkt, taladro motorizado modell

 

 

to which this declaration relates is in conformity with the essential safety requirements of directives.

à laquelle se rapporte la présente déclaration est conforme aux directives concemant les conditions de sécurité essentielles.

al quale questa dichiarazione si riferisce, é conforme ai requisiti di sicurezza essenziali delle direttive. für das these Erklärung gilt, den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Directive entspricht.

que corresponde a esta declaraclón, satisface la(s) siguiente (s) exigencia (s) de seguridad esencial (es) de las directivas.

till vilken denna deklaration tillhör, uppfyller samtliga väsentliga säkerhetskrav föreskrivna i berörda direktiv.

89/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC, 93/68/EEC, EMC89/336/EEC

The following standards have been taken into consideration

ISO 3864, (EN-292-2)

 

Les normes suivantes ont été prises en considération.

 

 

Sono stati presi in considerazione i seguenti standard.

 

 

Die nachfolgenden Standards wurden in Betracht gezogen.

 

 

Se han tenido en consideración las siguientes normas.

 

 

Vi har tagit hänsyn till följande standards.

 

 

Manufactured at: Chiba, Japan

Serial No. up from Z001001

 

Fait á:

No. de série á partir de

 

Luogo:

Num. di serie da

 

Erstellt in:

Serien-Nr. ab

 

Fabricado en:

No. de Serie de

en adelante

Tillverkad av:

Serienr fr. o. m.

 

Signature:

 

 

Signature:

 

 

Firma:

 

 

Unterschrift:

 

 

Fimado:

 

 

Signatur:

 

 

Position:

Vice president

Function:

Vice-pr6sident

Incarico:

Vicepresidente

Titel:

Stellvertretender Vorsitzender

Cargo:

Vicepresidente

Befattning:

Vice President

www.tanaka-usa.com

13

contacttanaka@tanaka-ism.com

Image 14
Contents TED-210, TED-262DH Before using this unit What is What? Operator safety Assembly procedures Operating proceduresStarting Drilling -5,5B How to operate Lock control on TED-262L/262DH -5CHow to operate Reverse control on TED-262R -5D Stopping -8, SB, SC Idle speed adjustment T MaintenanceCarburetor adjustment -1, 1 B Spark plug Fig Cleaning the air filterAir filter -2, 2B Gear case -4, 4B Cleaning the cylinder fins Fig Fuel filter FigCleaning the muffler Fig For long-term storageWeekly maintenance Maintenance scheduleDaily maintenance Monthly maintenanceSpecifications Dichiarazione di conformitá

TED-262L, TED-262DH, TED-210 specifications

Tanaka offers a formidable lineup of garden and landscaping equipment, with the TED-210, TED-262DH, and TED-262L being standout models in their series of tillers and cultivators. Each of these machines showcases a blend of advanced technology, ergonomic design, and robust performance catering to both professional landscapers and home gardening enthusiasts.

The Tanaka TED-210 is designed for smaller gardens and urban plots, providing excellent maneuverability and ease of use. With a powerful engine, it effectively tackles various soil conditions while ensuring minimal soil compaction. This model features a lightweight frame, making it easy to transport and operate. One important characteristic is its adjustable tilling depth, allowing users to cultivate the soil to their desired specification seamlessly. The TED-210’s tines are crafted from durable materials that not only ensure longevity but also enhance soil aeration, promoting healthy plant growth.

Stepping up in power and performance, the TED-262DH is a double-handled tiller ideal for larger gardens. It comes equipped with a high-performance engine that delivers exceptional torque and speed, enabling efficient tilling even in harder soil. A standout feature of the TED-262DH is its dual handle design, which improves user comfort and control, allowing for more precise operation while reducing strain. The model also features a transmission that offers multiple speed settings, catering to various tasks and soil types. Its robust construction means that it can withstand rigorous use, making it perfect for both professionals and serious gardeners.

The TED-262L is another versatile machine that combines the features of the TED-262DH with a focus on a lighter design. This model prioritizes ease of transportation without compromising power or efficiency. Its advanced engine technology ensures smooth operation, allowing users to work longer without fatigue. The TED-262L also includes an adjustable tilling width, making it adaptable for a range of gardening tasks. Its compact build is especially beneficial for maintaining garden beds and tight spaces typically found in residential areas.

In summary, the Tanaka TED-210, TED-262DH, and TED-262L represent a significant advancement in tilling technology. Their features, including adjustable tilling depth, dual handle design, and powerful engine options, cater to various user needs. Designed with durability and user comfort in mind, these machines are a solid investment for anyone looking to enhance their gardening efficiency and effectiveness. Whether for small urban gardens or expansive agricultural plots, Tanaka delivers reliable performance and innovation.