Comment vider le réservoir de gaz butane, si nécessaire.
1.Videz le réservoir de gaz uniquement dans un lieu bien aéré et loin de toute source d'allumage. N'oubliez pas que le butane est plus lourd que l'air.
2.Enfoncez la valve de remplissage au dos du réservoir avec un tournevis à petite lame et laissez le butane s'échapper par le petit orifice. Cela prend environ une minute. Assurez-vous que le gaz butane ne se projette pas sur vos mains ou vos doigts. Cela pourrait provoquer des engelures.
3.Vous pouvez passer le tournevis à petite lame à travers une feuille
de papier puis enfoncer la valve de remplissage avec précautions. Le gaz sortira ainsi en frappant le papier et non vos mains (fig. 6).
4.Ne jamais mettre le levier de gaz sur « ON » (marche) et laisser le gaz s'évacuer par l'éjecteur ou la panne. Cela peut encrasser l'é- jecteur et provoquer une défaillance prématurée.
5.Ne jamais essayer de dévisser la valve de remplissage, elle est fixée au réservoir par un adhésif. Si vous rompez cette adhésion, vous pouvez détruire l'unité et provoquer des fuites du réservoir.
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT : Lorsqu'il est utilisé pour le soudage ou pour un autre usage semblable, cet appareil dégage des produits chimiques que l'état De Californie estime capables de causer le cancer et des malformations congénitales ou d'autres désordres de reproduction.
AVERTISSEMENT : Les règlements du ministère du transport con- cernant les matières dangereuses interdisent le transport de butane ou autres produits contenant des gaz inflammables par avion de pas- sagers. Ne pas mettre le présent objet ou tout autre objet contenant des gaz inflammables dans un bagage allant en soute ou en cabine.
Dépannage
Problème | Cause probable | Solution |
| a. Réservoir vide | a. Rechargez avec du butane |
Ne s'allume pas | b. Éjecteur encrassé | b. Remplacez l'éjecteur |
| c. Réglage de carburant trop élevé ou trop bas | c. Déplacez le levier de contrôle de gaz vers la gauche ou vers la droite. |
Basse pression de gaz | a. Pannes bloquées par un corps étranger | a. Nettoyez ou remplacez les pannes |
Flamme basse | b. Carburant froid | b. Gardez l'outil en main pour le réchauffer. |
| | NE CHAUFFEZ PAS LA POIGNÉE |
Pas assez de chaleur | a. Catalyseur usé | a. Remplacez la panne par une neuve |
| b. Bas niveau de carburant | b. Rechargez avec du butane |
| | |
Remarque : Les Ultratorch utilisent l'énergie produite par l'évaporation du gaz butane. La température ambiante affecte leur fonctionnement. Réglez l'outil si nécessaire.
Principios de operación
Este producto usa un sistema de reacción catalítica de gas. El catalizador especial contenido en la punta se precalienta con una flama de butano. La flama de precalentamiento se extingue cuando se cierra el obturador sobre la ventila de encendido.
Cargue con gas butano Ultratane™
El gas butano sigue fluyendo sobre el catalizador precalentado, generando calor infrarrojo, que es conducido a través de la punta de soldar o pasado a través de la punta de calor como gas caliente.
Use solamente gas butano Master Ultratane con su Ultratorch. Asegúrese que la palanca de encendido (on-off) esté en la posición de apagado antes de cargar. Para cargar, oprima la boquilla de la
lata de butano hacia abajo dentro de la abertura de recarga (fig. 1). La unidad estará llena cuando el gas se derrame de la abertura de recarga. Compruebe el nivel de gas en la ventanilla.
Instrucciones de encendido
1.Ponga la palanca de control del gas a la mitad y empuje hacia arriba el interruptor de abertura de gas.
2.Empuje la tuerca estriada hacia arriba para abrir los orificios de encendido.
3.Encienda, manteniendo abierto el orificio de aspiración como se mues- tra (fig. 2). Sujete la tuerca estriada hasta que el catalizador esté al rojo.
4.La temperatura de la punta de soldar puede ajustarse moviendo la
palanca de control del gas a la derecha o la izquierda.
El aire de escape caliente sale por la abertura de escape de la punta. Asegúrese de mantener los combustibles y las manos lejos de la abertu- ra para evitar incendios y quemaduras. La temperatura del aire de escape caliente puede ajustarse moviendo la palanca de control del gas a la derecha o la izquierda.
Uso como cautín, herramienta de calor o cuchillo caliente
1. | Elija la punta del accesorio apropiado. | quitar la punta existente y su carcasa. |
2. | Para instalar una nueva punta, afloje la tuerca estriada para | 3. Instale la punta elegida y su carcasa en la unidad. |
Uso como soplete
1.Afloje y quite la punta girando a la derecha la tuerca estriada (fig. 3).
2.Asegúrese que la palanca de control del gas esté en la mitad (fig. 4).
3.Oprima el interruptor de gas a la posición de «ON» (encendido).
4.Encienda con un encendedor como se muestra (fig. 4).
5.Ajuste la altura de la flama moviendo la palanca de control del gas a la derecha o la izquierda.
Reemplazo del expulsor
1.Cambie la unidad expulsora cuando no haya flujo de gas.
2.Tire hacia arriba de la unidad expulsora y ésta se soltará (fig. 5).
3.Inserte una nueva unidad expulsora y oprima hacia abajo hasta que asiente.
Almacenamiento de su herramienta de calor Ultratorch
1.Permita que la unidad se enfríe y ponga la tapa protectora para guardarla.
2.Si no usará la unidad por algún tiempo, almacénela de la siguiente manera: Almacénela en un lugar adecuado, evitando las altas
temperaturas y lejos de los niños.
3.Deje el tanque medio lleno para que no se seque el filtro de la toma de gas.
4.Ponga la válvula de control de flujo en baja.
Cómo vaciar el tanque de gas butano si es necesario.
1.Vacíe el tanque de gas sólo en un área bien ventilada y lejos de fuentes de ignición. Recuerde que el gas butano es más pesado que el aire.
2.Oprima la válvula de carga a la parte posterior del tanque con un destornillador de hoja pequeña y deje escapar el gas butano a través de la pequeña abertura del orificio. Toma aproximadamente un minuto para que el butano escape del tanque. Tenga cuidado que el butano no golpee contra sus dedos o manos. Esto podría causarle quemaduras por congelación.
3.Un método es pasar el destornillador de hoja pequeña a través de un pedazo de papel y entonces oprimir cuidadosamente la válvula de carga. El gas que escape golpeará el papel y no su mano (fig. 6).
4.Nunca gire la palanca del gas a «ON» (encendido) y deje que el gas sea evacuado a través del expulsor o la punta. Esto puede obstruir el expulsor y puede causar fallas prematuras.
5.Nunca trate de destornillar la válvula de carga, ya que está unida al tanque con adhesivos. Si rompe esta unión destruirá la unidad, causándole fugas al tanque.
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: El estado de California tiene conocimientos de que este producto, cuando se usa en soldaduras o aplicaciones Similares, produce agentes químicos que pueden provocar cáncer, defectos congénitos y daños al sistema reproductor.
ADVERTENCIA: Las normas del Departamento de Transporte sobre materiales peligrosos prohiben llevar butano y demás productos de gases inflamables en aviones de pasajeros. No se deben transportar estos artículos ni otros que utilicen gases inflamables, sin importar si van en el equipaje de mano en la cabina o en la bodega del avión.
