Logitech G25 manual English Español Français Português, Location

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

To change between six-speed and sequential mode, push straight down on shift knob and turn Mode Selection Dial so the red arrow points to the desired symbol. In sequential mode, the Sequential Mode Status Light will be on. In six-speed mode, the light will be off.

Para pasar del modo de seis velocidades al secuencial, presione hasta el fondo la palanca de cambio y gire el dial de selección de modo hasta que la flecha roja señale el símbolo requerido. En modo secuencial debe estar iluminado el diodo de estado correspondiente. En modo de seis velocidades el diodo se mantiene apagado.

Pour passer du mode six vitesses en mode séquentiel, poussez le bouton du levier de vitesse à fond et tournez-le de manière à ce que la flèche rouge indique le symbole souhaité. Si mode séquentiel est activé, le témoin correspondant s'allume. En mode six vitesses, le témoin est éteint.

Para alternar entre o modo sequencial e de seis velocidades, prima o botão da mudança e gire a Roda de Selecção de Modo, de modo a que a seta vermelha aponte para o símbolo pretendido. No modo sequencial, a Luz de Estado do Modo Sequencial será acendida. No modo de seis velocidades, a luz será apagada.

2 3 2

11

55

4

10

8

6

8	12	13	14
	11
	9
	8
	7
		15

1616

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

1. Action Buttons 2. Paddle Shifters 3. Force Feedback Inside 4. Cable Management 5. Hard points for secure mounting

6.Six-speed Shifter 7. Mode Selection Dial 8. Action Buttons 9. D-pad 10. Sequential Mode Status Light 11. Power Status Light

12.Clutch Pedal 13. Brake Pedal 14. Gas Pedal 15. Carpet Grip System 16. Hard points for secure mounting

1.Botones de acción 2. Palancas de cambio 3. Force Feedback 4. Distribución de cables 5. Puntos de montaje de seguridad 6. Palanca de seis velocidades 7. Dial de selección de modo 8. Botones de acción 9. Mando de dirección 10. Diodo de estado de modo secuencial

11.Diodo alimentación 12. Pedal del embrague 13. Pedal del freno 14. Pedal del acelerador 15. Sistema antideslizante 16. Puntos de montaje de seguridad

1.Boutons d’action 2. Leviers de vitesse 3. Technologie de retour de force 4. Système d'agencement des câbles 5. Points de fixation pour assurer la fiabilité du montage 6. Levier six vitesses 7. Commande du mode de sélection 8. Boutons d’action 9. Croix directionnelle 10. Témoin d'état du mode séquentiel 11. Témoin d'alimentation 12. Pédale d'embrayage 13. Pédale de frein

14.Pédale d'accélération 15. Système anti-dérapant 16. Points de fixation pour assurer la fiabilité du montage

1.Botões de acção 2. Alavancas de mudanças 3. Force Feedback no interior 4. Manuseamento do cabo 5. Pontos rijos para uma montagem segura 6. Mudança de seis velocidades 7. Roda de selecção de modo 8. Botões de acção 9. Controlador D 10. Luz de estado do modo sequencial 11. Luz de estado de alimentação 12. Pedal de embraiagem 13. Pedal do travão 14. Pedal do acelerador 15. Sistema anti-derrapante 16. Pontos rijos para uma montagem segura

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

Information: For more information regarding your Logitech® gaming device and Logitech® support, consult the Logitech® “Important Information” document, or visit Logitech® online at www.logitech.com

Información: Para obtener más información relativa al dispositivo de juego Logitech® y a la asistencia ofrecida por Logitech®, consulte el documento de información importante de Logitech® o visite la página Web de Logitech®, www.logitech.com.

Information: pour plus d’informations relatives à votre dispositif de jeu Logitech® et au support technique Logitech®, consultez le document intitulé Informations importantes de Logitech® ou visitez le site Web Logitech® à l’adresse www.logitech.com.

Informações: Para obter informações adicionais sobre o dispositivo de jogo da Logitech® e a assistência da Logitech®, consulte o documento "Informações Importantes" da Logitech® ou visite a Logitech® online no endereço www.logitech.com.

®

WWW.LOGITECH.COM

©2006 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no

responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is

subject to change without notice.

©2006 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la

propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

624653-0403.A

WWWwww.logitech.com/support

Location	Hotline Technical Help (Aide Technique)
Americas (USA)	English: +1 702 269 3457

Austria	+43-(0)1 502 221 348
Belgium	Dutch: +32-(0)2 626 89 60; French: +32-(0)2 626 89 62
Denmark	+45-35 44 55 17
Eastern Europe	English: +41-(0)21 863 54 01

Finland	+358-(0)9 817 100 21
France	+33-(0)1-43 62 34 14
Germany	+49-(0)69-92 032 166
Hungary	English: +41-(0)21 863 54 01
Ireland	+353-(0)1-605 8357
Italy	+39-02-214 08 71
Netherlands	+31-(0)10-243 88 98
Norway	+47-(0)23 500 083
Portugal	+351-21 316 4124
Spain	+34 –91-375 33 69
Sweden	+46-(0)8-519 920 20
Switzerland	D +41-(0)21-863 54 11; F +41-(0)21-863 54 31
	I +41-(0)21-863 54 61
United Kingdom	+44 -(0)207-309-01 26
Other countries	English: +41-(0)21 863 54 01

Immersion® TouchSense™ Technology

Force Feedback Powered by Immersion® TouchSense™ Technology and Logitech Force Feedback Technology. Protected by one or more of the Immersion Corporation patents listed in the included Installation Guide. Logitech patents pending.

Retour de force faisant appel aux technologies Immersion® TouchSense™ et Logitech Force Feedback. Protégé par un

ou plusieurs brevets d'Immersion Corporation, répertoriés dans la documentation utilisateur incluse. Demandes de brevets déposées par Logitech.

U.S. Patents: 4823634, 4896554, 5184319, 5185561, 5220260, 5235868, 5389865, 5414337, 5459382, B1 5459382, 5482056, 5513100, 5559412, 5576727, 5589854, 5592401, 5623582, 5629594, 5631861, 5676157, 5691898, 5701140, 5721566, 5724264, 5731804, 5734373, 5739811, 5767839, 5769640, 5790108, 5805140, 5821920, 5825308, 5828197, 5831408, 5844392, 5872438, 5880714, 5889670, 5889672, 5907487, 5929607, 5930741, 5929846, 5956484, 5959613, 5999168, 6015473, 6020875, 6020876, 6020967, 6024576, 6028593, 6037927, 6042555, 6046727, 6050718, 6050962, 6057828, 6059506, 6061004, 6067077, 6078308, 6078876, D427635, 6088017, 6088019, 6100874, 6101530, 6104158, 6104379, 6104382, 6106301, 6110130, 6125337, 6125385, 6128006, 6131097, 6134506, 6147674, 6148280, 6154198, 6154201, 6161126, 6162190, 6166723, 6169540, 6184868, 6191774, 6195592, 6201533, 6211861, 6215470, 6219032, 6219033, 6232891, 6243078, 6246390, 6252579, 6252583, 6256011, 6259382, 6271828, 6271833, 6275213 B1, 6278439, 6281651, 6285351, 6288705, 6292170, 5754023, *RE37374, 6292174, 6300936, 6300937, 6300938, 6304091, 6310605, 6317116, 6323837, 6342880, 6343349, 6348911, 6353850, 6353427, 6366272, 6366273, 6374255, 6380925, 6396232, 6400352, 6411276, 6413229, 6424333, 6424356, 6429846, 6428490, 6433771, 6437771, 6448977, 6469692, 6470302, 6486872, 6497672, 6563487, 6564168, 6580417, 6636161, 6636197, 6639581, 6654000, 6661403, 6680729, 6683437, 6686901, 6686911, 6693622, 6693626, 6697043, 6697044, 6697048, 6697748, 6697086, 6703550, 6704001, 6704002, 6704683, 6705871, 6707443, 6715045, 6750877, 6762745, 6781569

Europe: 0843808, 0803114, 0870296, 0804786, 0974889

Australia: 649655, 670311, 671705, 734986, 735467, 762226, 770385

Canada: 2271129, 2139336, 2278726, 2122047, 2167304, 2233206, 2210725, 2075178, 2272379, 2261893, 2287349, 2223289

France: 852770 (EP), 609363 (EP), 00/01312;

Germany: 29923332.4, 29922298.5, P69231634.5 (EP), 69607189 (EP), 29923623.4, 20014425.1, 20021536.1, 20102767.4, 20080209.7, 29923933, 20022244.9, 20180024.1, 20080263.1, 20080275.5, 20200955.6

Italy: 1315182, 852770 (EP), 609363 (EP)

Japan: 3084433, 3085481, 3069791, 2000-008994, 2000-001158, 3290436

Korea: 257172, 258353, 252706

Sweden: 519661

Switzerland: 852770 (EP), 609363 (EP)

Taiwan: UM-108174

United Kingdom: 23449730, 2346455B, 2347990, 2349731, 2346952, 2384613, 2350698B, 2387241B, GB2387218, GB2353116, 609363 (EP), 852770 (EP), 2343499