FR | Guide de l'utilisateur | PL | Instrukcja obsługi |
EN | User's guide | CS | Návod k použití |
DE | Bedienungsanleitung | SK Používateľská príručka | |
NL | Gebruiksaanwijzing | HU Használati útmutató | |
ES | Guía del usuario | SL | Navodila za uporabnika |
PT | Guía del usuario | RU | Руководство пользователя |
IT | Manuale d’uso | UK | Посібник користувача |
DA Brugsvejledning | HR | Upute za uporabu | |
NO Bruksanvisning | RO | Ghidul utilizatorului | |
SV Användarhandbok | ET | Kasutusjuhend | |
FI | Käyttöopas | LT | Naudotojo vadovas |
TR | Kullanım kılavuzu | LV | Lietošanas pamācība |
EL | Οδηγός χρήσης | BG | Ръководство на потребителя |
FR Pour plus d'informations sur l'utilisation / EN For further usage information / DE Weitere Informationen zur Bedienung / NL Voor meer informatie over het gebruik / ES Para obtener más información sobre su uso / PT Para obter mais informações sobre a utilização / IT Per maggiori informazioni sull'utilizzo / DA Yderligere informationer vedrørende betjening / NO For mer informasjon om bruken / SV För mer information om användningen / FI Lisätietoa käyttöä varten / TR Kullanım hakkında daha fazla bilgi için / EL Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση / PL Więcej informacji na temat korzystania z urządzenia / CS Pro více informací o použití / SK Pre ďalšie informácie o používaní / HU A használatra vonatkozó további információk / SL Več informacij o uporabi / RU Для получения более подробной информации об эксплуатации / UK Для отримання детальнішої інформації щодо експлуатації / HR Za više informacija o upotrebi / RO Pentru mai multe informaţii privind utilizarea / ET Täiendava teabe saamiseks kasutamise kohta
/LT Daugiau informacijos apie naudojimą / LV Lai iegūtu vairāk informācijas par lietošanu / BG За още информация относно употребата
? www.tefal.com www.calor.fr