Tefal FZ300040, FZ300030, FZ300011, FZ300010, FZ300025 manual

Page 33

TEFAL903B-ACTIFRY_Essential_1505087843_Mise en page 1 20/12/12 18:54 Page32

power supply when not in use, when moving or cleaning it.

Never immerse the appliance or its power cord in water or any other liquid.

If parts of the appliance should catch fire, never try to extinguish flames with water. Disconnect the appliance and smother the flames with a damp cloth.

Never place or use the appliance close to a wall or below a wall cupboard.

Never leave the appliance unattended whilst connected to the power supply, even if for a few moments, especially where children are present.

Never move the appliance as long as it is hot.

Allow the appliance to cool down completely before you clean and store it.

Never operate the appliance when empty.

Before first use remove all packaging materials, stickers and accessories from inside and outside of the appliance.

32

Image 33
Contents 103 DE NL FR EN IT ES PT EL DA SV FI no R N Maxi Wichtige Hinweise Das gesunde GenießenGaren BeschreibungVor der ersten Benutzung Schnelle VorbereitungLeichtes Garen Starten der GarzeitKartoffeln GarzeitenFleisch Geflügel Fisch SchalentiereReinigen Sie das Gerät Einfache ReinigungSich nicht auf Zugelassenen Servicezentrum Ein paar Tipps für den Problemfall…Pommes frites RezeptePutengeschnetzeltes mit Paprika Würzige RiesengarnelenTeigtaschen mit Schoko-Bananenfüllung Mediterrane GemüsepfannePage Welkom in de wereld van Lekkere VoedingBelangrijke aanbevelingen BereidingBij het eerste gebruik Een snelle bereidingEen lichte bereiding De bereiding startenAardappelen De kooktijdenVlees Gevogelte Vis SchaaldierenEenvoudig schoon te maken Eenvoudig schoon te makenEnkele adviezen in geval van problemen… Echte frietjes ReceptenKalkoenfilet met 3 paprika’s Provençaalse gamba’sMini bananenpannenkoekjes Mediterraans gebraden vlees met groentenPage La Nutrition Gourmande Recommandations importantesBienvenue dans l’univers CuissonPréparez les aliments Avant la première utilisationDémarrez la cuisson Retirez les alimentsPommes de terre Les temps de cuissonAutres légumes Viandes VolaillesNettoyez l’appareil Un nettoyage facileVous n’avez pas utilisé la pale Mettez-la en place Quelques conseils en cas de difficulté…Les vraies frites RecettesFilet de dinde aux 3 poivrons Gambas provençalesMinis pannequets de bananes Sauté méditerranéen de légumesPage Welcome to the world Gourmet NutritionPage Page Appliance data plate Page Important recommendations CookingDescription Prepare the food Before using for the first timeStart cooking Remove the foodPotatoes Cooking timesMeats Poultry Fish ShellfishCleaning the appliance Easy to cleaningProblems Causes Solutions Few tips in case of problems…Real Homemade Chips RecipesTurkey breast with three Peppers Provencale style King PrawnsCrispy Banana and Chocolate Packets Mediterranean Vegetables DEBenvenuti nelluniverso Nutrirsi con gustoRaccomandazioni importanti CotturaPreparare gli alimenti Prima del primo utilizzoAvviare la cottura Estrarre gli alimentiPatate Tempi di cotturaAltre verdure Carne, pollamePulire lapparecchio Una pulizia facileRisoluzione dei problemi Le vere patatine fritte RicetteFiletto di tacchino ai tre peperoni Gamberi provenzaliMini-pancake di banane Verdure saltate alla mediterraneaZucchina 200 g Di funghi freschi Melanzana Peperone rosso ’olio d’oliva, sale, pepePage ¡Bienvenido al universo La nutrición gourmetRecomendaciones importantes CocciónAntes del primer uso Preparación rápidaUna cocción ligera Retire los alimentosOtras verduras PatatasCarnes Aves Pescado y mariscoLimpie el aparato Fácil limpiezaLa pala no agarra El aspa no está bloqueada Algunos consejos en caso de dificultadAuténticas patatas fritas RecetasTiras de pavo a los tres pimientos Gambas a la provenzalMinicreps de plátano Salteado mediterráneo de verdurasPage Bem-vindoa ao universo Nutritivo & DeliciosoRecomendações importantes CozeduraAntes da primeira utilização Uma preparação rápidaUma cozedura ligeira Iniciar a cozeduraBatatas Tabelas de cozeduraOutros legumes SobremesasLimpar o aparelho Uma limpeza fácilAlguns conselhos em caso de dificuldade Problemas Causas SoluçõesAs verdadeiras batatas fritas ReceitasBifinhos de peru com 3 pimentos Gambas provençaisAlmofadinhas de banana Salteado mediterrânico de legumesPage Καλώς ήλθατε στον κόσμο του Κουζίνα για καλοφαγάδεςΣημαντικές συστάσεις ΜαγείρεμαΠροετοιμασία των τροφίμων Πριν από την πρώτη χρήσηΞεκινήστε το μαγείρεμα Αφαιρέστε τα τρόφιμαΠατάτες Οι χρόνοι μαγειρέματοςΚρέατα πουλερικά Ψάρια ΟστρακοειδήΕύκολο καθάρισμα Καθαρίστε τη συσκευή Προβλημα Αιτια Λυσεισ Μερικές συμβουλές σε περίπτωση δυσκολιών…Πραγματικές τηγανιτές πατάτες ΣυνταγέςΦιλέτο γαλοπούλας με 3 πιπεριές Γαρίδες προβενσάλΜεσογειακά λαχανικά σοτέ Μίνι πουγκιά μπανάναςΕλαιόλαδο αλάτι, πιπέρι Page Velkommen til s univers Nutritious & Delicious produktlinjenVigtige anbefalinger StegningFør første brug Hurtig tilberedningTilberedning af madvarer Let tilberedningKartofler StegetiderAndre grøntsager Kød FjerkræRengøring af apparatet Nem rengøringHer kommer nogle tips, hvis der skulle opstå problemer Kæmperejer à la provençale OpskrifterRigtige pommes frites Kalkunfilet med 3 slags peberfrugtMinipandekager med banan Sauterede grøntsager på middelhavsfaconPage Välkommen till universum Näringsriktig smakrik kostViktiga rekommendationer TillagningFörbereda råvarorna Innan du använder apparaten första gångenBörja laga Ta upp maten SVAndra grönsaker PotatisKött Fågel Fisk SkaldjurGöra ren apparaten Enkel rengöringProblem Orsak Lösning Några råd om det skulle uppstå problemRiktiga pommes frites ReceptKalkonfilé med 3 sorters paprika Jätteräkor provençalesMinipaket med banan Medelhavssauté på grönsakerPage Tervetuloa maailmaan HerkullistaTärkeitä suosituksia ValmistusEnnen ensimmäistä käyttökertaa Nopea valmistusKevyt valmistus Käynnistä valmistusMuut vihannekset PerunatLiha ja kana Kala ja äyriäisetLaitteen puhdistus Helppo puhdistaaOngelma SYY Ratkaisu Jos laite ei toimi kunnolla…Oikeat ranskalaiset ReseptitKalkkunafilee 3 paprikalla Katkaravut à la provençaleBanaanipannukakut Paistetut Välimeren vihanneksetPage Velkommen til -universet Næringsrik og lekker-serienViktige anbefalinger StekingKlargjøre matvarene Før første gangs brukPåbegynne stekingen Ta ut matvareneAndre grønnsaker PoteterKjøtt fjærkre Fisk skalldyrRengjøre apparatet Enkel rengjøringProblemer Årsaker Løsninger Botón Noen få råd i tilfelle du får problemerEkte pommes frites OppskrifterKalkunfilet med 3 paprika Provencalske rekerSmå bananpannekaker Middelhavsinspirert gryterett med grønnsaker103 Page 01 866 70 299 041 28 18070 23 31 Info-linija za0212 387 44 663800 09 622 940032 70 23 31 47002 2050 0318 58 2402 234 94 65 6550902 31 24 08 594 213
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb

FZ300040, FZ300010, FZ300030, FZ300025, FZ300011 specifications

Tefal, a renowned brand in kitchen technology, has developed a range of innovative air fryers that cater to health-conscious individuals seeking to enjoy crispy, delightful meals without the guilt of excess oil. The Tefal FZ300011, FZ300025, FZ300030, FZ300010, and FZ300040 models exemplify the brand's commitment to quality and innovation.

The Tefal FZ300011, known for its compact design, is perfect for small kitchens. It features a unique patented "Dual Motion" technology that combines a top heat source with a powerful fan, ensuring even cooking and crispy textures. With a 1.2 kg capacity, this model can prepare family-sized meals while maintaining energy efficiency.

Moving to the Tefal FZ300025, this model showcases a larger capacity of 1.5 kg, making it suitable for bigger families or entertaining guests. It integrates a digital display with multiple cooking modes, allowing users to select from various pre-set cooking programs for fries, chicken, fish, and vegetables. This model also incorporates an adjustable temperature control that ranges from 150 to 200 degrees Celsius for precise cooking.

The Tefal FZ300030 stands out with its advanced technology, offering "Easy Fry" capabilities and rapid air technology that circulates hot air around the food for that desired crispness without excess oil. It comes equipped with a removable, dishwasher-safe basket, simplifying cleanup after cooking.

For those looking for functionality paired with simplicity, the Tefal FZ300010 features an intuitive interface and a compact design without compromising performance. It is equipped with a timer and adjustable temperature controls, allowing users to cook a variety of dishes with ease. The 800-grams capacity makes it an ideal choice for individuals or small families.

Lastly, the Tefal FZ300040 model boasts a premium finish and a spacious 1.6 kg capacity, great for cooking larger portions. Paired with an efficient heating element, it guarantees crispy results while significantly reducing oil use. The model also includes an easy-clean system, allowing hassle-free maintenance.

Together, these Tefal air fryers not only make cooking convenient and healthier but also bring versatility and innovation to modern kitchens, catering to a diverse range of culinary needs.