HP PL4272N 42 inch Plasma manual Raccordement d’un système audio externe

Page 91

1Branchez l’ordinateur ou le câble vidéo de l’équipement source au téléviseur à l’aide du connecteur (VGA) d’entrée PC.

2Branchez le câble audio de l’équipement source au connecteur d’entrée audio PC G/D.

3Connectez les câbles VGA et audio à l’ordinateur ou à l’équipement source.

4Raccordez le cordon d’alimentation au téléviseur. Reportez-vous à la section « Mise sous tension du téléviseur » à la page 18.

5Allumez le téléviseur. Reportez-vous à la section « Mise en marche ou arrêt du téléviseur » à la page 19.

6Branchez l’alimentation et mettez l’ordinateur ou l’équipement source en marche.

7Sélectionnez la source d’entrée à afficher, ainsi que le mode Image, l’aspect et d’autres options. Reportez-vous à la section « Contrôle du téléviseur » à la page 21.

8Ajustez l’image, y compris la synchronisation automatique, à l’aide de l’option Screen (Écran) du menu Image de l’affichage à l’écran. Reportez- vous à la section « Réglage de l’image à l’écran » à la page 34.

Vous pouvez également démarrer la

fonction Sync. automat. en appuyant sur le bouton Select (Sélectionner) du téléviseur.

Raccordement d’un système audio externe

Vous pouvez raccorder un système audio externe au téléviseur à l’aide des connecteurs de sortie audio pour un signal audio numérique ou analogique :

■Utilisez un câble audio optique et le connecteur (optique) numérique de sortie audio situé à l’arrière du téléviseur pour fournir un signal audio numérique à un système audio externe, tel qu’un récepteur numérique ou un système de son d’ambiance.

■Utilisez un câble audio et les connecteurs gauche/droit de sortie audio situés à l’arrière du téléviseur pour fournir un signal audio analogique à un système audio externe, tel qu’un amplificateur ou un système stéréo analogique.

Le signal source d’entrée et les paramètres du menu Audio sur l’affichage à l’écran déterminent le type de sortie audio. Ce téléviseur ne prend pas en charge l’entrée audio Dolby Digital sur HDMI. Lorsque vous branchez un boîtier décodeur, un lecteur de DVD ou un autre appareil via le connecteur HDMI, définissez la sortie audio de l’appareil sur le format PCM. Pour plus d’informations sur le type de sortie audio, reportez-vous à la section « Explication de la sortie audio » à la page 35.

c

ATTENTION : Mettez le téléviseur et tous autres composants raccordés hors tension avant de raccorder un système audio externe. Veillez à ce que le système audio externe soit mis hors tension.

1Raccordez le système audio externe au téléviseur :

■Pour une connexion numérique, raccordez un câble audio optique au connecteur (optique) numérique de sortie audio situé à l’arrière du téléviseur et au système audio externe, tel qu’un récepteur numérique ou un système de son d’ambiance.

Installation du téléviseur

Installation du téléviseur 17

Page 90 Page 92
Image 91
Page 90 Page 92
Contents HP Hdtv User’s Guide USA ECAUTION Risk of Electrical Shock w Important SafeguardsIv HP Hdtv User’s Guide Closed caption noticeModifications CablesImportant Safety Instructions Vi HP Hdtv User’s Guide Vii Recycling Information Cleaning precautionsLifting precautions Important InformationTable of Contents HP Hdtv User’s Guide Finding Answers to QuestionsGetting to Know Your TV Getting to Know Your TVOr, for select models Identifying the Items in the BoxTV button Indicator Description Locating TV Controls ConnectorsTV controls TV connectors Hdmi TV rear DescriptionCleaning precautions CleaningCleaning the TV Setting Up the TV Setting Up the TVSelecting a Good Location Attaching or removing the stand Lifting the TVChoosing the AV connection to use Connecting to the TVConnecting the cable TV or air broadcast antenna Connecting the TV signal sourcesConnecting cable or satellite with a set-top box Pb Pr L R Setting Up the TV OUT Audiodvi Video connection Connecting a PC Connecting a VCR for recordingTo connect a PC by using the PC Input connectors Connecting an external sound system Connecting power to the TV Turning On the TV Using the remote control to turn the TV on or offTurning the TV On and Off Using the First-Time Setup Wizard Operating the TV Using the Remote ControlUsing universal remote controls Installing or replacing remote control batteriesIdentifying the remote control buttons Picture SleepNumbers DashChanging the Picture Mode Adjusting the VolumeChanging Channels Displaying program information Selecting the Input SourceTurning On Captions Changing the View by Using the Aspect ButtonAdjusting the TV Settings Setting the SAP/MTS stereo modeChanging the Audio Mode Setting the Sleep TimerHP Hdtv User’s Guide Changing the TV Settings Changing the TV SettingsUsing the OSD Menus Remote Control DescriptionPicture menu Options Using the Picture MenuAdjusting the AV picture image Using the Audio MenuAdjusting the picture image Adjusting the audioSelecting virtual surround sound Choosing the digital audio output modeUnderstanding audio output Editing the channel listing Using the Channel MenuUsing the Parental Control Menu Searching for channelsSetting Parental Controls Using the PasswordSetting a password Voluntary movie rating system uses only an age-based rating Voluntary movie rating system MpaaMpaa rating Description Age ExampleUS TV Rating Canadian English ratings Canadian rating systemsRating Canadian English rating description Age Rating Canadian French rating description Age Temporarily releasing a blocked programReactivating parental controls after a temporary release Canadian French ratingsTime menu Options Using the Setup MenuUsing the Time menu Setup menu OptionsCaption Closed Caption menu Options Using the Caption Closed Caption menuChanging the Input Labels Starting the Setup WizardUsing the Style option Selecting the OSD LanguageReturning to Default Settings Using White WashUnderstanding TV Terms Finding Answers to QuestionsFinding Answers to Questions What is HDMI? What is variable aspect ratio?Identifying Cable Usage RS-232 Power cordCable type Connection Description Coaxial antenna Digital audioSpecifications SpecificationsDisplay TV function DisplayAccessories WeightEnvironment PC Compatibility Chart Startup questions TroubleshootingSymptom Remedy TroubleshootingSymptom Picture quality questions Viewing questionsRemote control questions Hdtv HP Page EATTENTION Risque DE Choc Électrique w Mesures de protection importantesCâbles Avis concernant le sous-titrage codéIv Guide de l’utilisateur du téléviseur Hdtv HP Consignes de sécurité importantes Vi Guide de l’utilisateur du téléviseur Hdtv HP Vii Précautions de nettoyage Informations importantesInformations sur le recyclage Conformité à la norme Energy StarSommaire SommaireCaractéristiques techniques Découvrir votre téléviseur Découvrir votre téléviseurOu, pour certains modèles Identification des éléments compris dans la livraisonGuide de l’utilisateur du téléviseur Hdtv HP Sélectionner Emplacements des commandes et des connecteurs du téléviseurCommandes du téléviseur Bouton/témoin Du téléviseur DescriptionConnecteurs du téléviseur AV1 Téléviseur Face arrière DescriptionAV2 Téléviseur Face arrière Description suite NettoyagePrécautions de nettoyage Nettoyage du téléviseurChoix d’un bon emplacement Installation du téléviseurInstallation du téléviseur Fixation ou démontage du support Manipulation du téléviseurChoix de la connexion AV à utiliser Branchement du téléviseurRaccordement du câble TV ou de l’antenne hertzienne Raccordement des sources de signal du téléviseurInstallation du téléviseur Entrée en composante Y, Pb et Pr, et entrée audio G et D Installation du téléviseur OUT Audiodvi Connexion S-vidéo Raccordement d’un ordinateur Raccordement d’un magnétoscope pour l’enregistrementRaccordement d’un système audio externe Mise sous tension du téléviseur Témoin d’alimentation Télécapteur Bouton d’alimentation Bouton d’alimentation de la télécommandeMise en marche du téléviseur Mise en marche ou arrêt du téléviseurUtilisation de l’assistant d’installation initiale Contrôle du téléviseur Utilisation de la télécommandeUtilisation d’une télécommande universelle Installation ou remplacement des piles de la télécommandeNom Description Icône Alimentation Identification des boutons de la télécommandeSound Son Mise en Nom Description IcônePrécédent MuetNom Description Icône Ch+ Réglage du volumeModification du mode Image Mise en sourdineSélection de la dernière chaîne Changement de chaîneSélection d’une chaîne favorite Affichage des informations sur les programmes Sélection de la source d’entréeModification de l’affichage via le bouton Aspect Réglage de la minuterie d’extinction Réglage du mode stéréoChangement de mode Audio Activation des sous-titresDésactivé Réglage des paramètres du téléviseurActivation et désactivation de l’affichage à l’écran OSD Minutes Description suite 120Guide de l’utilisateur du téléviseur Hdtv HP Utilisation des menus OSD Modification des paramètres du téléviseurTélécom Mande Description Menu Image Options Utilisation du menu ImageRéglage des paramètres de l’image Réglage des paramètres de l’image AVMenu audio Options Utilisation du Menu AudioRéglage des options audio Réglage de l’image à l’écranSélection du son d’ambiance virtuel Sélection du mode de sortie audio numériqueExplication de la sortie audio Menu Canal Options Utilisation du Menu CanalRecherche de chaînes Modification de la liste des chaînesMenu Parental Options Utilisation du menu Parental ContrôleUtilisation du mot de passe Définition d’un mot de passeSystème volontaire de notation des films Mpaa Réglage du contrôle parentalNotation Mpaa Description Âge Notation de la télévision américaine RecommandéExemple Notations canadiennes anglaises Systèmes de notation canadiensNotation Description de la notation canadienne anglaise Âge Notations canadiennes françaises Désactivation temporaire du blocage d’un programmeMenu Heure Options Utilisation du menu ConfigurationMenu Configuration Options Utilisation du menu HeureMenu Caption Closed Caption Sous-titrage Codé Options Utilisation de l’option Style Lancement de l’assistant d’installationSélection de la langue OSD Modification des identifications de prisesRétablissement des paramètres par défaut Utilisation de White WashGuide de l’utilisateur du téléviseur Hdtv HP Explication de la terminologie de la télévision Réponses aux questionsRéponses aux questions Qu’est-ce que la technologie Hdmi ? Qu’est-ce qu’un rapport d’affichage variable ?Vidéo Identification de l’utilisation du câbleType de câble Connexion Description ComposantCordon ’alimentation Type de câble Connexion Description suite Antenne coaxialeÉcran Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques Fonction TV Écran suiteEnvironnement AccessoiresConnecteurs suite PoidsGraphique de compatibilité avec l’ordinateur Dépannage Symptôme SolutionDépannage Questions sur le démarrageQuestions sur l’affichage Symptôme suite SolutionQuestions sur la qualité de l’image Question sur la télécommande Guía del usuario del televisor de alta Definición de HP EE.UU EPRECAUCIÓN Riesgo DE Descarga Eléctrica w Medidas de seguridad importantesModificaciones Aviso sobre el subtituladoIv Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Instrucciones de seguridad importantes Vi Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Vii Precauciones de limpieza Información importanteInformación sobre el reciclaje Cumplimiento de la norma Energy StarTable des matières Table des matièresGuía del usuario del televisor de alta definición de HP Cómo obtener respuestas a PreguntasFamiliarización con el televisor Familiarización con el televisorBien para algunos modelos Identificación de los elementos incluidos en el embalajeControles del televisor Ubicación de los controles y conectores del televisorIndicador Botón del Televisor Descripción Conectores del televisor Bien Televisor Parte trasera DescripciónAV1 Entradas AV2 EntradasTelevisor Descripción Parte trasera LimpiezaPrecauciones de limpieza Limpieza del televisorSelección de una ubicación adecuada Instalación del televisorInstalación del televisor Montaje o desmontaje de la base Traslado del televisorElección de la conexión AV Cómo conectarse al televisor10 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Conexión de las fuentes de señal del televisorBien 12 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Instalación del televisor 14 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Conexión S-Video Conexión de un PC Conexión de una videograbadora para grabar16 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Conexión de un sistema de sonido externo 18 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Conexión de la alimentación del televisorBotón de encendido del mando a distancia Encendido del televisorEncendido y apagado del televisor Luz de encendido Estado del televisorUso del asistente de ajuste inicial Manejo del televisor Manejo del televisorUso del mando a distancia Uso de mandos a distancia universalesMenú Identificación de los botones del mando a distanciaSonido FuenteNúmeros VolumenNombre Descripción Icono Atrás SilencioSilenciamiento del sonido Ajuste del volumenCambio del modo de imagen Cambio de canalesVisualización de información del programa Selección de la fuente de entradaSelección del último canal Selección de un canal favorito26 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Cambio de visualización mediante el botón AspectoMTS sólo funciona si el televisor está en modo de televisor Activación de los subtítulosAjuste del modo estéreo SAP/MTS Cambio del modo de audioMinutos Descripción Activación del temporizador de apagadoAjustes del televisor Abrir y cerrar el menú en pantalla OSDUso de los menús en pantalla Cambio de los ajustes del televisor30 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Uso del menú ImagenMando a Distancia Descripción Continuación Menú Imagen OpcionesMenú Imagen Ajustes de imagenAjustes de imagen AV Ajuste de la imagen de pantalla de PCSelección del sonido envolvente virtual virtual surround Uso del menú AudioAjuste del sonido Elección del modo de salida de audio digitalMenú Canal Opciones Uso del menú CanalBúsqueda de canales Edición de la lista de canalesParental menu Menú de padres Opciones Uso del menú Parental Control Control de padresUso de la contraseña Establecer una contraseñaAjuste del Control de padres 36 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Sistema de calificación voluntaria de películas MpaaCalificación de La Mpaa Descripción Edad EjemploRecomendada Calificación de programas estadounidensesCalificaciones del inglés canadiense Sistemas de calificación canadienses38 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Calificaciones del francés canadiense Liberar temporalmente un programa bloqueadoMenú Tiempo Opciones Uso del menú InstalaciónUso del menú Tiempo Menú Instalación OpcionesMenú de Subtitulado Opciones Uso del menú SubtituladoUso de la opción de estilo Inicio del asistente de configuraciónEstablecer el idioma de los menús en pantalla OSD Cambiar las etiquetas de entradaUso del blanqueo Restablecimiento de la configuración predeterminada44 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Términos comunes en el campo de la televisión Cómo obtener respuestas a preguntasCómo obtener respuestas a preguntas ¿Qué es HDMI? ¿Qué es el índice de aspecto variable?46 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Componente Identificación de los cables utilizadosTipo/conexión de cable Descripción Ya que dispone de señales de vídeo, audio y controlCable de alimentación Sonido digital48 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Pantalla EspecificacionesEspecificaciones 50 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Pantalla ContinuaciónFunción de TV ConectoresAccesorios Conectores ContinuaciónPeso Entorno52 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Gráfica de compatibilidad con PCSíntoma Solución Resolución de problemasResolución de problemas Preguntas sobre la puesta en marcha inicialSíntoma Continuación Preguntas sobre la visualización54 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Preguntas acerca de la calidad de la imagen 56 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Preguntas acerca del mando a distancia
Related manuals
Manual 1 pages 33.66 Kb

PL4272N 42 inch Plasma specifications

The HP LC3772N, PL4272N, PL5072N, LC4276N, and SL4278N represent a diverse range of plasma television offerings that cater to various viewing preferences and room sizes.

Starting with the HP LC3772N, this 37-inch plasma model is ideal for medium-sized living spaces, providing high-definition display quality. The LC3772N boasts a resolution of 1024x768 pixels, ensuring that viewers can enjoy crystal clear images with vibrant colors. With a refresh rate that minimizes motion blur, this model is perfect for watching fast-paced sports or action films. The unit also features multiple connectivity options, including HDMI and component inputs, allowing for seamless connection with gaming consoles and other multimedia devices.

Next, the PL4272N is a 42-inch plasma television that enhances the viewing experience with its larger screen size and advanced features. It offers similar resolution capabilities as the LC3772N but adds improved contrast ratios, enhancing picture depth and clarity. The PL4272N supports 720p high-definition video and includes built-in speakers designed to elevate audio output. This model is known for its wide viewing angles, making it suitable for gatherings with family or friends, ensuring everyone enjoys a stellar view.

The PL5072N takes this performance a step further with a generous 50-inch screen, suitable for a more immersive home theater experience. This model features 1080p full HD resolution, delivering stunning visuals with rich detail that enhances movie nights and gaming sessions. The advanced plasma technology used in the PL5072N offers deeper blacks and brighter whites, creating an impressive dynamic range. Its sleek design and thin profile also make it an attractive addition to any living room decor.

The LC4276N stands out in the 42-inch category with its innovative energy-saving features, making it not just a visual delight but also an environmentally friendly choice. Equipped with advanced image processing technologies, the LC4276N delivers enhanced color accuracy and sharpness.

Finally, the SL4278N is another 42-inch plasma television that showcases a modern design and smart features. It delivers stunning picture quality with low input lag, appealing to gamers who demand responsive gameplay. The SL4278N includes networking capabilities, enabling users to enjoy streaming content from popular services directly on their screen.

In summary, these HP plasma models vary in size and features but all deliver exceptional picture quality, making them suitable for varied viewing preferences and settings.
Top Page Image Contents