Når du kopler din Presario Internett Notebook til et TV-apparat, bør du bruke en S-VHS til S-VHS-kabel for å få best mulig bildekvalitet.
Hvis du bruker en S-VHS til Scart-kabel, må du påse at TV-apparatet har en Scart-kontakt som støtter S-VHS-inngang. Du kan måtte aktivere denne støtten på TV-apparatet, se TV-apparatets bruksanvisning. Hvis TV-apparatet har en Scart-kontakt som ikke støtter S-VHS, kan bildet være svart/hvitt.
Cuando conecte el Ordenador Portátil de Internet Presario a un televisor, utilice un cable de S-VHS a S-VHS para obtener la mejor calidad de imagen.
Si utiliza un cable de S-VHS a Scart, asegúrese de que su televisor dispone de un conector Scart compatible con la entrada de S-VHS. Es posible que tenga que activar esta compatibilidad en su televisor. Para ello, consulte el manual de instrucciones de su televisor. Si su televisor dispone de un conector Scart que no admite la entrada de S-VHS, es posible que las imágenes aparezcan en blanco y negro.
Όταν συνδέετε το Presario Internet Notebook σε µια τηλεόραση, για καλύτερη ποιότητα εικόνας πρέπει να χρησιµοποιήσετε καλώδιο για προσαρµογή από S-VHS σε S-VHS.
Εάν χρησιµοποιείτε καλώδιο για προσαρµογή από S-VHS σε Scart, βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας διαθέτει υποδοχή Scart που να υποστηρίζει είσοδο S-VHS. Είναι πιθανό να πρέπει να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη αυτού του χαρακτηριστικού στην τηλεόρασή σας –ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης. Εάν η τηλεόρασή σας έχει υποδοχή Scart που δεν υποστηρίζει S- VHS, η εικόνα µπορεί να είναι ασπρόµαυρη.
Quando ligar o Presario Internet Notebook a um televisor, deverá utilizar um cabo S-VHS para S-VHS para obter uma qualidade de imagem optimizada.
Se utilizar um cabo S-VHS para Scart, certifique-se de que a TV tem uma conector Scart que suporta input de S-VHS. Poderá ser necessário activar este suporte na TV; consulte o manual de instruções do televisor. Se o televisor tiver um conector Scart que não suporta S-VHS, a imagem poderá estar em branco e preto.
När du ansluter din bärbara Presario Internet-dator till en TV, ska du använda en S-VHS till S-VHS-kabel för bästa bildkvalitet.
Om du använder en S-VHS till Scart-kabel, kontrollerar du att TV:n har en Scart-kontakt som stödjer S-VHS-indata. Du kan behöva aktivera det stödet på TV:n. Anvisningar finns i TV-handboken. Om TV:n har en Scart-kontakt som inte stödjer S-VHS, kan bilden visas i svartvitt.
Kun Presario Internet Notebook-tietokone liitetään televisioon, kannattaa käyttää S-VHS–S-VHS -kaapelia, jotta kuvan laatu olisi mahdollisimman hyvä.
Jos käytössä on S-VHS–Scart-kaapeli, varmista, että televisiossa on Scart-liitin, joka tukee S-VHS-signaalia. Toiminto on ehkä otettava käyttöön televisiovastaanottimessa. Lue ohjeet television käyttöohjeista. Jos televisiossasi on Scart-liitin, joka ei tue S-VHS- signaalia, kuva saattaa olla mustavalkoinen.
Presario İnternet Dizüstü bilgisayarını televizyona bağlarken en iyi görüntü kalitesi için iki ucu da S-VHS olan bir kablo kullanmanız
gerekir.
Kullandığınız kablonun bir ucu S-VHS, bir ucu da Scart'sa televizyonunuzda S-VHS girişi destekleyen bir Scart konnektör olduğundan emin olun. Televizyonunuzun bunu desteklemesini sağlamanız gerekebilir; lütfen televizyonunuzun kullanım
talimatlarına bakın. Televizyonunuzdaki Scart konnektörü S-VHS'i desteklemiyorsa görüntü siyah beyaz olabilir.
